Rendi le informazioni accessibili
Raggiungi gli utenti in più lingue da un unico flusso di lavoro centralizzato
Comunicazione pubblica multilingue senza complicazioni IT
Rendi le informazioni pubbliche accessibili ai residenti che parlano altre lingue. Con Clonable gestisci i contenuti multilingue da un’unica piattaforma e tutte le versioni linguistiche rimangono automaticamente aggiornate e sincronizzate.
Perché la comunicazione pubblica multilingue spesso si blocca
Le informazioni sono strutturalmente in ritardo
Le modifiche alla legislazione o alle politiche comunali non vengono aggiornate immediatamente in tutte le lingue.
Lavoro manuale e soggetto a errori
I team dedicano ore preziose a copiare e incollare le pubblicazioni ufficiali.
Violazione dell’accessibilità
Molti strumenti di traduzione tradizionali compromettono il layout o interferiscono con i software di accessibilità utilizzati dagli utenti.
Le nuove lingue richiedono molto tempo e risorse
La creazione di piattaforme multilingue separate spesso richiede alle amministrazioni pubbliche mesi di lavoro e migliaia di euro.
Sempre sincronizzato, aggiornato e affidabile
Le informazioni pubbliche cambiano continuamente. Gli orari di apertura cambiano, escono notizie e le normative vengono aggiornate. Non appena gestisci più lingue, sorge un rischio: le informazioni possono variare da una lingua all’altra, con il risultato che i cittadini ricevono informazioni diverse.
Con Clonable gestisci i siti web multilingue della pubblica amministrazione da un’unica fonte centrale. Gestisci tutte le informazioni da un’unica fonte centrale e mantieni le traduzioni sincronizzate in modo completamente automatico.
Perché le amministrazioni pubbliche scelgono Clonable
Evita informazioni contraddittorie
Le modifiche alle politiche o alle normative vengono aggiornate immediatamente ovunque.
Meno lavoro manuale per la pubblicazione
Gestisci i tuoi contenuti una volta sola da un'unica piattaforma, invece che manualmente per ogni lingua.
Promuovi l’inclusione
Rendi le informazioni più accessibili ai residenti con background linguistici diversi.
Mantieni il pieno controllo
Modifica manualmente i documenti ufficiali o le ordinanze di emergenza dove necessario.
Integrazione con i sistemi esistenti
Integra direttamente con il tuo CMS attuale senza dover ricostruire il tuo sito web.
Raggiungi più persone senza lavoro di redazione extra
Molti enti pubblici gestiscono pagine separate o traduzioni isolate per le diverse lingue. Questo funziona finché la quantità di contenuti rimane limitata. Ma non appena le notizie, i servizi comunali e altre informazioni aumentano, la gestione richiede sempre più tempo.
Con Clonable , la tua redazione lavora da un unico ambiente familiare. Le modifiche vengono elaborate automaticamente in tutte le versioni linguistiche, in modo che le informazioni rimangano sempre aggiornate e sincronizzate ovunque.
Negozi online internazionali che stanno già crescendo con Clonable
Scopri come le aziende usano Clonable per crescere a livello internazionale in modo più veloce e semplice.
Volevamo rendere i siti web più veloci e più accessibili per i visitatori che non parlano olandese.
Jaarbeurs Utrecht
Proprietario Jaarbeurs Utrecht
Con Clonable ci espandiamo più velocemente verso nuovi mercati, continuando a gestire il nostro negozio online da un'unica piattaforma
Sam
Proprietario di Zwembad.shop
Le notizie in inglese sul club stanno diventando sempre più importanti. E questo funziona in modo molto più efficiente. Ora non dobbiamo più creare tre siti web in lingue diverse.
Jörgen van der Meulen
Coordinatore dei media digitali
Siamo qui per aiutarti a iniziare Domande frequenti su enti pubblici e Clonable
Hai ancora domande sul tuo sito web pubblico?
Siamo lieti di aiutarti a pensare alle informazioni multilingue per i tuoi cittadini.
Clonable funziona con il mio CMS?
Clonable Funziona con la maggior parte dei sistemi CMS e delle piattaforme web, tra cui WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. In molti casi puoi collegare direttamente il tuo sito web esistente senza grandi modifiche tecniche.
Dai un’occhiata a tutte le integrazioni e ai sistemi CMS supportati.
Devo creare un sito web separato per ogni lingua?
No. Il tuo sito web esistente rimane la fonte principale. Clonable lo rende disponibile in più lingue, senza che tu debba gestire separatamente ogni versione linguistica.
Come faccio a mantenere aggiornate le informazioni in tutte le lingue?
Modifichi le informazioni sul tuo sito web originale. Clonable applica automaticamente le modifiche alle versioni tradotte, così non devi ripetere la stessa modifica più volte.
Posso personalizzare le informazioni per ogni lingua?
Sì. Puoi personalizzare testi, immagini e altri contenuti per ogni lingua. In questo modo adatti le informazioni ai diversi gruppi di residenti, mantenendo la gestione centralizzata.
Come faccio a garantire che le traduzioni siano adatte ai nostri residenti?
Con il Context Assistant puoi fornire informazioni sul contesto della tua organizzazione e del tuo pubblico di riferimento. Nel glossario puoi definire i termini fissi. Inoltre, puoi controllare e modificare le traduzioni da solo
Comunicazione multilingue senza doppi lavori?
Gestisci centralmente la tua comunicazione pubblica multilingue, senza lavoro editoriale aggiuntivo.