Jaarbeurs: прискорення роботи веб-сайтів та полегшення доступу до них для відвідувачів, які не володіють нідерландською мовою.
Поділіться
Про компанію Royal Dutch Jaarbeurs
Компанія Koninklijke Jaarbeurs була заснована в 1916 році з метою сприяння розвитку торгівлі та промисловості. Більше ніж століття потому цей самий ідеал і досі залишається основою діяльності компанії. Jaarbeurs організовує та забезпечує проведення різноманітних (міжнародних) заходів — від зустрічей, семінарів і тренінгів до конференцій, церемоній нагородження та масштабних виставок. Щороку Jaarbeurs відвідують близько 2,3 мільйона відвідувачів. Головне — це справжня взаємодія, як у реальному житті, так і в Інтернеті.
Як ми створюємо ці особливі зустрічі? Натхненно, стабільно та інноваційно. Недарма громадськість неодноразово визнавала нас переможцями в номінації «Найкращий конференц-центр року».
Міжнародні амбіції
Щодо веб-сайтів виставок, Jaarbeurs зосереджується на тому, щоб зробити їхній контент доступним для відвідувачів, які не володіють нідерландською мовою. Основна увага приділяється трьом стратегічним секторам: агропродовольча галузь, будівництво та монтаж, а також охорона здоров’я.
Переклад — від ручного до ефективного
Раніше Jaarbeurs використовувала мультисайтову конфігурацію WordPress , в якій маркетингова команда створювала дублікати голландських сайтів і перекладала їх вручну. Однак це був трудомісткий процес для відносно невеликої частки відвідувачів. Як наслідок, часто обиралися стислі англомовні версії сайтів.
Переклад веб-сайтів, очевидно, був досить трудомістким процесом. Тому для багатьох сайтів ми створили лише скорочену англійську версію.
Відкриття Clonable
Коли під тиском часу виникла необхідність швидко запустити веб-сайт виставки англійською мовою, компанія Clonable увійшла в гру через посередника. Jaarbeurs використала цю платформу для створення концептуального прототипу — і це виявилося успішним.
Ми натрапили на Clonable через і використали його для створення концептуального прототипу, щоб оцінити, чи хочемо ми використовувати Clonable у ширшому масштабі.
Чому саме « Clonable»?
Вибір на користь Clonable був зроблений швидко. Нам особливо сподобалася швидкість, з якою стає доступним повністю перекладений веб-сайт, а також якість перекладів. Те, що тексти можна легко адаптувати, робить роботу з Clonable ще ефективнішою.
Ми були дуже задоволені майже миттєвим перекладом та його якістю. Налаштування перекладів також дуже зручне для користувача.
Співпраця на сьогоднішній день
Royal Jaarbeurs співпрацює з Clonable з березня 2024 року. На цій платформі вже працює 14 веб-сайтів.