WooCommerce veikals NFCW.nl un Clonable – ātra starptautiska izaugsme

Dalīties

NFCW.nl jau gadiem ilgi ir uzticama platforma visam, kas saistīts ar NFC tehnoloģiju un bezkontakta maksājumiem. Tīmekļa vietne Nīderlandē pakāpeniski attīstījās, taču, lai sasniegtu plašāku auditoriju, NFC World vēlējās paplašināt darbību uz citām valstīm.

Daudzvalodu tīmekļa vietne šķita loģisks nākamais solis. Praksē izrādījās, ka vairāku valodu pārvaldība ātri kļuva sarežģīta un laikietilpīga.

Starptautiskā izaugsme, kas apstājās pie mērogojamības

„Mēs redzējām, ka starptautiskā mērogā pieprasījums bija liels, taču mūsu interneta veikala paplašināšana izrādījās grūtāka, nekā gaidīts,” stāsta Emiel Wessels no NFC World.

Pirmajai starptautiskajai paplašināšanai komanda izvēlējās manuālu pieeju, izmantojot Polylang. Viņi tulkoja lapas, pielāgoja tehniskos iestatījumus un atkārtoti ieviesa izmaiņas katrā valodā. Drīz vien saturs sāka atšķirties. Jaunas lapas neparādījās visās valodās, un to uzturēšana prasīja arvien vairāk laika.

Izaicinājums: vairāki tirgi, nav pārskata

Komanda strādāja ar vairākām valodām un tirgiem, taču tai trūka vienota veida, kā to visu pārvaldīt.

• Atjauninājumi tika veikti vairākās vietās

• Saturs atšķīrās atkarībā no valodas

• Jaunas lapas bija jāpievieno manuāli

• Vietnes uzturēšana kļuva arvien laikietilpīgāka

Tā kā valstu skaits pieauga, palielinājās arī sarežģītība. Komandai nācās atkārtoti veikt vienus un tos pašus labojumus, un tā zaudēja pārskatu.

Apskatīt angļu valodas klonu: NFCW-shop.com

Galvenais princips: viena centrālā darba plūsma visām valstīm

„NFC World“ ar Clonable palīdzību no jauna organizēja starptautisko paplašināšanos. Tajā galvenā loma ir vienam centrālajam darba plūsmam. Atjauninājumus veic vienu reizi, pēc kā visas valodas un tirgi automātiski paliek sinhronizēti. Jaunas lapas nekavējoties parādās katrā valodas versijā.

„Sākumā starptautiskā paplašināšanās mums galvenokārt prasīja laiku. Tagad mēs to darām ātri un kontrolēti,” saka Emiel. Komanda pārvalda interneta veikalu no vienas vietas un nepieciešamības gadījumā pielāgo to katram tirgum atsevišķi.

Praktiska pieeja, kas izrādījusies mērogojama

Komanda pieejas pāreju veica pakāpeniski. Vispirms viņi pilnībā konfigurēja vienu valodas paplašinājumu un pārbaudīja visus iestatījumus. Pēc tam viņi izstrādāja fiksētu darba kārtību jauniem tirgiem, ieskaitot pārbaudes un nodošanas pārbaudes sarakstu.

Šo pārbaudes sarakstu viņi izmantoja, cita starpā, šādiem mērķiem:

• Mērāmības nodrošināšana

• atsauksmju bloku pārbaude

• veidlapu un reCAPTCHA pārbaude

• Iestatiet piegādes izmaksas un piegādes termiņus

• Veiciet testa pasūtījumus

Kad šī darba metode bija izstrādāta, viņi to secīgi ieviesa vairākās valstīs, neuzsākot procesu no jauna katrā gadījumā.

„Mums tagad ir rīcības plāns. Tas ir jautājums par testēšanu, optimizēšanu un pēc tam mēroga paplašināšanu,” saka Emiel.

Saturs paliek sinhronizēts, atstājot iespēju lokalizācijai

Procesa laikā strādājām ar simtiem lapu katrā valodā. Lai to visu varētu pārvaldīt, apvienojām tehnoloģijas ar manuālu optimizāciju:

• AI pirmajiem tulkojumiem

• fiksēta SEO struktūra

• manuālā optimizācija

• Pārbaude, ko veic dzimtās valodas runātāji

Tādējādi saturs paliek konsekvents, vienlaikus atstājot vietu vietējām atšķirībām.

Rezultāts: mazāk manuāla darba un labāks pārskats

Jaunā darba metode galvenokārt mainīja to, cik daudz laika komanda veltīja pārvaldībai. Manuālo darbību skaits ievērojami samazinājās. Vairs nebija nepieciešams veikt izmaiņas katrā valodā atsevišķi, un komanda varēja labāk pārredzēt visus tirgus segmentus.

„Pateicoties šai automatizācijai, mēs esam ietaupījuši aptuveni 1500 stundas salīdzinājumā ar mūsu iepriekšējo darba veidu,” saka Emiel. Tas nozīmē aptuveni 35 000 eiro ietaupījumu. Laiks, ko komanda vairs netērē atkārtojošam darbam.

Vēlaties attīstīties starptautiskā mērogā bez liekas sarežģītības?

Vai strādājat ar vairākām valodām vai tirgiem un esat pamanījuši, ka to pārvaldība aizņem arvien vairāk laika? Ar Clonable varat izveidot starptautiskas tīmekļa vietnes kā vienu sistēmu ar vienu centralizētu darba plūsmu.

Klausieties podkāstu „Kā NFCW vienā gadā palielināja apgrozījumu no 230 000 eiro līdz 500 000 eiro”