„Spark Narrowcasting“ paplašina darbību Vācijas un Anglijas tirgos

Dalīties

Fons

Uzņēmums „Spark Narrowcasting“ strauji attīstās Nīderlandē, taču, tāpat kā daudziem uzņēmumiem, pienāca brīdis, kad valsts tirgus sāka kļūt piesātināts. Lai turpinātu izaugsmi, loģisks nākamais solis bija internacionalizācija. Uzņēmums vēlējās padarīt savu tīmekļa vietni pieejamu vairākās valodās, taču saskārās ar lielu problēmu: komandai vienkārši nebija pietiekami daudz laika, lai manuāli uzturētu daudzvalodu tīmekļa vietni.

Izaicinājums: paplašināšanās bez papildu darba

Daudzvalodu tīmekļa vietne bija būtiska „Spark Narrowcasting“ starptautiskajai izaugsmei, taču tās tulkošana un uzturēšana izrādījās milzīgs izaicinājums:

• Mazām komandām nav iespējams veltīt stundas manuālai tulkošanai – katra izmaiņa tīmekļa vietnē būtu jāpārtulko no jauna, kas prasītu daudz laika un pūļu.

• Nepārtrauktība un ātrums ir izšķiroši – jaunam saturam un atjauninājumiem jābūt ātri pieejamiem visās valodās.

• Automātiskajiem tulkojumiem jābūt elastīgi pielāgojamiem – daži termini un saites nedrīkst tikt tulkoti bez izņēmuma.

Risinājums: Clonable

Ar Clonable palīdzību uzņēmums „Spark Narrowcasting“ varēja efektīvi paplašināt savu darbību starptautiskā mērogā. Viņi bez grūtībām palaida savas tīmekļa vietnes vācu un angļu valodas versijas. Kas ir vislabākais? Katra jauna lapa vai izmaiņa sākotnējā vietnē tika nekavējoties un automātiski atspoguļota tulkotajās versijās. Un, ja tomēr kaut kas bija jāpielāgo manuāli, to varēja viegli izdarīt, izmantojot Clonable saskarni.

„Spark Narrowcasting“ pārstāvis dalījās ar savu pieredzi:

Rezultāts: starptautiska izaugsme bez galvassāpēm

Pateicoties „Clonable”, uzņēmums „Spark Narrowcasting” varēja paplašināt savu starptautisko klātbūtni, neradot papildu slogu savai nelielajai komandai. Šķērslis starptautiskai uzņēmējdarbībai tika ievērojami samazināts. Ar nelielām pūlēm uzņēmums tagad varēja piedāvāt savus pakalpojumus plašākai auditorijai.

Izmantojot „Clonable”, uzņēmumam „Spark Narrowcasting” tagad ir pieejams mērogojams risinājums starptautiskai izaugsmei. Tam vairs nav jāuztraucas par daudzvalodu tīmekļa vietnes sarežģītību un var koncentrēties uz savām pamatdarbībām.