OMA und Clonable – Erreiche mehr Märkte, steigere deinen Umsatz und reduziere deinen Aufwand.

Teilen

Hintergrund

Online Marketing Agency (OMA) unterstützt Unternehmen dabei, online besser sichtbar zu werden. Das Team arbeitet mit vielen WooCommerce-Online-Shops und weiß, wie wichtig eine mehrsprachige website für internationales Wachstum ist. Als OMA ihre eigene website in mehreren Sprachen anbieten wollte, stand es vor einer Herausforderung. Herkömmliche Übersetzungs-Plugins waren zeitaufwendig und störten oft die Struktur der website. Deshalb suchte OMA nach einer effizienteren Lösung – und so stießen sie auf Clonable.

Die Herausforderung: Manuelle Übersetzungen kosten zu viel Zeit.

OMA wollte eine deutsche und eine englische Version ihrer Website website, aber herkömmliche Übersetzungsmethoden wie manuelles Übersetzen oder der Einsatz von WPML erwiesen sich als unpraktisch. Sie stießen auf folgende Probleme:

Zeitaufwändige Prozesse – Das Übersetzen und Pflegen von Inhalten nahm viel Zeit in Anspruch, sodass dir weniger Zeit für deine Kunden blieb.

Technische Hürden – WooCommerce-Online-Shops sind komplex und bestehende Übersetzungs-Plugins verursachten Kompatibilitätsprobleme.

SEO-Herausforderungen – OMA wollte nicht nur eine übersetzte Website, sondern auch eine website , die bei Google in verschiedenen Sprachen gut rankt.

Der Wechsel zu Clonable

Als OMA Clonable entdeckte, war das Team sofort überzeugt. Die Technologie bot eine schnelle und einfache Möglichkeit, ihre website in mehreren Sprachen zu veröffentlichen, ohne jedes Wort manuell übersetzen zu müssen. Außerdem konnten sie ganz einfach Ausnahmen festlegen und bestimmte Wörter bei Bedarf anpassen.

Daniel Kuipers, Gründer von OMA, sagte dazu:

Mit Clonable konnte OMA innerhalb eines Tages die mehrsprachige Website website online stellen und sich auf das konzentrieren, was zählt: ihren Kunden beim Online-Marketing zu helfen.

SEO und internationale Sichtbarkeit.

Für OMA war SEO entscheidend. Sie wollten sicherstellen, dass ihre übersetzten Seiten in Suchmaschinen gut ranken. Mit Clonable war das einfach umzusetzen:

• Automatische hreflang-Tags stellen sicher, dass Nutzer die richtige Sprachversion erhalten.

• Dabei bleiben Metadaten und URL-Strukturen erhalten.

• Du kannst die übersetzten Inhalte manuell für Suchmaschinen optimieren.

OMA verzeichnete schon bald einen Anstieg der internationalen Besucherzahlen auf ihrer Webseite. Das bestätigte, dass der Wechsel zu Clonable nicht nur Zeit sparte, sondern auch tatsächlich zu ihrer Online-Sichtbarkeit beitrug.

Ergebnisse: Steigerung der internationalen Sichtbarkeit

Dank Clonable konnte OMA für seine Kunden:

• Starte innerhalb weniger Minuten eine mehrsprachige Website .

• Dabei bleibt der SEO-Wert in allen Sprachen erhalten.

• Deine Inhalte bleiben automatisch auf dem neuesten Stand.

Podcast mit Clonable-Mitbegründer Niels Arts

Daniel Kuipers fand die Zusammenarbeit mit Clonable so interessant, dass er dazu einen Podcast mit Niels Arts, Mitbegründer von Clonable, aufgenommen hat. In dieser Folge besprechen sie, wie Clonable funktioniert, warum es für mehrsprachige Websites so ein Gamechanger ist und welche Vorteile es gegenüber herkömmlichen Übersetzungsmethoden bietet.

Hör dir den Podcast hier an: Podcast OMA x Clonable

Fazit

Für OMA bedeutete Clonable eine effizientere und weniger zeitaufwändige Möglichkeit, ihre website international auszubauen. Sie mussten sich keine Gedanken mehr über komplizierte Übersetzungen machen und konnten sich auf ihr Kerngeschäft Business konzentrieren. Dank Clonable ist ihre mehrsprachige website ein Erfolg – und das mit minimalem Aufwand.

Möchtest du den Originalartikel von OMA lesen? Hier geht’s dazu: Deine website mit Clonable übersetzen