Spark Narrowcasting виходить на німецький та англійський ринки

Поділіться

Історія питання

Компанія Spark Narrowcasting швидко розвивається в Нідерландах, але, як і у багатьох інших компаній, настав момент, коли національний ринок почав насичуватися. Для подальшого зростання логічним наступним кроком стала інтернаціоналізація. Компанія хотіла зробити свій веб-сайт доступним кількома мовами, але зіткнулася з серйозною проблемою: у її команди просто не вистачало часу на ручне оновлення багатомовного веб-сайту.

Виклик: розширення без додаткової роботи

Багатомовний веб-сайт був необхідним для міжнародного розвитку компанії Spark Narrowcasting, але його переклад та підтримка виявилися величезним викликом:

• Невеликі команди не можуть витрачати години на ручний переклад — кожну зміну на веб-сайті доводилося б перекладати заново, що вимагало б багато часу та зусиль.

• Безперервність та швидкість мали вирішальне значення — новий контент та оновлення мали швидко ставати доступними всіма мовами.

• Автоматичні переклади мали бути гнучко настроюваними — деякі терміни та посилання не можна було перекласти просто так.

Рішення: Clonable

Clonable дозволив компанії Spark Narrowcasting ефективно розширити свою діяльність на міжнародному рівні. Вони без зусиль запустили німецьку та англійську версії свого веб-сайту. У чому перевага? Кожна нова сторінка або зміна на оригінальному сайті миттєво та автоматично відображалася у перекладених версіях. А якщо щось все ж таки потрібно було відкоригувати вручну, це можна було легко зробити через інтерфейс Clonable .

Представник компанії Spark Narrowcasting поділився своїм досвідом:

Результат: міжнародне зростання без зайвих клопотів

Завдяки Clonable компанія Spark Narrowcasting змогла розширити свою міжнародну присутність без додаткового навантаження на свою невелику команду. Бар'єри для ведення міжнародного бізнесу були значно зменшені. Затративши мінімум зусиль, компанія тепер може пропонувати свої послуги ширшій аудиторії.

Завдяки впровадженню Clonable компанія Spark Narrowcasting тепер має масштабоване рішення для свого міжнародного розвитку. Їй більше не доводиться турбуватися про складнощі, пов’язані з багатомовним веб-сайтом, і вона може зосередитися на основній діяльності.