Neele-Vat – Efektīva starptautiska atpazīstamība ar Clonable
Dalīties
Uzņēmums: Neele-Vat
Nozare: Rūpnieciskie pakalpojumi
Clonable izmanto kopš: 2024
. gada Klonu skaits: 7
Izaicinājums
Kā starptautiski aktīvs uzņēmums „Neele-Vat“ saskārās ar labi pazīstamu izaicinājumu: daudzvalodu tīmekļa vietņu uzturēšana bija laikietilpīga, kļūdām pakļauta un dārga. Augstās tulkošanas izmaksas, jo īpaši profesionālu tulkotāju piesaistīšanas dēļ, radīja strukturālu slogu. Turklāt tīmekļa vietnes ārvalstu versijas bieži atpalika no nīderlandiešu versijas, jo manuālie tulkojumi vienmēr rada kavēšanos. Tas izraisīja nekonsekvences komunikācijā ar starptautiskajiem klientiem.
Tulkošanas izmaksas ievērojami samazinās, saturs vienmēr ir aktuāls, un vietējās komandas var veikt optimizāciju patstāvīgi.
Beau van den Berg
Risinājums
Neele-Vat piesaistīja „Clonable”, lai risinātu šos izaicinājumus. Pašlaik darbojas 7 tīmekļa vietņu kloni, tostarp ķīniešu valodas versija. Ar „Clonable” palīdzību avota vietne tiek automātiski tulkota un sinhronizēta citās valodās. Jauns saturs galvenajā vietnē gandrīz uzreiz parādās arī ārvalstu versijās – bez manuāla darba.
Turklāt Clonable Dashboard ļauj vietējām komandām viegli pielāgot tulkojumus. Piemēram, komanda Ķīnā ir patstāvīgi optimizējusi tekstus, neizmantojot Clonable atbalsta komandas palīdzību. Tas parāda, cik intuitīvs un viegli lietojams ir šis rīks — to var izmantot ikviens organizācijā, neatkarīgi no atrašanās vietas vai tehniskajām zināšanām.
Rezultāti
Ievērojami ietaupiet: krasi samaziniet izdevumus par ārējiem tulkotājiem.
Vienmēr atjauninātas tīmekļa vietnes: Katra tulkotā versija tiek automātiski sinhronizēta ar galveno lapu.
Ātri un precīzi tulkojumi: ar mākslīgo intelektu vadītus tulkojumus platformā ir viegli pielāgot.
Lietošanas ērtums: Clonable Dashboard u starptautiskas komandas var izmantot bez apmācības.
Uzlabota pieejamība un atrodamība: Lai gan Clonable negarantē tiešu starptautisko izaugsmi, daudzvalodu klātbūtne internetā ir nodrošinājusi labāku atrodamību un pieejamību ārvalstu apmeklētājiem.
Secinājums
„Neele-Vat“ pierāda, ka starptautiska redzamība internetā nav obligāti dārga vai sarežģīta lieta. Ar Clonable uzņēmumam tagad ir pieejams mērogojams un vieds risinājums, kas ļauj ātrāk un konsekventāk apkalpot starptautiskos klientus. Tulkošanas izmaksas ir ievērojami samazinājušās, saturs vienmēr ir aktuāls, un vietējās komandas var veikt optimizāciju patstāvīgi. Tādējādi Clonable kalpo par pamatu „Neele-Vat“ digitālajai starptautiskajai klātbūtnei.
