OMA e Clonable – Più visibilità, più fatturato, meno fatica

Condividi

Contesto

Online Marketing Agency (OMA) aiuta le aziende ad aumentare la loro visibilità online. Lavorano con molti negozi online su WooCommerce e sanno meglio di chiunque altro quanto sia importante un sito web multilingue per la crescita internazionale. Quando hanno voluto rendere disponibile il proprio sito web in più lingue, si sono trovati di fronte a una sfida. I plugin di traduzione tradizionali richiedevano troppo tempo e spesso compromettevano la struttura del sito. Per questo OMA ha cercato una soluzione più efficiente – ed è così che ha scoperto Clonable.

La sfida: le traduzioni manuali richiedono troppo tempo

OMA voleva una versione in tedesco e in inglese del proprio sito web, ma i metodi di traduzione tradizionali, come la traduzione manuale o l’uso di WPML, si sono rivelati poco pratici. Si sono trovati di fronte ai seguenti problemi:

Processi che richiedono molto tempo – Tradurre e aggiornare i contenuti richiedeva un sacco di tempo, lasciando loro meno tempo da dedicare ai propri clienti.

Ostacoli tecnici – I negozi online WooCommerce sono complessi e i plugin di traduzione esistenti causavano problemi di compatibilità.

Sfide SEO – OMA non voleva solo un sito tradotto, ma anche un sito web che si posizionasse bene su Google in diverse lingue.

Il passaggio a Clonable

Quando OMA ha scoperto Clonable , ne è rimasta subito entusiasta. La tecnologia offriva un modo semplice e veloce per pubblicare il proprio sito web in più lingue, senza dover tradurre manualmente ogni singola parola. Inoltre, era possibile impostare facilmente delle eccezioni e modificare parole specifiche dove necessario.

Daniel Kuipers, fondatore di OMA, ha detto a questo proposito:

Grazie a Clonable , OMA è riuscita a mettere online il proprio sito web multilingue in un solo giorno e a concentrarsi completamente su ciò che conta davvero: aiutare i propri clienti con il marketing online.

SEO e visibilità internazionale

Un aspetto importante per OMA era SEO. Volevano assicurarsi che le loro pagine tradotte ottenessero un buon posizionamento nei motori di ricerca. Con Clonable è stato facile:

• Tag hreflang automatici per le versioni linguistiche corrette.

• Mantenimento dei metadati e delle strutture degli URL.

• Possibilità di ottimizzare manualmente i contenuti tradotti per i motori di ricerca.

OMA ha notato subito un aumento del traffico sul proprio sito web internazionale. Questo ha confermato che il passaggio a Clonable non solo ha fatto risparmiare tempo, ma ha anche contribuito concretamente alla loro visibilità online.

Risultati: Crescita immediata della visibilità internazionale

Grazie a Clonable , OMA ha potuto offrire ai propri clienti:

• Lancia un sito web multilingue in pochi minuti.

• Mantenere il valore SEO nelle diverse lingue.

• Mantenere i contenuti automaticamente aggiornati.

Podcast con Niels Arts, cofondatore di Clonable

Daniel Kuipers ha trovato la collaborazione con Clonable così interessante che ha registrato un podcast sull’argomento con Niels Arts, cofondatore di Clonable. In questa puntata parlano di come funziona Clonable , perché è una vera rivoluzione per i siti web multilingue e quali vantaggi offre rispetto ai metodi di traduzione tradizionali.

Ascolta il podcast qui: Podcast OMA x Clonable

Conclusione

Per OMA, Clonable ha rappresentato un modo più efficiente e meno dispendioso in termini di tempo per espandere il proprio sito web a livello internazionale. Non hanno più dovuto preoccuparsi di traduzioni complicate e hanno potuto concentrarsi sul loro core business. Grazie a Clonable , il loro sito web multilingue è un successo, e questo con il minimo sforzo.

Vuoi leggere l’articolo originale di OMA? Dai un’occhiata qui: Tradurre il tuo sito web con Clonable