Intelligente Tourismuslösung für internationale Reichweite:
Stelle Reiseinformationen, Routen und Freizeitangebote direkt in mehreren Sprachen zur Verfügung, ohne dass dein Redaktionsteam manuelle Übersetzungen bearbeiten muss.
Eine Tourismus- website übersetzen? Automatisch und einfach mit Clonable
Verwalte deine Tourismus- website von einer zentralen Stelle aus. Clonable ist eine Plattform für Destination-Marketing. Jeder, der Touristen anziehen möchte, kann seine Veranstaltungskalender, Öffnungszeiten und andere Webtexte für den Tourismus automatisch übersetzen lassen und in jeder Sprache auf dem neuesten Stand halten.
Diese Unternehmen haben sich bereits dafür entschieden
Website-Entwicklung im Tourismus: Aktuelle Informationen in jeder Sprache
Veranstaltungen, Öffnungszeiten und andere Informationen ändern sich ständig. Mit Clonable verwaltest du alles aus einer zentralen Quelle und deine verschiedenen Sprachversionen bleiben automatisch auf dem neuesten Stand.
Von Veranstaltungskalendern und Öffnungszeiten bis hin zu Anfahrtsbeschreibungen und zeitlich begrenzten Kampagnen: Besucher erwarten in jeder Sprache die gleichen aktuellen Informationen. Änderst du etwas auf der Original- website? Dann übernimmt Clonable diese Änderung automatisch in deine anderen Sprachversionen. So muss dein Team Änderungen nicht immer wieder für jede Sprache einzeln vornehmen.
Möchtest du je nach Zielgruppe oder Markt dennoch davon abweichen? Dann passt du bestimmte Inhalte lokal an, ohne die zentrale Synchronisierung aufzugeben.
Warum entscheiden sich Tourismusorganisationen für Clonable
Immer aktuell in jeder Sprache.
Bearbeite Änderungen zentral und halte die Informationen in allen Sprachen auf dem neuesten Stand.
Vermeide doppelte redaktionelle Arbeit.
Veröffentliche deine Inhalte einmal zentral, statt sie manuell für jede Sprache einzeln zu erstellen.
Behalte dein einzigartiges Markenerlebnis bei.
Achte darauf, dass die „tone of voice“ und das visuelle Erscheinungsbild über alle Märkte hinweg einheitlich bleiben.
Erweitere deine internationale Web SEO
Erhöhe deine Sichtbarkeit im Ausland durch übersetzte URLS und Metadaten.
Nahtlose Systemintegration
Verbinde Clonable direkt mit deiner aktuellen Web CMS – ohne komplizierte IT-Prozesse.
Erreiche mehr internationale Nutzer ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand.
Viele Tourismusorganisationen verwalten einzelne Übersetzungen oder separate Websites pro Zielgruppe. Das funktioniert, solange der Umfang der Inhalte begrenzt bleibt. Doch sobald Veranstaltungen, Kampagnen und Besucherinformationen zunehmen, wächst auch der manuelle Aufwand.
Mit Clonable veröffentlicht deine Redaktion von einer vertrauten Workflow au und alle Sprachversionen bleiben automatisch synchron.
Mit Clonable erreichst du internationale Besucher über Clonable
Entdecke, wie Unternehmen Clonable nutzen, um schneller und einfacher international zu wachsen.
Englischsprachige Nachrichten über den Verein werden immer wichtiger. Mit Clonable läuft das deutlich effizienter: Du erstellst nicht mehr drei separate Websites in verschiedenen Sprachen.
Jörgen van der Meulen
Koordinator für digitale Medien beim PSV
Mit Clonable kannst Du schneller in neue Märkte expandieren und verwaltest Deinen Online-Shop weiterhin zentral.
Sam
Inhaber von Zwembad.shop
Mit Clonable machst du deine Websites für nicht-niederländischsprachige Besucher schneller und einfacher zugänglich.
Evert
Eigentümer: Jaarbeurs Utrecht
Wir unterstützen dich gerne. Häufig gestellte Fragen zu Tourismus und Clonable
Hast du noch Fragen zu deiner Tourismus website?
Gemeinsam entwickeln wir mehrsprachige Inhalte für deine internationalen Besucher.
Funktioniert Clonable mit meinem cms?
Funktioniert Clonable mit meinem CMS? Clonable funktioniert mit allen gängigen CMS- und Shop-Plattformen, darunter WordPress, WooCommerce, Shopify, Shopware und Magento. In den meisten Fällen bindest du deine bestehende Website direkt an, ohne tiefgreifende Eingriffe in deine Infrastruktur.
Sieh dir alle unterstützten Integrationen und CMS-Systeme an.
Hat Clonable Einfluss auf SEO?
Ja. Clonable unterstützt internationales Magento-SEO durch vollständige Übersetzung von Metadaten, URLs und Alt-Tags sowie durch die automatische Bereitstellung korrekter Hreflang-Tags. Suchmaschinen erkennen jede Sprachversion als eigenständigen Shop an. In unseren Fallstudien zeigen wir, wie Händler ihre organische Sichtbarkeit in neuen Märkten messbar steigern. In unseren Fallstudien zeigen wir, wie Kunden ihre organische Sichtbarkeit messbar ausbauen.
Kann ich Inhalte je nach Markt lokal anpassen?
Ja. Du kannst Inhalte, Übersetzungen und SEO für jeden Markt anpassen, ohne dass dies Auswirkungen auf andere internationale Varianten deiner website hat.
Wie halte ich Veranstaltungs- und Besucherinformationen in allen Sprachen auf dem neuesten Stand?
Du aktualisierst Veranstaltungen, Öffnungszeiten und andere Besucherinformationen einmalig auf deiner Original website. Clonable übernimmt die Änderungen automatisch in die übersetzten Versionen. So vermeidest du doppelte redaktionelle Arbeit.
Wie stellst du sicher, dass die Übersetzungen zu deiner Zielgruppe passen?
Mit dem Context Assistant lieferst du Kontext zu deiner Region, deiner Zielgruppe und deiner Markenidentität. Im Glossar legst du feststehende Begriffe und Namen fest. Außerdem kannst du Übersetzungen selbst an die Atmosphäre deiner Zielgruppe anpassen.
Bist du bereit, touristische Informationen effizient zu übersetzen?
Erreiche internationale Besucher ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand oder einzelne Übersetzungen.