WooCommerce Shop NFCW.nl und Clonable – Schnell international skalieren

Teilen

NFCW.nl ist seit Jahren eine bewährte Plattform für alles rund um NFC-Technologie und kontaktloses Bezahlen. Die website wuchs in den Niederlanden stetig, doch um ein breiteres Publikum zu erreichen, wollte NFC World in andere Länder expandieren.

Eine mehrsprachige Website website schien der logische nächste Schritt zu sein. In der Praxis stellte sich jedoch schnell heraus, dass die Verwaltung mehrerer Sprachen komplex und zeitaufwendig war.

Internationales Wachstum, das an der Skalierbarkeit scheiterte

„Wir haben gesehen, dass international eine große Nachfrage bestand, aber die Skalierung unserer Online-Shops erwies sich als schwieriger als erwartet“, erzählt Emiel Wessels von NFC World.

Für die erste internationale Expansion entschied sich das Team für einen manuellen Ansatz mit Polylang. Es übersetzte Seiten, passte technische Einstellungen an und übernahm die Änderungen für jede Sprache einzeln. Schon bald gab es Abweichungen bei den Inhalten. Neue Seiten erschienen nicht in allen Sprachen und die Pflege nahm immer mehr Zeit in Anspruch.

Die Herausforderung: mehrere Märkte, kein Überblick

Das Team arbeitete mit mehreren Sprachen und Märkten, hatte aber keine zentrale Möglichkeit, alles zu verwalten.

• Die Aktualisierungen wurden an mehreren Stellen vorgenommen.

• Der Inhalt variierte je nach Sprache.

• Neue Seiten mussten manuell hinzugefügt werden.

• Die Pflege wurde immer zeitaufwändiger.

Mit der wachsenden Anzahl an Ländern stieg auch die Komplexität. Das Team musste dieselben Änderungen immer wieder vornehmen und verlor den Überblick.

Schau dir den englischen Clone an: NFCW-shop.com

Das Konzept: einen zentralen Workflow für alle Länder

NFC World hat seine internationale Expansion mit Clonable neu ausgerichtet. Im Mittelpunkt steht dabei einen zentralen Workflow . Updates werden nur einmal durchgeführt, woraufhin alle Sprachen und Märkte automatisch synchronisiert bleiben. Neue Seiten erscheinen sofort in jeder Sprachversion.

„Die internationale Expansion hat uns anfangs vor allem Zeit gekostet. Jetzt machen wir das schnell und kontrolliert“, so Emiel. Das Team verwaltet den Online-Shop von einem zentralen Ort aus und passt ihn je nach Markt an, wo es nötig ist.

Ein pragmatischer Ansatz, der sich als skalierbar erwiesen hat.

Das Team ging die Umstellung schrittweise an. Zunächst richteten sie eine Sprachversion vollständig ein und testeten alle Einstellungen. Danach entwickelten sie eine feste Vorgehensweise für neue Märkte, einschließlich einer Checkliste für die Überprüfung und Abnahme.

Diese Checkliste haben sie unter anderem für Folgendes genutzt:

• Einrichtung der Messbarkeit

• Überprüfung der Bewertungsblöcke

• Das Testen von Formularen und reCAPTCHAs

• Einstellung von Versandkosten und Lieferzeiten

• Testbestellungen aufgeben

Sobald dieser Ansatz feststand, führten sie nacheinander mehrere Länder ein, ohne den Prozess jedes Mal neu aufbauen zu müssen.

„Wir haben jetzt einen Plan. Jetzt geht es darum, zu testen, zu optimieren und dann zu skalieren“, so Emiel.

Die Inhalte bleiben synchronisiert, mit Spielraum für Lokalisierung.

Während des Prozesses arbeitete sie mit Hunderten von Seiten pro Sprache. Um das überschaubar zu halten, kombinierten sie Technologie mit manueller Optimierung:

• KI für erste Übersetzungen

• eine feste SEO-Struktur

• manuelle Optimierung

• Überprüfung durch Muttersprachler

So bleibt der Inhalt konsistent, während gleichzeitig Raum für lokale Unterschiede bleibt.

Das Ergebnis: weniger manuelle Arbeit und mehr Übersicht.

Die neue Arbeitsweise hat vor allem den Zeitaufwand deines Teams für die Verwaltung reduziert. Die Anzahl der manuellen Schritte ging deutlich zurück. Du musst Änderungen nicht mehr für jede Sprache einzeln vornehmen und behältst einen besseren Überblick über alle Märkte.

„Durch diese Automatisierung haben wir im Vergleich zu unserer alten Arbeitsweise etwa 1.500 Stunden eingespart“, sagt Emiel. Das entspricht Kosteneinsparungen von etwa 35.000 €. Zeit, die das Team nun nicht mehr mit sich wiederholenden Aufgaben verbringen muss.

Willst du international wachsen, ohne dass es komplizierter wird?

Arbeitest du mit mehreren Sprachen oder Märkten und stellst fest, dass die Verwaltung immer mehr Zeit in Anspruch nimmt? Mit Clonable richtest du internationale Websites als ein einziges System ein, mit einer zentralen Workflow.

Hör dir den Podcast „So wuchs NFCW innerhalb eines Jahres von 230.000 € auf 500.000 € Umsatz“ an