Забезпечте доступність інформації
Звертайтеся до мешканців різними мовами за допомогою єдиного централізованого робочого процесу
Багатомовна комунікація державних органів без складних ІТ-рішень
Зробіть урядову інформацію доступною для мешканців, які розмовляють іншими мовами. За допомогою Clonable ви можете централізовано керувати багатомовним контентом, а всі мовні версії автоматично оновлюються та синхронізуються.
Чому багатомовна публічна комунікація часто стикається з труднощами
Інформація є застарілою з точки зору структури
Зміни в законодавстві або муніципальній політиці не відразу оновлюються на всіх мовах.
Ручна праця, що часто призводить до помилок
Команди витрачають дорогоцінний час на копіювання та вставлення офіційних публікацій.
Порушення вимог доступності
Багато традиційних інструментів перекладу порушують верстку або заважають роботі програмного забезпечення для забезпечення доступності, яке використовують громадяни.
Додавання нових мов вимагає значних витрат часу та ресурсів
Створення окремих багатомовних платформ часто займає урядам місяці та коштує тисячі євро.
Завжди синхронізований, актуальний та надійний
Інформація від уряду постійно змінюється. Змінюються години роботи, публікуються новини та оновлюються нормативні акти. Як тільки ви починаєте працювати з кількома мовами, виникає ризик. Інформація відрізняється залежно від мови, через що мешканці отримують різну інформацію.
За допомогою Clonable ви можете керувати багатомовними урядовими веб-сайтами з єдиного централізованого джерела. Ви керуєте всією інформацією з єдиного централізованого джерела, а переклади автоматично синхронізуються.
Чому уряди обирають Clonable
Уникайте суперечливої інформації
Зміни в політиках або нормативних актах негайно оновлюються на всіх рівнях.
Менше ручної роботи з публікацією
Керуйте своїм контентом централізовано один раз, а не вручну для кожної мови окремо.
Підтримка інклюзивності
Зробіть інформацію більш доступною для мешканців з різним мовним походженням.
Зберігайте повний контроль
За необхідності вручну вносити зміни до офіційних документів або надзвичайних розпоряджень.
Інтегруйтеся з існуючими системами
Інтегруйте його безпосередньо з вашою поточною системою управління контентом ( CMS ) без необхідності переробляти ваш веб-сайт.
Досягайте більшої кількості мешканців без додаткової редакційної роботи
Багато державних установ ведуть окремі сторінки або окремі переклади для різних мов. Це працює, доки обсяг контенту залишається обмеженим. Але з розширенням новин, муніципальних послуг та іншої інформації управління ними стає дедалі більш трудомістким.
Завдяки Clonable ваша редакційна команда працює в єдиному, звичному середовищі. Зміни автоматично застосовуються до всіх мовних версій, що гарантує актуальність та синхронізацію інформації на всіх рівнях.
Міжнародні інтернет-магазини, які вже розвиваються завдяки Clonable
Дізнайтеся, як компанії використовують Clonable , щоб швидше та простіше розвиватися на міжнародному рівні.
Ми хотіли зробити веб-сайти швидшими та доступнішими для відвідувачів, які не володіють нідерландською мовою.
Jaarbeurs Utrecht
Власник: Jaarbeurs Utrecht
Завдяки Clonable ми швидше виходимо на нові ринки, продовжуючи централізовано керувати нашим інтернет-магазином
Сем
Власник сайту Zwembad.shop
Новини про клуб англійською мовою стають дедалі важливішими. І такий підхід набагато ефективніший. Тепер вам не доводиться створювати три веб-сайти різними мовами.
Йорген ван дер Меулен
Координатор цифрових медіа
Почніть зараз Поширені запитання про державні установи та Clonable
Маєте запитання щодо вашого урядового веб-сайту?
Будемо раді співпрацювати з вами над розробкою багатомовних інформаційних матеріалів для ваших мешканців.
Чи сумісний Clonable з моєю CMS?
Clonable працює з більшістю систем CMS та платформ для веб-сайтів, зокрема з WordPress, Shopware, Shopify, Magento та WooCommerce. У багатьох випадках ви можете підключити свій існуючий веб-сайт безпосередньо, без значних технічних змін.
.
Чи потрібно створювати окремий веб-сайт для кожної мови?
Ні. Ваш існуючий веб-сайт залишається основним джерелом. Clonable робить його доступним на кількох мовах, не вимагаючи від вас окремого обслуговування кожної мовної версії.
Як підтримувати актуальність інформації на всіх мовах?
Ви оновлюєте інформацію на своєму оригінальному веб-сайті. Clonable автоматично оновлює перекладені версії, тому вам не доведеться вносити ті самі зміни кілька разів.
Чи можна налаштувати інформацію залежно від мови?
Так. Ви можете налаштовувати текст, зображення та інший контент для кожної мови. Це дозволяє адаптувати інформацію до потреб різних груп користувачів, зберігаючи при цьому централізоване управління.
Як переконатися, що переклади будуть зрозумілі нашим мешканцям?
За допомогою Context Assistant ви надаєте інформацію про свою організацію та цільову аудиторію. Ви визначаєте стандартні терміни у глосарії. Ви також можете самостійно переглядати та редагувати переклади.
Багатомовне спілкування без дублювання роботи?
Керуйте багатомовними повідомленнями державних органів централізовано, без додаткової редакційної роботи.