WP Clan та Stoneline.com.tr — плавний перехід до багатомовності

Поділіться

Історія питання

Stoneline.com.tr — це міжнародно орієнтований веб-сайт на WordPress з широким асортиментом товарів, доступних у WooCommerce. Вони інтегрують зображення, розміщені на Amazon S3, та дані про наявність товарів у реальному часі з ERP-системи клієнта. Для управління цим багатомовним контентом вони довгий час покладалися на WPML ( WordPress Multilingual Plugin). Однак з часом обслуговування цього багатомовного контенту ставало дедалі складнішим, і виникли проблеми з продуктивністю. Саме тому Stoneline звернувся за допомогою до досвідчених фахівців з WordPress у WP Clan, щоб знайти ефективніше рішення. WP Clan відкрив для себе Clonable і супроводжував весь процес міграції на цю платформу, а також виступав основною контактною особою для Clonable .

Проблеми з WPML

Складні проблеми
із синхронізацією. Управління інформацією про запаси товарів, синхронізованою з системою ERP, було серйозним викликом при використанні WPML. Кожен товар на веб-сайті мав кілька варіантів, кожен із яких супроводжувався різними зображеннями. Обмеження WPML щодо синхронізації часто призводили до розбіжностей у даних та некоректних посилань на товари, що невиправдано ускладнювало управління.

Проблеми
з продуктивністю та часом завантаження. Через великий і складний каталог товарів компанія Stoneline стикалася з проблемами продуктивності, спричиненими навантаженням, яке створював WPML. Веб-сайт часто завантажувався повільно, що негативно впливало на користувацький досвід і збільшувало ризик втрати клієнтів.

Ручне та неефективне управління
контентом: WPML вимагав ручного втручання для перекладу та управління великим обсягом контенту на кількох мовах. Підтримка контенту в актуальному стані та його синхронізація між різними мовними версіями була трудомісткою та схильною до помилок, що призводило до неефективності та надмірного навантаження на ресурси команди.

Перехід на Clonable: переклад у режимі реального часу та спрощене управління

WP Clan запропонував перейти на Clonable — інноваційну систему, яка автоматизує управління багатомовним контентом та забезпечує переклад у режимі реального часу. Вони не тільки надали консультації щодо технічної реалізації, а й забезпечили оптимальне використання Clonable відповідно до конкретних потреб Stoneline.

Ця зміна принесла кілька важливих переваг:

Автоматичний переклад у режимі реального часу
Можливість Clonable миттєво перекладати контент на потрібні мови кардинально змінила підхід до управління контентом у компанії Stoneline. Оновлення основного контенту миттєво відображалися у всіх мовних версіях, що значно зменшило необхідність у ручних оновленнях.

Безперебійна синхронізація даних.
Інтеграція інформації про запаси товарів із системи ERP та управління зображеннями, що зберігаються на Amazon S3, стали значно ефективнішими завдяки Clonable. На відміну від WPML, Clonable без проблем впорався із синхронізацією змінних товарів та пов'язаних із ними зображень.

Підвищена продуктивність
Легша та оптимізована інфраструктура Clonable значно покращила продуктивність сайту. Завдяки зменшенню потреби у використанні численних плагінів та більш ефективному виконанню складних багатомовних завдань швидкість завантаження веб-сайту покращилася, що призвело до кращого користувацького досвіду.

Завдяки WP Clan та Clonable компанія Stoneline тепер має такі переваги:

Завжди актуальний контент
Clonable » змінив підхід до управління контентом, запропонувавши можливості перекладу в режимі реального часу. Будь-який новий або оновлений контент миттєво перекладався та синхронізувався у всіх мовних версіях, що усунуло необхідність ручного оновлення та підвищило ефективність роботи.

Можливість налаштування для складних структур товарів.
Управління товарами WooCommerce з різними варіаціями та унікальними зображеннями було спрощено завдяки Clonable. Інтеграція даних про запаси з ERP-системи та зображень, що зберігаються на Amazon S3, відбувалася безперебійно, забезпечуючи точне та актуальне відображення товарів.

Надійні можливості
синхронізації WP Clan відіграли вирішальну роль у впровадженні та оптимізації Clonable для Stoneline. Завдяки їхньому досвіду міграція пройшла безперешкодно, і їм вдалося забезпечити більш ефективну та безпомилкову синхронізацію між системою ERP, зображеннями Amazon S3 та товарами WooCommerce .

Висновок

Перехід з WPML на Clonable під керівництвом WP Clan дозволив Stoneline.com.tr ефективніше та результативніше управляти своїм багатомовним веб-сайтом. Завдяки перекладам у режимі реального часу, покращеній продуктивності та безперебійній інтеграції з існуючими системами Clonable сприяв покращенню користувацького досвіду та оптимізації робочих процесів у Stoneline. WP Clan залишається контактною особою для подальшої оптимізації та підтримки.