Mache Informationen zugänglich.
Erreiche Einwohner in mehreren Sprachen über einen zentralen Workflow
Mehrsprachige Behördenkommunikation ohne komplexe IT.
Mach Behördeninformationen für fremdsprachige Einwohner zugänglich. Mit Clonable verwaltest du mehrsprachige Inhalte zentra und alle Sprachversionen bleiben automatisch aktuell und synchron.
Warum mehrsprachige öffentliche Kommunikation oft ins Stocken gerät
Die Informationen hinken strukturell hinterher
Änderungen in der Gesetzgebung oder der kommunalen Politik werden nicht sofort in allen Sprachen aktualisiert.
Manuelle und fehleranfällige Arbeit
Mit Clonable sparst Du Zeit, die Dein Team sonst mit dem Kopieren und Einfügen offizieller Inhalte verbringen würde.
Einschränkung der Barrierefreiheit
Viele herkömmliche Übersetzungstools verändern das Layout oder beeinträchtigen die Barrierefreiheitssoftware für Nutzer.
Neue Sprachen erfordern Zeit und Ressourcen.
Das Einrichten separater mehrsprachiger Plattformen kostet Behörden oft Monate und Tausende Euro.
Immer synchron, aktuell und zuverlässig.
Behördliche Informationen ändern sich ständig: Öffnungszeiten werden angepasst, Nachrichten erscheinen und Vorschriften aktualisiert. Sobald du mehrere Sprachen verwaltest, steigt das Risiko inkonsistenter Inhalte. Die Informationen unterscheiden sich von Sprache zu Sprache, sodass Bürger unterschiedliche Informationen erhalten.
Mit Clonable verwaltest du mehrsprachige Behörden-Websites von einer zentralen Stelle aus. Du pflegst alle Inhalte an einem Ort und hältst die Übersetzungen automatisch synchron.
Warum sich Behörden für Clonable entscheiden
Vermeide widersprüchliche Informationen.
Änderungen an Richtlinien oder Vorschriften werden sofort überall aktualisiert.
Weniger manuelles Veröffentlichen
Verwalte deine Inhalte einmalig zentral, statt sie manuell für jede Sprache einzeln zu bearbeiten.
Förderung der Inklusion
So machst Du Informationen für Einwohner mit unterschiedlichem sprachlichem Hintergrund zugänglicher.
Behalte die volle Kontrolle.
Passe offizielle Dokumente oder Notverordnungen bei Bedarf manuell an.
Arbeite mit bestehenden Systemen.
Integriere es direkt in dein aktuelles CMS, ohne deine Website neu aufzubauen.
Erreiche mehr Einwohner ohne zusätzlichen redaktionellen Aufwand.
Viele öffentliche Einrichtungen verwalten separate Seiten oder einzelne Übersetzungen für verschiedene Sprachen. Das funktioniert, solange der Umfang der Inhalte begrenzt bleibt. Sobald jedoch Nachrichten, kommunale Dienstleistungen und andere Informationen zunehmen, wird die Verwaltung zeitaufwändig.
Mit Clonable arbeitet deine Redaktion in einer einzigen vertrauten Umgebung. Änderungen werden automatisch in allen Sprachversionen übernommen, sodass die Informationen überall aktuell und synchron bleiben.
Internationale Online-Shops, die bereits mit Clonable wachsen
Entdecke, wie Unternehmen Clonable nutzen, um schneller und einfacher international zu wachsen.
Unser Ziel ist es, Websites für nicht-niederländischsprachige Besucher schneller und einfacher zugänglich zu machen.
Jaarbeurs Utrecht
Eigentümer: Jaarbeurs Utrecht
Mit Clonable kannst Du schneller in neue Märkte expandieren und verwaltest Deinen Online-Shop weiterhin zentral.
Sam
Inhaber von Zwembad.shop
Englischsprachige Nachrichten über den Verein werden immer wichtiger. Mit Clonable läuft das deutlich effizienter: Du erstellst nicht mehr drei separate Websites in verschiedenen Sprachen.
Jörgen van der Meulen
Koordinator für digitale Medien beim PSV
Wir unterstützen dich gerne. Häufig gestellte Fragen zu Behörden und Clonable
Hast du noch Fragen zu deiner Behörden-Website?
Wir entwickeln gemeinsam mit dir mehrsprachige Informationsangebote für deine Einwohner.
Funktioniert Clonable mit meinem cms?
Funktioniert Clonable mit meinem CMS? Clonable funktioniert mit allen gängigen CMS- und Shop-Plattformen, darunter WordPress, WooCommerce, Shopify, Shopware und Magento. In den meisten Fällen bindest du deine bestehende Website direkt an, ohne tiefgreifende Eingriffe in deine Infrastruktur.
Sieh dir alle unterstützten Integrationen und CMS-Systeme an.
Muss ich für jede Sprache eine eigene Website einrichten?
Nein. Deine bestehende website bleibt die zentrale Quelle. Clonable macht sie in mehreren Sprachen verfügbar, ohne dass du jede Sprachversion separat pflegen musst.
Wie halte ich die Informationen in allen Sprachen auf dem neuesten Stand?
Du passt die Informationen auf deiner ursprünglichen website an. Clonable übernimmt die Änderungen automatisch in die übersetzten Versionen, sodass du dieselbe Änderung nicht mehrmals vornehmen musst.
Kann ich die Informationen pro Sprache anpassen?
Ja. Du passt Texte, Bilder und andere Inhalte für jede Sprache an. So stimmst du die Informationen auf verschiedene Bevölkerungsgruppen ab, während du die Verwaltung zentral behältst.
Wie stellst du sicher, dass die Übersetzungen bei deinen Einwohnern gut ankommen?
Mit dem Context Assistant lieferst du Kontext zu deinem Unternehmen und deiner Zielgruppe. Im Glossar legst du festgelegte Begriffe fest. Außerdem kannst du Übersetzungen selbst überprüfen und anpassen.
Mehrsprachige Kommunikation ohne Doppelarbeit.
Verwalte deine mehrsprachige Behördenkommunikation zentral, ohne zusätzlichen Redaktionsaufwand.