OMA un Clonable – plašāks pārklājums, lielāks apgrozījums, mazāk pūļu

Dalīties

Fons

„Online Marketing Agency“ (OMA) palīdz uzņēmumiem kļūt pamanāmākiem internetā. Viņi strādā ar daudziem „WooCommerce“ tiešsaistes veikaliem un kā neviens cits zina, cik svarīga starpvalodu tīmekļa vietne ir starptautiskai izaugsmei. Kad viņi vēlējās savu tīmekļa vietni piedāvāt vairākās valodās, viņi saskārās ar izaicinājumu. Tradicionālie tulkošanas spraudņi bija laikietilpīgi un bieži traucēja tīmekļa vietnes struktūru. Tāpēc OMA sāka meklēt efektīvāku risinājumu – un tā nonāca pie „Clonable”.

Izaicinājums: manuālie tulkojumi prasa pārāk daudz laika

OMA vēlējās savas tīmekļa vietnes vācu un angļu valodas versijas, taču tradicionālās tulkošanas metodes, piemēram, manuāla tulkošana vai WPML izmantošana, izrādījās nepraktiskas. Viņi saskārās ar šādām problēmām:

Laikietilpīgi procesi – satura tulkošana un uzturēšana aizņēma daudz laika, tādējādi atstājot mazāk laika jūsu klientu apkalpošanai.

Tehniskie šķēršļi – WooCommerce interneta veikali ir sarežģīti, un esošie tulkošanas spraudņi radīja savietojamības problēmas.

SEO izaicinājumi – OMA vēlējās ne tikai tulkotu vietni, bet arī tīmekļa vietni, kas dažādās valodās iegūtu labus rezultātus Google meklēšanā.

Pāreja uz Clonable

Kad OMA atklāja „Clonable”, viņi uzreiz sajūsminājās. Šī tehnoloģija piedāvāja ātru un vienkāršu veidu, kā publicēt savu tīmekļa vietni vairākās valodās, neizmantojot manuālu katra vārda tulkošanu. Turklāt viņi varēja viegli iestatīt izņēmumus un nepieciešamības gadījumā pielāgot konkrētus vārdus.

OMA dibinātājs Daniels Kuipers par to teica:

Pateicoties „Clonable”, OMA vienas dienas laikā varēja palaist savu daudzvalodu tīmekļa vietni un pilnībā koncentrēties uz to, kas patiešām ir svarīgi: palīdzēt saviem klientiem ar tiešsaistes mārketingu.

SEO un starptautiskā atpazīstamība

Svarīgs aspekts OMA bija SEO. Viņi vēlējās nodrošināt, lai to tulkotās lapas iegūtu labus rezultātus meklētājprogrammās. Ar Clonable to varēja vienkārši atrisināt:

• Automātiskas „hreflang“ birkas pareizajām valodu versijām.

• Metadatu un URL struktūru saglabāšana.

• Iespēja manuāli optimizēt tulkoto saturu meklētājprogrammām.

OMA drīz vien novēroja starptautiskās tīmekļa vietnes apmeklētāju skaita pieaugumu. Tas apstiprināja, ka pāreja uz Clonable ne tikai ietaupīja laiku, bet arī patiesi veicināja uzņēmuma redzamību internetā.

Rezultāti: Tūlītēja starptautiskās atpazīstamības palielināšanās

Pateicoties „Clonable”, OMA saviem klientiem varēja:

• Dažu minūšu laikā izveidojiet daudzvalodu tīmekļa vietni.

• SEO vērtības saglabāšana dažādās valodās.

• Saturs tiek automātiski atjaunots.

Podcasts ar Clonable līdzdibinātāju Niels Arts

Danielam Kuipersam sadarbība ar Clonable šķita tik interesanta, ka viņš par to ierakstīja podkāstu kopā ar Niels Arts, Clonable līdzdibinātāju. Šajā epizodē viņi apspriež, kā darbojas Clonable, kāpēc tas ir tik revolucionārs risinājums daudzvalodu tīmekļa vietnēm un kādas priekšrocības tas piedāvā salīdzinājumā ar tradicionālajām tulkošanas metodēm.

Klausieties podkāstu šeit: Podkāsts OMA x Clonable

Secinājums

OMA uzņēmumam Clonable nodrošināja efektīvāku un mazāk laikietilpīgu veidu, kā paplašināt savu tīmekļa vietni starptautiskā mērogā. Viņiem vairs nebija jāuztraucas par sarežģītiem tulkojumiem, un viņi varēja koncentrēties uz savu pamat business. Pateicoties Clonable, viņu daudzvalodu tīmekļa vietne ir guvusi panākumus, turklāt ar minimālu piepūli.

Vēlaties izlasīt OMA oriģinālo rakstu? Apskatiet to šeit: Jūsu tīmekļa vietnes tulkošana ar Clonable