Omogočite dostop do informacij
Dosegajte prebivalce v več jezikih iz enega centralnega delovnega toka.
Večjezična komunikacija javne uprave brez zapletene informatike
Omogočite dostop do informacij javne uprave za prebivalce, ki govorijo druge jezike. S Clonable centralno upravljate večjezično vsebino, pri čemer vse jezikovne različice samodejno ostajajo posodobljene in sinhronizirane.
Zakaj se večjezična javna komunikacija pogosto zatakne
Informacije so strukturno zastarele
Spremembe v zakonodaji ali občinskih politikah se ne posodabljajo takoj v vseh jezikih.
Ročno delo, pri katerem lahko pride do napak
Vaše ekipe porabljajo dragocene ure za kopiranje in lepljenje uradnih objav.
Kršitev dostopnosti
Mnoga tradicionalna prevajalska orodja pokvarijo postavitev ali motijo delovanje programske opreme za dostopnost za državljane.
Novi jeziki zahtevajo veliko časa in zmogljivosti.
Vzpostavitev ločenih večjezičnih platform javnim ustanovam pogosto vzame mesece in stane tisoče evrov.
Vedno sinhronizirano, aktualno in zanesljivo.
Informacije javnih organov se nenehno spreminjajo. Spreminjajo se delovni časi, pojavljajo se novice in prilagajajo se predpisi. Takoj ko upravljate z več jeziki, nastane tveganje. Informacije se med jeziki razlikujejo, zaradi česar prebivalci prejemajo različne informacije.
S Clonable upravljate večjezične vladne spletne strani iz enega centralnega vira. Vse informacije upravljate iz enega centralnega vira, prevode pa popolnoma samodejno sinhronizirate.
Zakaj se javne uprave odločajo za Clonable
Izogibajte se nasprotujočim informacijam.
Spremembe v politikah ali predpisih se takoj posodobijo povsod.
Manj ročnega objavljanja
Upravljajte vsebino enkrat centralno, namesto ročno za vsak jezik posebej.
Podpirajte vključevanje
Omogočite lažji dostop do informacij za prebivalce z različnim jezikovnim ozadjem.
Ohranite popoln nadzor
Uradne dokumente ali nujne odloke po potrebi ročno prilagodite.
Integrirajte z obstoječimi sistemi.
Integrirajte se neposredno s svojim sedanjim sistemom za upravljanje vsebine (CMS), ne da bi morali spletno stran na novo zgraditi.
Dosegajte več prebivalcev brez dodatnega uredniškega dela.
Mnoge javne ustanove upravljajo ločene strani ali posamezne prevode za različne jezike. To deluje, dokler je količina vsebine omejena. Toda takoj, ko se število novic, občinskih storitev in drugih informacij poveča, upravljanje zahteva vedno več časa.
S Clonable vaša uredniška ekipa dela iz enega samega znanega okolja. Spremembe se samodejno obdelajo v vseh jezikovnih različicah, tako da so informacije povsod aktualne in sinhronizirane.
Mednarodne spletne trgovine, ki že rastejo s Clonable
Odkrijte, kako podjetja uporabljajo Clonable za hitrejšo in enostavnejšo mednarodno rast.
Želimo vam omogočiti, da svoje spletne strani hitreje in enostavneje približate obiskovalcem, ki ne govorijo nizozemsko.
Jaarbeurs Utrecht
Lastnik Jaarbeurs Utrecht
S Clonable se hitreje širite na nove trge, hkrati pa še naprej centralno upravljate svojo spletno trgovino.
Sam
Lastnik Zwembad.shop
Novice o klubu v angleščini postajajo vse pomembnejše. In to deluje veliko bolj učinkovito. Zdaj nam ni treba ustvarjati treh spletnih strani v različnih jezikih.
Jörgen van der Meulen
Koordinator za digitalne medije
Z veseljem vam bomo pomagali na poti Pogosta vprašanja o javnih ustanovah in Clonable
Imate še kakšna vprašanja o vaši vladni spletni strani?
Z veseljem vam svetujemo o večjezičnih informacijah za vaše prebivalce.
Ali Clonable deluje z mojim CMS-jem?
Clonable deluje z večino sistemov CMS in spletnih platform, vključno z WordPressom, Shopware, Shopify, Magento in WooCommerce. V mnogih primerih lahko svojo obstoječo spletno stran neposredno povežete brez večjih tehničnih prilagoditev.
Oglejte si vse podprte integracije in sisteme CMS.
Ali morate za vsak jezik vzpostaviti ločeno spletno stran?
Ne. Vaša obstoječa spletna stran ostaja osrednji vir. Clonable jo naredi dostopno v več jezikih, ne da bi morali vsako jezikovno različico vzdrževati posebej.
Kako posodabljam informacije v vseh jezikih?
Informacije prilagodite na svoji izvorni spletni strani. Clonable spremembe samodejno vključi v prevedene različice, tako da iste spremembe ni treba večkrat izvajati.
Ali lahko prilagodim informacije za posamezne jezike?
Da. Besedila, slike in druge vsebine prilagajate za vsak jezik posebej. Tako informacije prilagodite različnim skupinam prebivalcev, hkrati pa ohranite centralizirano upravljanje.
Kako poskrbim, da bodo prevodi ustrezali našim prebivalcem?
S pomočjo Context Assistant posredujete kontekst o vaši organizaciji in ciljni skupini. V glosarju določite fiksne izraze. Poleg tega lahko prevode sami preverite in prilagodite.
Večjezična komunikacija brez podvajanja dela?
Centralno upravljajte svojo večjezično komunikacijo javne uprave brez dodatnega uredniškega dela.