Neele-Vat – Visibilità internazionale efficiente con Clonable

Condividi

Azienda: Neele-Vat
Settore: Servizi
industriali Utilizzo di Clonable dal: 2024
Numero di Cloni: 7

Sfida

In quanto azienda attiva a livello internazionale, Neele-Vat si trovava ad affrontare una sfida ben nota: la gestione dei siti web multilingue era dispendiosa in termini di tempo, soggetta a errori e costosa. Gli elevati costi di traduzione, soprattutto dovuti al ricorso a traduttori professionisti, rappresentavano un onere strutturale. Inoltre, le versioni straniere del sito web rimanevano spesso indietro rispetto a quella olandese, poiché le traduzioni manuali comportano sempre dei ritardi. Questo portava a incongruenze nella comunicazione con i clienti internazionali.

Soluzione

Neele-Vat si è rivolta a Clonable per risolvere queste sfide. Ad oggi sono attivi 7 cloni del sito web, tra cui una versione in cinese. Con Clonable il sito web originale viene tradotto e sincronizzato automaticamente in altre lingue. I nuovi contenuti sul sito principale compaiono quasi immediatamente anche sulle versioni straniere, senza alcun intervento manuale.

Inoltre, l’ Clonable Dashboard permette ai team locali di modificare facilmente le traduzioni. Il team in Cina, ad esempio, ha ottimizzato i testi in autonomia, senza alcun aiuto da parte del team di assistenza di Clonable. Questo dimostra quanto lo strumento sia intuitivo e alla portata di tutti — utilizzabile da chiunque all’interno dell’organizzazione, indipendentemente dalla sede o dalle conoscenze tecniche.

Risultati

• Notevole risparmio sui costi: le spese per i traduttori esterni sono state drasticamente ridotte.

• Siti web sempre aggiornati: ogni versione tradotta viene sincronizzata automaticamente con la pagina principale.

• Traduzioni veloci e accurate: le traduzioni basate sull’intelligenza artificiale sono facili da perfezionare all’interno della piattaforma.

• Facilità d’uso: L’ Clonable Dashboard viene utilizzato da team internazionali senza bisogno di formazione.

Maggiore accessibilità e visibilità: anche se Clonable non garantisce una crescita internazionale immediata, la presenza online multilingue ha portato a una migliore visibilità e accessibilità per i visitatori stranieri.

Conclusione

Neele-Vat dimostra che la visibilità online internazionale non deve per forza essere costosa o complicata. Con Clonable , l’azienda dispone ora di una soluzione scalabile e intelligente che permette di servire i clienti internazionali in modo più veloce e coerente. I costi di traduzione sono diminuiti notevolmente, i contenuti sono sempre aggiornati e i team locali possono occuparsi autonomamente dell’ottimizzazione. Clonable funge quindi da base per la presenza digitale internazionale di Neele-Vat.