Clonable
Clonable („Clonable“ in/ali „mi“) vam ponuja platformo izključno v skladu z naslednjimi pogoji, ki niso pogajljivi in se lahko spremenijo po obvestilu, ki vam bo poslano po lastni presoji podjetja Clonable, ob upoštevanju določb spodaj navedenih pogojev. S sprejetjem pogojev te pogodbe o uporabi platforme (v nadaljevanju: »pogodba«) in soglašanjem z njimi: (a) z izbiro možnosti »Sprejemam« s temi pogoji, (b) z zaključkom postopka registracije, (c) z uporabo platforme na kakršen koli način, na primer s prenosom ali nalaganjem vsebin ali z uporabo storitev, ki jih Clonable in/ali tretje osebe ponujajo prek platforme, postanete stranka podjetja Clonable, sprejmete naslednje pogoje in sklenete pravno zavezujočo pogodbo s podjetjem Clonable. V tej pogodbi se vsi sklici na vas in/ali vaše in/ali uporabnika in/ali stranko nanašajo na stranko, ki sklene to pogodbo s podjetjem Clonable.
Pregled
Clonable vam nudi določene storitve na ali preko naše spletne strani www.Clonable.net (in drugih, morebiti prevedenih domenskih imen, kot so www.Clonable.nl itd., (»platforma«)). Platforma ponuja večnamensko prevajalsko storitev, ki omogoča pretvorbo vaše lokalne spletne strani v večjezično in/ali večdržavno spletno stran (v nadaljevanju: »storitev Clonable«). Pogodba velja za storitev Clonable. Vsa vsebina in storitve, ki so na voljo prek platforme in niso bile na voljo na datum »Zadnja posodobitev«, naveden na dnu strani, se bodo samodejno štele za del storitve Clonable, ko bodo prvič dane na voljo prek platforme.
Sprejmite pogoje / Odobrite
Platforme ne smete uporabljati, če se ne strinjate s pogoji pogodbe. Prav tako platforme ne smete uporabljati, če (i) vam lokalni zakoni in predpisi prepovedujejo njeno uporabo; ali (ii) niste v celoti sposobni in pooblaščeni za sklenitev zavezujoče pogodbe s podjetjem Clonable. Z uporabo platforme izjavljate in jamčite, da imate pravico, pooblastilo in sposobnost za sklenitev te pogodbe ter za upoštevanje vseh določb in pogojev pogodbe.
Politika zasebnosti
Zaščita podatkov in zbiranje podatkov s strani Clonable sta opisana v Clonableovi politiki zasebnosti. Soglašate, da Clonable vaše podatke uporablja v skladu s politiko zasebnosti.
Registracija
Pogoj za uporabo storitve Clonable in platforme je, da ste zakoniti lastnik spletne strani, v zvezi s katero uporabljate platformo in storitev Clonable. Poleg tega je pogoj, da ste lastnik vseh pravic intelektualne lastnine v zvezi s tem (ali zakoniti pooblaščenec lastnika spletne strani). Za uporabo storitve Clonable in platforme se morate registrirati pri Clonable. Pri registraciji navedite veljaven e-poštni naslov (ki bo služil kot edinstvena identifikacija vašega računa), svoje ime in geslo. Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti svojega gesla in računa ter se strinjate, da svojega e-poštnega naslova ali gesla ne boste prenesli, posodili ali kako drugače prenesli svoje uporabe ali dostopa do storitve in platforme Clonable tretjim osebam. Prav tako ste izključno odgovorni za vse dejavnosti, ki potekajo pod vašim računom. Geslo ali druge podatke o računu lahko kadarkoli spremenite tako, da sledite navodilom, ki so na voljo na vaši strani profila. Obvezno nas nemudoma obvestite o vsaki nepooblaščeni uporabi vašega računa ali drugi kršitvi varnosti v zvezi z vašim računom ali storitvijo Clonable ter poskrbite za odjavo ob koncu vsake seje (če je to primerno).
Ko uporabljate storitev Clonable in platformo, se strinjate, da: (i) posredujete določene aktualne, popolne in točne podatke o sebi, kadar vas platforma za to zaprosi, ter (ii) te podatke vzdržujete in posodabljate, kot je potrebno, da ostanejo aktualni, popolni in točni. Če so kateri koli podatki, ki ste jih posredovali ob prvotni registraciji, netočni, si Clonable pridržuje pravico, da nemudoma prekine vaš račun in vašo pravico do uporabe storitve Clonable in platforme. Ne odgovarjamo za kakršno koli izgubo ali škodo, ki izhaja iz vašega neizpolnjevanja katere koli od zgoraj navedenih obveznosti.
Plačilo
Različne strukture plačil in zneske, ki jih je treba plačati za storitev Clonable, najdete na platformi (»plačila«) ali pa so za vas kot stranko določeni v ločeni pogodbi. Storitve Clonable bo izvajal Clonable po tem, ko bo Clonable sprejel spletno registracijo in prejel celotno plačilo ustreznih pristojbin za storitev Clonable, kot so navedene na platformi ali v posebni pogodbi, sklenjeni z vami kot stranko.
Clonable lahko cene za storitev Clonable enkrat letno, 1. januarja, prilagodi na podlagi indeksa potrošniških cen CBS zaradi popravka zaradi inflacije. V primeru inflacije, višje od 2 % na mesec, lahko Clonable ceno mesečno prilagodi na podlagi indeksa potrošniških cen CBS.
V primeru odpovedi naročnine morate upoštevati odpovedni rok enega koledarskega meseca. Upoštevajte, da za naročnino velja tudi minimalno trajanje, kot je navedeno na platformi.
V primeru neplačila zneska, ki ga dolgujete, med drugim zaradi povračila, goljufije, zavrnjene kreditne kartice ali iz kakršnega koli drugega razloga, ki jih dolgujete, ima Clonable pravico, da takoj začasno prekine ali prekine vaš dostop do platforme in storitev Clonable, ne da bi to vplivalo na pravico do izterjave vseh dolgovanih zneskov od vas ali na katero koli drugo pravico ali pravno sredstvo, ki ga ima Clonable na voljo.
Clonable si pridržuje pravico, da občasno spremeni svojo plačilno politiko in provizije, ki se zaračunavajo za storitve Clonable, pri čemer takšne spremembe začnejo veljati takoj. Vsi zneski in drugi stroški so plačljivi v valuti, navedeni na platformi. Če valuta ni navedena, so vsi zneski navedeni v EUR in ne vključujejo vseh veljavnih davkov v zadevni pravni jurisdikciji (vključno z, vendar ne omejeno na DDV, če je to primerno).
Strinjate se, da boste podjetju Clonable plačali provizije za vse storitve Clonable, ki jih kupite pri podjetju Clonable. Nadalje se strinjate, da ste odgovorni za plačilo vseh veljavnih davkov, ki so dolgovani in plačljivi v zadevni pravni jurisdikciji, v kateri se sklepa pogodba.
Plačila za storitve Clonable se izvajajo prek varne spletne strani tretje osebe. Vendar pa priznavate in se strinjate, da ni mogoče zagotoviti, da so internetni prenosi popolnoma varni ali zasebni, ter da lahko vse informacije, ki jih posredujete (vključno s podatki o kreditni kartici), morebiti prebere in/ali prestreže tretja oseba. Clonable ni odgovoren za prestrezanje in/ali »hekanje« podatkov ali drug nepooblaščen dostop do informacij, ki ste jih posredovali za namene storitev Clonable.
Licenca za uporabo in dostop do storitve Clonable
Clonable vam s tem podeljuje, vi pa s tem sprejemate, osebno, neprenosljivo, neizključno licenco („Licenca“) za uporabo platforme, da lahko koristite storitev Clonable. Vsa intelektualna lastnina (vključno z, vendar ne omejeno na, avtorske pravice, poslovne skrivnosti, blagovne znamke, patenti itd.), ki izhaja iz platforme, je v njej vsebovana in/ali je z njo povezana (vključno z, vendar ne omejeno na, programsko kodo, navodila za uporabo in vso drugo dokumentacijo), je in ostaja izključna last Clonable. Nobena določba te pogodbe in/ali podelitev licence ne pomeni odpovedi pravicam podjetja Clonable do intelektualne lastnine v skladu s katerim koli zakonom. Licenca ne vključuje nadaljnje prodaje ali komercialne uporabe platforme, storitve Clonable ali njene vsebine; kakršne koli izpeljane uporabe te platforme, storitve Clonable ali njene vsebine; ali kakršne koli uporabe podatkovnega rudarjenja, robotov ali podobnih orodij za zbiranje in pridobivanje podatkov. Platforme, storitve Clonable ali katerega koli njenega dela ni dovoljeno reproducirati, podvajati, kopirati, prodajati, preprodajati, obiskovati ali kako drugače izkoriščati za komercialne namene brez izrecnega pisnega soglasja podjetja Clonable. Poleg tega ne smete kopirati ali posnemati dela ali celotnega dizajna ali videza in občutka platforme. Ti so zaščiteni z intelektualno lastnino. Clonable lahko občasno na platformi objavi nova orodja in vire ali uvede druge storitve in/ali funkcije za platformo. Vse nove storitve in funkcije bodo podvržene tej pogodbi ter vsem dodatnim pogojem uporabe, ki jih lahko izdamo za te specifične storitve ali funkcije. Kaj predstavlja zlorabo platforme, bo po lastni presoji določilo podjetje Clonable. Clonable si pridržuje pravico, da vaš račun zapre, če ugotovi, da niste upoštevali te pogodbe.
Omejitev uporabe vsebine
Priznavate, da platforma lahko vsebuje informacije, programsko opremo, fotografije, videoposnetke, besedilo, grafike, glasbo, zvoke ali drugo gradivo (skupaj »vsebino«), ki so zaščitene z avtorskimi pravicami, patenti, blagovnimi znamkami, poslovnimi skrivnostmi ali drugimi lastniškimi pravicami, ter da so te pravice veljavne in zaščitene v vseh oblikah, medijih in tehnologijah, ki obstajajo danes ali bodo razvite v prihodnosti. Celotna vsebina, kot celota, je zaščitena v skladu z nizozemskimi zakoni o avtorskih pravicah kot skupno delo, mi pa imamo avtorske pravice na izbor, usklajevanje, ureditev in izboljšavo takšne vsebine. Sprememba vsebine ali uporaba vsebine za kakršen koli drug namen, vključno z uporabo take vsebine na kateri koli drugi spletni strani ali v omrežnem računalniškem okolju, je strogo prepovedana. Razen če vam tega vnaprej izrecno pisno ne dovolimo, se strinjate, da platforme ali storitve Clonable, vključno z vsebino, ne boste reproducirali, ponovno razširjali, prodajali, spreminjali, oddajali v najem, dajali v zakup, posojali, prilagajali, prevajali, ustvarjali izpeljank (v celoti ali delno), dekompilirali, izvajali povratnega inženirstva, razstavljali ali kako drugače v celoti ali delno zmanjševali. Ime in logotip Clonable sta intelektualna lastnina podjetja Clonable. Vse druge blagovne znamke, ki se pojavljajo na platformi, so blagovne znamke njihovih zadevnih lastnikov. Tudi naši partnerji lahko imajo dodatne lastninske pravice do vsebin, ki jih dajo na voljo prek storitve Clonable in platforme. Trgovska imena, blagovne znamke in storitvene znamke, ki so v naši lasti, registrirane ali neregistrirane, se ne smejo uporabljati v povezavi s produktom ali storitvijo, ki ni naša, na način, ki bi lahko povzročil zmedo. Ničesar na platformi se ne sme razlagati kot podelitev, bodisi posredno, z izključitvijo ali kako drugače, licence ali pravice do uporabe katerega koli od naših trgovskih imen, blagovnih znamk ali storitvenih znamk brez našega izrecnega predhodnega pisnega soglasja.
Kakovost izdelka
Clonable si prizadeva biti čim natančnejši. Vendar Clonable ne jamči, da so opisi izdelkov, besedila in/ali druge prevedene informacije na vaši spletni strani točne, popolne, zanesljive, aktualne in/ali brez napak. Ne glede na zgoraj navedeno izključitev garancije kakovosti bo Clonable, vendar ni dolžan, uporabil podatke o vedenju uporabnikov vaše spletne strani za izboljšanje kakovosti storitve Clonable. Strinjate se, da niti Clonable niti njegove podružnice in ponudniki storitev ne morejo biti odgovorni za kakršno koli netočno, nepopolno, nezanesljivo ali napačno delovanje v zvezi s storitvami Clonable in prevedenimi informacijami na vaši spletni strani.
Gradivo, posredovano prek platforme
Opredelitev »gradiva, predloženega prek storitve in platforme Clonable« v tem dokumentu zajema celoto ter vse podatke, informacije, besedilo, programsko opremo, zvočne datoteke, slike, fotografije, grafe, videoposnetke, objave, datoteke, povezave ali katero koli drugo gradivo („gradivo“) na vaši spletni strani, ne glede na to, ali je napisano v skriptnem jeziku, skrito z geslom ali kako drugače zaščiteno. Gradivo bo predmet storitve Clonable, kar vključuje prenos gradiva tretji stranki, da bomo lahko izvajali storitev Clonable. Strinjate se, da če objavite gradivo prek platforme, avtomatično podeljujete podjetju Clonable ter njegovim naslednikom in pravnim naslednikom neizključno, svetovno, brez licenčnin, trajno in nepreklicno licenco za gradivo, da ga lahko uporabljajo, prenesejo ter v celoti ali delno natisnejo, prikazujejo, spreminjajo, objavljajo in prilagajajo za izvajanje storitve Clonable. Ste odgovorni za vse gradivo, ki ga pošljete, objavite ali razširjate prek platforme, vključno z, vendar ne omejeno na, vsebino vaše e-poštne komunikacije, informacije, recenzije, ocene uporabnikov, fotografije ali slike, ki so objavljene, ali sorodno gradivo. Z oddajo gradiva na svojo spletno stran izjavljate in jamčite, da ste lastnik vseh pravic, zahtevkov in interesov v zvezi s takšnim gradivom ter podobami, vključenimi v takšno gradivo. Priznavate in se strinjate, da (a) si pridržujemo pravico (vendar nismo dolžni), da gradivo pregledamo, preden dovolimo njegovo objavo prek platforme ali drugačno shranjevanje v povezavi s storitvijo Clonable; in (b) lahko po lastni presoji izvedemo eno ali več naslednjih dejanj: (i) pregledamo predloženo gradivo; (ii) spremeniti, odstraniti ali zavrniti objavo ali shranjevanje gradiva; in/ali (iii) razkriti gradivo ali kakršno koli komunikacijo prek platforme ter okoliščine v zvezi z njenim pošiljanjem: (a) tretjim osebam za namene upravljanja storitve Clonable in platforme; (b) za izpolnjevanje veljavne zakonodaje; (c) odgovoriti na zahteve javnih organov; (d) izpolniti veljavne pravne postopke; (e) zaščititi pravice, zasebnost, varnost ali lastnino podjetja Clonable, obiskovalcev platforme ali javnosti; (f) da nam omogočite uporabo razpoložljivih pravnih sredstev ali omejitev morebitne škode; in/ali (g) da izvršimo Pogodbo; in/ali (iv) da gradivo posredujemo pristojnim organom in finančnim institucijam, če Clonable po lastni presoji ugotovi, da: (a) poskušate prevarati Clonable; (b) izvajate goljufivo dejavnost ali drugo prepovedano transakcijo; (c) izvajate kaznivo dejavnost; ali (d) so gradiva sovražne narave. V nobenem primeru ne bomo mi, niti naši zaposleni, uradniki, direktorji, delničarji, zastopniki, predstavniki ali podružnice odgovorni za izgubo ali škodo, ki nastane zaradi vašega zanašanja na gradivo. Poleg tega nimamo nadzora nad uporabo (vključno z, vendar ne omejeno na ponovno objavo) ali zlorabo informacij s strani tretjih oseb, ki so bile prostovoljno objavljene prek katerega koli dela storitve Clonable in platforme, niti nismo odgovorni za kakršno koli škodo, ki iz tega izhaja. Ne glede na pogoje v tej pogodbi ne smete nalagati, shranjevati, razširjati, pošiljati, prikazovati, izvajati, dajati na voljo ali na kakršen koli drug način javno objavljati gradiva, za katera nimate potrebnih pravic. Zlasti vsaka nepooblaščena uporaba avtorsko zaščitenega gradiva v vaših gradivih (vključno z reprodukcijo, distribucijo, spremembo, prilagoditvijo, javnim prikazovanjem, javnim izvajanjem, pripravo izpeljanih del, dajanjem na voljo ali kakršnim koli drugim sporočanjem javnosti prek platforme) lahko predstavlja kršitev pravic tretjih oseb in je strogo prepovedana. Takšne kršitve lahko vodijo do prekinitve pogodbe in vašega dostopa do platforme ter lahko povzročijo tudi civilne postopke ali kazenski pregon proti vam s strani ali v imenu zadevnega imetnika pravic.
Povezave do spletnih strani tretjih oseb
Platforma lahko vsebuje povezave ali pa lahko vsebina tretjih oseb vsebuje povezave do drugih spletnih strani ali virov. Ker nimamo nadzora nad takšnimi spletnimi stranmi in viri, priznavate in se strinjate, da nismo odgovorni za razpoložljivost takšnih zunanjih spletnih strani ali virov, da jih ne podpiramo ter da nismo odgovorni ali odškodninsko odgovorni za kakršno koli vsebino, oglaševanje, izdelke, storitve ali druge materiale (skupaj »materiali tretjih oseb«), ki so na voljo prek takšnih spletnih strani ali virov ali so na njih objavljeni. Zavedate se, da ste lahko izpostavljeni gradivu tretjih oseb, ki je žaljivo, neprimerno ali sramotno. Nadalje priznavate in se strinjate, da nismo odgovorni ali odškodninsko odgovorni, neposredno ali posredno, za kakršno koli škodo ali izgubo, ki je neposredno ali posredno povzročena zaradi uporabe ali zanašanja na takšno gradivo tretjih oseb, ki je na voljo na ali prek takšne spletne strani ali vira.
Razpoložljivost
Clonable se zavezuje, da bo vložil razumne napore za zagotavljanje storitev Clonable in dostopa do platforme 24 ur na dan, 7 dni na teden. Vendar pa bodo nastale situacije, v katerih bo dostop do platforme prekinjen zaradi vzdrževanja, nadgradenj in popravil, za katere priznavate, da gre za nujno dejavnost, ki jo izvaja Clonable, ali zaradi motenj v telekomunikacijskih povezavah in opremi, na katere Clonable nima vpliva, Clonable ne prevzema nobene odgovornosti ali obveznosti za morebitno izgubo prihodkov, ki bi lahko iz tega izhajala. Clonable lahko platformo ali njen del začasno ali trajno spremeni ali preneha z njenim delovanjem, z obvestilom ali brez njega.
Garancija za uporabnike, obveznost odškodnine in izjava o odrekanju odgovornosti
Izjavljate in jamčite, da: (a) ste lastnik intelektualne lastnine ali ste pridobili vse potrebne licence in dovoljenja za uporabo gradiva v skladu z vašo uporabo v povezavi s platformo ali kot je drugače dovoljeno v pogodbi; (b) imate pravice, potrebne za podelitev licence, kot je opisano v Pogodbi; (c) ste od vseh oseb, ki so upodobljene v vašem gradivu, pridobili soglasje za uporabo vašega gradiva, kot je določeno v Pogodbi, vključno z distribucijo, javnim prikazovanjem, javnim izvajanjem in reprodukcijo gradiva; (d) vaš Material ne krši ali ne posega v nobeno pravico intelektualne lastnine ali drugo lastninsko pravico, vključno s pravico do javnosti ali zasebnosti, katere koli osebe, podjetja ali subjekta ali druge tretje stranke. Strinjate se, da boste podjetju Clonable ter njegovim delničarjem, hčerinskim družbam, podružnicam, funkcionarjem, zastopnikom, zaposlenim, partnerjem z skupno blagovno znamko ali drugim partnerjem ter dajalcem licenc nadomestili škodo in jih odškodovali za vsak zahtevek ali tožbo, vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji, ki izhajajo iz ali so posledica vašega gradiva, vaše uporabe platforme, vaše povezave s platformo, vsakega zahtevka, da je vaše gradivo povzročilo škodo komur koli drugemu, vsakega odnosa med vami in komur koli drugim, ki oglašuje ali promovira prek platforme, vaše kršitve pogojev te pogodbe ali vaše kršitve kakršnih koli pravic, vključno s pravicami intelektualne lastnine.
Izjava o omejitvi odgovornosti
Izrecno razumete in se strinjate, da, v največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja: Platforma in vsebina sta na voljo s strani podjetja Clonable »tako, kot sta«, brez kakršnih koli jamstev, bodisi izrecnih, implicitnih, zakonskih ali drugih, vključno z implicitnimi jamstvi glede lastništva, nekršitve pravic, tržljivosti ali primernosti za določen namen. Brez omejevanja naslednjega Clonable in njeni imetniki licenc ne dajejo nobenega jamstva, da (a) bosta platforma in vsebina ustrezali vašim zahtevam ali da bosta vedno na voljo, neprekinjeno delovala, brez časovnih omejitev, varna ali brez napak; (b) bodo rezultati, pridobljeni z uporabo platforme in vsebine, učinkoviti, točni ali zanesljivi; (c) bo kakovost platforme in vsebine ustrezala vašim pričakovanjem; ali da (d) bodo morebitne napake ali pomanjkljivosti v platformi ali vsebini odpravljene. Noben nasvet ali informacija, ustna ali pisna, ki jo prejmete od podjetja Clonable ali prek platforme in vsebine oziroma z njuno uporabo, ne ustvarja nobenega jamstva, ki ni izrecno navedeno v pogojih. Podjetje Clonable izrecno zavrača vsako odgovornost v zvezi z vsemi dejanji, ki izhajajo iz uporabe platforme ali sodelovanja na njej s strani uporabnika ter izhajajo iz platforme in vsebine. Vsa vsebina, ki se prenese v okviru storitve Clonable, je na voljo ali se pridobi na kakršen koli drug način prek uporabe platforme, se uporablja po lastni presoji in na lastno tveganje, vi pa ste edini odgovorni za morebitno škodo na vašem računalniškem sistemu ali izgubo podatkov, ki je posledica prenosa. Clonable ne prevzema odgovornosti za računalniški virus ali podobno kodo, ki se prenese na vaš računalnik. Clonable ne prevzema odgovornosti za platforme ali gradivo, ki ga ponujajo tretje osebe in je dostopno prek povezanih spletnih strani. Clonable ne daje nobenih izjav ali jamstev v zvezi s takšnimi tretjimi osebami, njihovo vsebino ali platformo ter zanje ne bo odgovoren. Vsako sodelovanje uporabnika s takšnimi tretjimi osebami poteka na lastno tveganje. Upravitelji, gostitelji, udeleženci, moderatorji in druge tretje osebe niso pooblaščeni predstavniki podjetja Clonable, njihova stališča pa se ne ujemajo nujno s stališči podjetja Clonable. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, Clonable ne bo odgovoren za vsebino, ki izhaja iz pravic intelektualne lastnine, obrekovanja, politike zasebnosti, javnosti, obscenosti ali drugih zakonov. Clonable prav tako zavrača vso odgovornost v zvezi z uporabo, zlorabo, izgubo, spremembo ali nedostopnostjo kakršnega koli gradiva. Clonable ne bo odgovoren za kakršno koli izgubo, ki bi jo lahko utrpeli zaradi uporabe vašega gesla, računa ali podatkov o računu v povezavi s platformo s strani druge osebe, bodisi z vašim vednostjo bodisi brez nje.
Omejitev odgovornosti
V nobenem primeru ne bodo Clonable, njeni delničarji, njeni uradniki, direktorji, zaposleni, partnerji, dajalci licenc ali dobavitelji odgovorni do vas ali kogar koli drugega za kakršno koli posebno, naključno, posredno, posledično ali kazensko škodo, vključno s škodo zaradi izgube uporabe, podatkov ali dobička, ne glede na to, ali je bila ta škoda predvidljiva ali ne, ali je bilo podjetje Clonable obveščeno o možnosti takšne škode, ali temelji na kateri koli teoriji odgovornosti, vključno s kršitvijo pogodbe ali garancije, malomarnostjo ali drugim nezakonitim dejanjem, ali katerim koli drugim zahtevkom, ki izhaja iz ali je povezan z uporabo ali dostopom do platforme ali vsebine. Nobena določba v pogojih ne bo omejila ali izključila odgovornosti podjetja Clonable za hudo malomarnost ali namerno kršitev s strani podjetja Clonable ali njegovih zaposlenih, niti za smrt ali telesno poškodbo. Skupna odgovornost podjetja Clonable ter njegovih delničarjev, odvisnih družb, dajalcev licenc in dobaviteljev v okviru te pogodbe ali v zvezi z njo bo omejena na mesečni znesek, ki ga je treba plačati in je naveden v pogodbi med podjetjem Clonable in vami. Ta omejitev velja tudi v primeru, da je bilo podjetje Clonable obveščeno o možnosti take škode, in ne glede na to, da ni bil dosežen bistveni namen omejenega pravnega sredstva.
Zaveza glede informacij o lastništvu
Priznavate, da ima Clonable izključno pravico, lastništvo in interes v zvezi z intelektualno lastnino, ki se nanaša na platformo in storitve Clonable. »Intelektualna lastnina« pomeni avtorske pravice, moralne pravice, blagovne znamke, patente, poslovne skrivnosti, pravice v zvezi z nepošteno konkurenco ter vse druge pravice intelektualne lastnine in lastninske pravice, vključno z, vendar ne omejeno na, tiste pravice, ki izhajajo iz storitev Clonable in platforme. Priznavate, da nimate nobene pravice, lastništva ali deleža v intelektualni lastnini na platformi, vključno z vsemi vsebinami, ki izhajajo iz večnamenske prevajalske storitve, ki vam omogoča pretvorbo vaše lokalne spletne strani v večjezično spletno stran, razen pravice do uporabe takšne intelektualne lastnine na platformi, kot je izrecno določeno v tej pogodbi. Boste storili vse potrebno za zaščito pravic podjetja Clonable, kot so navedene v tem odstavku 16, in na zahtevo podjetja Clonable boste izvedli vsako dejanje, ki je potrebno za zaščito lastništva podjetja Clonable nad takšnimi pravicami, vključno z, vendar ne omejeno na, podpisovanje vseh dokumentov.
Prekinitev in sprememba storitve Clonable
Strinjate se, da lahko po lastni presoji prekinemo vaše geslo, račun (ali kateri koli del le-tega) ali uporabo storitve Clonable in platforme, ter da lahko iz platforme odstranimo in zavržemo vse vsebine iz kakršnega koli razloga, vključno z, vendar ne omejeno na, primer, če menimo, da ste kršili črko ali duha Pogodbe ali ravnali v nasprotju z njo. Vaš račun bomo prekinili tudi po prejemu zanesljivih informacij o vaši kršitvi katerega koli zakona in bomo v takih primerih sodelovali s organi pregona. Po lastni presoji in kadarkoli lahko prenehamo ponujati storitev Clonable ali njen del, s predhodnim obvestilom ali brez njega. Strinjate se, da se lahko vsaka prekinitev vašega dostopa do platforme na podlagi katere koli določbe te pogodbe izvede brez predhodnega obvestila, ter priznavate in se strinjate, da lahko takoj deaktiviramo ali izbrišemo vaš račun ter vse povezane informacije in datoteke na vašem računu ter/ali preprečimo vsak nadaljnji dostop do takih datotek ali storitve Clonable. Poleg tega se strinjate, da ne odgovarjamo niti vam niti tretji osebi za kakršno koli prekinitev vašega dostopa do platforme. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli in od časa do časa, začasno ali trajno, v celoti ali delno: (a) spremenimo ali prenehamo z izvajanjem storitve Clonable, vključno z, vendar ne omejeno na (i) omejitev časa, v katerem so storitve Clonable na voljo, (ii) omejiti dovoljeno uporabo storitve Clonable ter (iii) omejiti ali prekiniti vašo pravico do uporabe storitve Clonable, z obvestilom ali brez njega; (b) zaračunavati pristojbine v zvezi z uporabo storitve Clonable; (c) spreminjati in/ali opustiti pristojbine, ki se zaračunavajo v zvezi s storitvijo Clonable; in/ali (d) ponujati priložnosti nekaterim ali vsem uporabnikom storitve Clonable. Strinjate se, da niti mi niti katera koli od naših povezanih družb ne odgovarjamo vam ali tretji osebi za kakršno koli spremembo, začasno prekinitev ali prenehanje storitve Clonable, v celoti ali delno, ali storitve, vsebine ali funkcije, ki se ponujajo prek platforme. Vaše privilegije registracije lahko prekličemo in/ali sprejmemo kakršne koli druge ustrezne ukrepe za uveljavljanje teh smernic, če bomo obveščeni o kršitvah. Poleg tega lahko po lastni presoji iz kakršnega koli razloga prekinemo vaš račun ali sodelovanje v kateri koli funkciji storitve Clonable in platforme. Politika vračil in odpovedi podjetja Clonable je del pogojev uporabe storitve Clonable in je vključena vanje (kliknite tukaj za politiko vračil in odpovedi). Kot pogoj za registracijo pri Clonable in uporabo storitev Clonable izrecno potrjujete, da ste prebrali in razumeli Politiko vračil in odpovedi ter da se strinjate, da vas zavezujejo njene določbe in pogoji. Če se kadarkoli ne strinjate s Politiko vračil in odpovedi ali njenim delom, je vaša edina možnost prenehanje vsake uporabe storitev Clonable in zaprtje vašega računa. Upoštevajte pa, da bodo vse transakcije, ki so bile opravljene pred datumom takšne prekinitve, v celoti urejene v skladu s pogoji Politike vračil in odpovedi.
Vedenje uporabnika
Strinjate se, da ne boste pridobili dostopa ali poskušali pridobiti dostopa do platforme na kakršen koli drug način razen prek vmesnika, ki ga zagotavlja Clonable, ali da ne boste zaobšli kakršnih koli omejitev dostopa ali uporabe, ki jih je določil Clonable, da bi preprečil določeno uporabo platforme.
Strinjate se, da platforme ne boste uporabljali niti spodbujali ali dovolili drugim, da jo uporabljajo za:
Deljenje gradiva, ki je nezakonito, škodljivo, grozeče, žaljivo, protipravno, obrekljivo, sramotilno, vulgarno, obsceno, otroško pornografsko, spolno neprimerno, bogokletno, ki krši politiko zasebnosti drugih, sovražno ali rasistično, etnično ali kako drugače nesprejemljivo;
Nekoga drugega preganjati, ustrahovati in/ali nadlegovati;
Spodbujanje drugih k nasilju;
Na kakršen koli način škodovati mladoletnikom;
Deljenje gradiva, do katerega nimate pravice v skladu z zakonom ali pogodbenim ali fiduciarni odnosom;
Deljenje gradiva, ki krši pravice intelektualne lastnine ali druge lastninske pravice katere koli stranke;
Lažno se izdajati za osebo ali subjekt ali lažno izjavljati ali kako drugače napačno predstavljati svojo povezanost z osebo ali subjektom;
Uporaba platforme ali gradiva na način, ki zavaja uporabnika v prepričanje, da je v neposrednem kontaktu s Clonable;
Deljenje gradiva, ki vsebuje računalniške viruse ali drugo računalniško kodo, datoteke ali programe, ki so zasnovani za prekinitev, uničenje ali omejitev delovanja računalniške programske opreme, strojne opreme ali telekomunikacijske opreme;
Omogočanje dostopa do platforme ali njena uporaba na način, ki bi lahko poškodoval, onesposobil, preobremenil ali ogrozil strežnik Clonable ali omrežja, povezana s strežnikom Clonable;
Namerno ali nenamerno motenje ali prekinjanje delovanja platforme ali kršenje katerih koli zakonov v zvezi z dostopom do platforme ali njeno uporabo, kršenje katerih koli zahtev, postopkov, politik ali predpisov omrežij, povezanih s platformo, ali sodelovanje v kateri koli dejavnosti, ki jo prepoveduje Pogodba;
Ogrožanje varnosti ali drugačno povzročanje škode platformi, gradivom, računom, geslom, strežnikom ali omrežjem, povezanim s platformo ali dostopnim prek nje, ali katerim koli povezanim ali povezanimi spletnimi stranmi;
Ovirati ali preprečevati drugim uporabnikom, da uporabljajo ali uživajo v platformi, gradivu ali drugih povezanih spletnih mestih, platformah ali vsebinah;
Dostopati ali poskušati dostopati do kakršnega koli gradiva, za katerega nimate pooblastila, ali prek kakršnega koli sredstva, ki ni bilo namerno dano na voljo prek platforme;
Reprodukcija, prodaja, trgovanje, preprodaja ali izkoriščanje katerega koli dela gradiva za kakršen koli komercialni namen, uporaba platforme ali gradiva ali dostop do platforme ali gradiva;
Gostovanje platforme, na podlagi naročnine ali kako drugače, brez dovoljenja podjetja Clonable, vključno s pripadajočo aplikacijo, da bi tretji stranki omogočili uporabo platforme za ustvarjanje, pošiljanje ali zaščito kakršnega koli gradiva;
Zavajanje, obrekovanje ali kakršno koli drugo kršenje zakonskih pravic (kot sta pravica do zasebnosti in pravica do javnosti) drugih oseb; ali
Vključevanje v drugo ravnanje, ki se po lastni presoji podjetja Clonable šteje za neprimerno, nedovoljeno ali nesprejemljivo.
Poleg tega se strinjate, da boste kot pogoj za uporabo storitve Clonable upoštevali vse veljavne zakone, predpise in uredbe.
Da bi lahko zaščitili kakovost naših izdelkov in storitev, s tem dajete soglasje našim zaposlenim in zastopnikom, da imajo dostop do vašega računa in podatkov iz kakršnega koli razloga, po lastni presoji. Pridržujemo si pravico, vendar ne prevzemamo odgovornosti, da nadzorujemo ali ocenjujemo vaše ravnanje med uporabo storitve Clonable in platforme. Vaša uporaba storitve Clonable in platforme je podvržena vsem veljavnim lokalnim, pokrajinskim, nacionalnim in mednarodnim zakonom ter predpisom. Poleg tega se zavedate, da ste odgovorni za pridobitev ali zagotovitev vseh dostopnih povezav, telefonske in računalniške opreme (vključno z modemom) ali drugih naprav, ki so potrebne za dostop do platforme, ter za plačilo vseh s tem povezanih stroškov.
Pravilna uporaba za prevode
Za vse naše naročnine velja politika pravične rabe (Fair Use Policy). Da bi storitev ostala dostopna za vsakega uporabnika, za vsak paket ne določamo le največjega števila strani, temveč tudi omejitev skupnega števila znakov, ki jih je mogoče prevesti.
Omejitve in začasna prekinitev
Ko dosežete dovoljeno omejitev števila strani (100 % porabe), se samodejni prevodi začasno ustavijo. Funkcijo prevajanja lahko takoj ponovno vzpostavite tako, da povečate svojo omejitev ali nadgradite svoj naročniški paket.
Izjemna uporaba
Da bi zagotovili stabilnost platforme, spremljamo strukturno odstopajočo porabo. To vključuje prisotnost izjemno velikih posameznih strani ali nenavadno visoko splošno povprečje (več kot 20.000 znakov na stran). V primeru pretirane porabe si pridržujemo pravico, da začasno ustavimo prevajanje, dokler ni sklenjen ustrezen naročniški paket.
Pristojnosti
Platforma je pod nadzorom in upravljanjem podjetja Clonable iz Nizozemske, pri čemer ni namen, da bi bilo podjetje Clonable podvrženo zakonodaji ali jurisdikciji kateregakoli drugega ozemlja razen ozemlja Nizozemske. Podjetje Clonable ne izjavlja niti ne jamči, da sta storitev Clonable in platforma ali kateri koli njun del primerni ali na voljo za uporabo v določenem pravnem območju. Osebe, ki se odločijo za dostop do platforme, to storijo na lastno pobudo in na lastno odgovornost ter so odgovorne za upoštevanje vseh lokalnih zakonov, pravil in predpisov. Razpoložljivost platforme lahko kadarkoli in po lastni presoji v celoti ali delno omejimo za katero koli osebo, geografsko območje ali jurisdikcijo po naši izbiri.
Obvestila
Clonable vam lahko pošilja obvestila prek e-pošte, sporočila na platformi ali drugih razumnih sredstev. Clonable morate obvestiti pisno prek e-pošte ali na drug način, ki ga Clonable izrecno določi. Clonable lahko prek storitve Clonable pošilja, razpošilja ali prikazuje obvestila ali sporočila, da vas obvesti o spremembah Pogodbe, storitve Clonable in platforme, politike zasebnosti ali drugih pomembnih zadevah. Takšno pošiljanje, razpošiljanje ali prikazovanje informacij velja za obvestilo, naslovljeno na vas.
Veljavno pravo in drugi splošni pogoji
Pogodba ne ustvarja partnerstva, skupnega podjetja, razmerja med delodajalcem in delojemalcem, agencijskega razmerja ali razmerja med franšizodajalcem in franšizojemalcem med vami in Clonable ter se tudi ne bo tako razlagala. Pogodba se bo urejala in razlagala v skladu z zakonodajo Nizozemske, brez upoštevanja morebitnih načel kolizije zakonov. Za Pogodbo in vse nadaljnje pogodbe, ki bi iz nje izhajale, velja nizozemsko pravo. Strinjate se, da se vsak pravni ali pravični zahtevek, ki izhaja iz Pogodbe ali je z njo povezan, vloži izključno pri sodiščih v mestu s’Hertogenbosch, s čimer se strinjate in se podrejate osebni pristojnosti teh sodišč za reševanje takšnih zahtevkov ter se odpovedujete vsem ugovorom glede pristojnosti, kraja ali neprimernega sodišča v zvezi s temi sodišči. Strinjate se, da je treba vsak zahtevek ali tožbeni razlog, ki izhaja iz vaše uporabe storitve Clonable in platforme ali iz te pogodbe, vložiti v roku enega (1) leta od nastanka takšnega zahtevka ali tožbenega razloga, sicer bo za vedno izključen, ne glede na kakršne koli zakone o zastaranju ali druge zakone, ki določajo nasprotno. V tem obdobju neizvrševanje ali neizterjevanje določb te pogodbe ali s tem povezanih pravic s strani podjetja Clonable ne pomeni odpovedi tej pravici ali določbi. Če je katera koli določba Pogodbe nezakonita, nična ali iz kakršnega koli razloga neizvršljiva, se ta določba šteje za ločljivo od teh pogojev in ne vpliva na veljavnost ter izvršljivost preostalih določb. Clonable lahko Pogodbo v celoti ali delno kadar koli prenese z ali brez obvestila vam. Pogodbe ali ene ali več vaših pravic ali obveznosti iz Pogodbe ne smete odstopiti, prenesti ali podeliti v podlicenco brez izrecnega predhodnega pisnega soglasja podjetja Clonable. Nobena odpoved ene od pogodbenih strank glede kršitve ali opustitve iz te Pogodbe se ne bo štela za odpoved glede prejšnje ali naslednje kršitve ali opustitve. Naslovi poglavij ali odstavkov v tej Pogodbi so vključeni le zaradi lažjega branja in nikakor ne predstavljajo opredelitve ali razlage katerega koli odstavka ali določbe v tej Pogodbi. To je celotna pogodba med vami in podjetjem Clonable v zvezi s predmetom te pogodbe in je ne morete spremeniti. Pogodba velja v korist Clonableovih naslednikov, pravnih naslednikov in imetnikov licenc. Brez omejitev se strinjate, da je tiskana različica te pogodbe in vsakega obvestila, poslanega v elektronski obliki, dopustna v sodnih ali upravnih postopkih, ki temeljijo na tej pogodbi ali so z njo povezani, v enakem obsegu in pod enakimi pogoji kot drugi poslovni dokumenti in listine, ki so bili prvotno ustvarjeni in hranjeni v tiskani obliki.
Avtorske pravice in obvestila o avtorskih pravicah
Spoštujemo intelektualno lastnino drugih in od naših uporabnikov pričakujemo enako. V ustreznih okoliščinah in po lastni presoji lahko ukinemo račune uporabnikov, ki kršijo pravice intelektualne lastnine drugih. Če menite, da je bilo vaše delo kopirano na način, ki krši avtorske pravice, lahko našemu pooblaščencu za avtorske pravice posredujete naslednje informacije:
elektronski ali fizični podpis osebe, ki je pooblaščena za zastopanje lastnika avtorskih pravic;
Opis avtorsko zaščitenega dela, za katerega trdite, da je bilo kršeno
Opis, kje na platformi se nahaja gradivo, za katerega trdite, da je bilo kršeno;
vaš naslov, telefonska številka in e-poštni naslov;
vaša izjava, da v dobri veri menite, da sporna uporaba ni bila odobrena s strani imetnika avtorskih pravic, vašega zastopnika ali zakona; in
vaša izjava pod kaznijo za krivo pričanje, da so zgornje informacije v vašem obvestilu točne in da ste imetnik avtorskih pravic ali pooblaščen za ukrepanje v imenu imetnika avtorskih pravic.
Spremembe v Pogodbi
Clonable si pridržuje pravico, da po lastni presoji spremeni Pogodbo, pri čemer bodo vse spremembe začele veljati takoj po objavi. Takšne spremembe bomo objavili z objavo revidirane različice Pogodbe na platformi. Datum zadnje revizije Pogodbe lahko preverite na dnu te strani pod »Zadnja revizija«. Če po takšnih spremembah še naprej uporabljate platformo, se šteje, da ste se s temi spremembami strinjali. Če se ne strinjate s pogoji Pogodbe ali morebitnimi spremembami le-te, prosimo, da te platforme ne uporabljate več.