Clonable: Wie können Sie Ihre Clonable-Website oder Ihren Webshop einfach anpassen?
Teilen Sie
Mit Clonable können Sie Ihre Webseite oder Ihren Webshop automatisch für internationale Märkte übersetzen und klonen. Oft möchten Sie aber auch bestimmte Dinge pro Land oder Sprache anpassen, wie z. B. den Text auf Schaltflächen, E-Mail-Adressen, Cookies oder Zahlungsmethoden. Glücklicherweise bietet Clonable hierfür praktische Anpassungsmöglichkeiten über sogenannte Substitutionsregeln und Einstellungen. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über gängige Anpassungen mit direkten Links zu Schritt-für-Schritt-Beispielen.
Schaltflächen ändern
Möchten Sie die Schaltflächen auf Ihrer Webseite sprachlich anpassen, z.B. um den Call-to-Action anzupassen oder zu übersetzen? Mit Clonable können Sie Schaltflächentexte oder -stile einfach über Ersetzungsregeln ändern.
So geht’s:
Schaltflächen ändern
Cookies ändern
Anpassung von Cookie-Benachrichtigungen, um sicherzustellen, dass sie den lokalen Gesetzen entsprechen oder in der richtigen Sprache erscheinen. Clonable macht die Anpassung der Cookie-Einstellungen für jeden Klon einfach.
Mehr erfahren:
Cookies ändern
Länderauswahl ändern
Die Länderauswahl ist wichtig, damit die Benutzer einfach die Sprache wechseln können. Clonable hilft Ihnen, diesen Selektor an die Bedürfnisse oder das Design Ihrer Webseite anzupassen.
Sehen Sie sich die Anleitung hier an:
Länderauswahl ändern
E-Mail Adresse ändern
Für den Kundenservice oder Kontaktformulare möchten Sie vielleicht eine lokale E-Mail-Adresse pro Sprache oder Land verwenden. Dies lässt sich leicht über Clonable einrichten.
So funktioniert es:
E-Mail-Adresse ändern
Filter ändern
Produktfilter sind ein wichtiger Bestandteil von Webshops. Passen Sie die Filter nach Sprache oder Land an, um lokale Präferenzen oder Produktpaletten zu berücksichtigen.
Lesen Sie die Anleitung:
Filter ändern
Formulare modifizieren
Anpassen von Formularen für verschiedene Märkte; denken Sie an Felder, Etiketten oder Validierungen. Clonable macht es möglich, Formulare pro Sprache anzupassen.
So geht’s:
Formulare bearbeiten
Kopfzeile/Banner ändern
Der Header und die Banner sind oft die ersten visuellen Elemente, die für internationale Besucher angepasst werden. Clonable unterstützt diese Anpassungen pro Klon.
Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Header/Banner ändern
Logo ändern
Sie können auch Logos pro Land anpassen, z. B. weil Sie in jedem Land ein anderes Branding verwenden möchten.
Anleitung hier:
Logo ändern
Zahlungsarten ändern
Lokale Zahlungsmethoden können sich von Land zu Land unterscheiden. Mit Clonable können Sie die Zahlungsmethoden selektiv nach Sprache anzeigen oder ändern.
Lesen Sie die Anweisungen:
Zahlungsmethoden ändern
Telefonnummer ändern
Verwenden Sie eine lokale Kundendienst-Telefonnummer? Das können Sie ganz einfach über Clonable einrichten.
Weiterlesen:
Telefonnummer ändern
Popups anpassen
Abonnement- oder Werbe-Popups können nach Sprache angepasst oder entfernt werden.
Anleitung hier:
Popups ändern
Bewertungen ändern
Möchten Sie unterschiedliche Kundenrezensionen pro Region anzeigen? Auch das ist mit Clonable möglich.
Hier ansehen:
Bewertungen bearbeiten
Versandkosten ändern
Passen Sie die Versandkosten pro Land an, um die lokale logistische Realität so weit wie möglich zu berücksichtigen.
So funktioniert es:
Versandkosten ändern
Standard-Lieferland ändern
Manchmal möchten Sie vielleicht ein anderes Standardlieferland im übersetzten Klon einstellen.
Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Standard-Versandland ändern
Video ändern
Ersetzen Sie Videos durch lokale Varianten, z.B. mit Untertiteln oder anderen Voice-Overs.
So geht’s:
Video ändern
Website-Link ändern
Anpassung von Links auf der Webseite, z. B. zu lokalen Partnern oder Seiten.
Lesen Sie die Anleitung:
Website-Link ändern
Fazit
Mit Clonable kannst du deine internationale Webseite oder deinen Webshop stark personalisieren und an lokale Märkte anpassen, ohne komplizierte technische Kenntnisse zu benötigen. Die umfangreiche Dokumentation auf kb.clonable.net/en gibt dir für jeden Bereich klare Anleitungen, um deine übersetzten Seiten genau so zu gestalten, wie du und deine Kunden es wünschen.
Ob es sich um Anpassungen von Schaltflächen, Formularen, Kontaktdaten oder sogar Zahlungsmethoden handelt, Clonable bietet klare und leistungsstarke Werkzeuge zur Optimierung und Personalisierung Ihrer internationalen Online-Präsenz.