Context Assistant & Style Prompts
Dodajte dodatne informacije o vaši organizaciji, ciljni skupini in » tone of voice«. To zagotavlja do 30 % višjo kakovost prevoda.
Rastite mednarodno z WordPressom
Dodajanje dodatnega jezika na vašo spletno stran WordPress se zdi preprosto. Toda takoj, ko začnete poslovati na več trgih, se soočite s prevodi, lokalnim SEO-jem, različnimi vsebinami in vedno večjim obsegom upravljanja. Tradicionalni vtičniki za prevajanje ta proces pogosto otežijo in zmanjšajo njegovo prilagodljivost.
S Clonable lahko svojo spletno stran WordPress internacionalizirate iz enega centralnega okolja. Vaša obstoječa spletna stran ostane vir, medtem ko Clonable prevaja, lokalizira in samodejno sinhronizira mednarodne različice.
Ena sprememba, posodobljene vse jezike.
Brez težkega prevajalskega vtičnika v vaši bazi podatkov.
Kaj ponuja plugin za WordPress?
1
Preklopnik jezikov
Obiskovalci lahko enostavno preklapljajo med razpoložljivimi jezikovnimi različicami.
2
Iskalni widget
Omogočite obiskovalcem iskanje znotraj pravilno prevedene različice vaše spletne strani.
3
Podpora za WooCommerce
Uporabite Clonable tudi za izdelke, kategorije in drugo vsebino spletne trgovine.
4
Avtomatska sinhronizacija
Spremembe na vaši izvorni spletni strani WordPress se samodejno upoštevajo v vaših mednarodnih različicah.
Za razliko od tradicionalnega prevajalskega vtičnika
Tradicionalni prevajalski vtičniki shranjujejo prevode in dodatne jezikovne podatke znotraj WordPressa. S tem, ko dodajate več jezikov in vsebine, narašča tudi količina podatkov, ki jih mora WordPress obdelati.
Clonable deluje drugače. Vaša izvorna spletna stran WordPress ostane osrednji vir, medtem ko se mednarodne različice gradijo in sinhronizirajo zunaj WordPressa. Tako preprečite, da bi se baza podatkov WordPressa nenehno večala, in ohranite preglednost upravljanja. Poleg tega lahko WordPress še naprej posodabljate, ne da bi morali za vsako jezikovno različico izvajati ločeno vzdrževanje.
Zakaj se uporabniki WordPressa odločajo za Clonable
Slovar
Določite fiksne izraze, imena izdelkov in strokovni jezik ter poskrbite za doslednost prevodov.
Selektivno prevajanje
Določite, katere dele boste prenesli v druge jezike in na druge trge, katere pa ne.
Lokalizacija po trgih
Prilagodite besedila, slike in drugo vsebino lokalnim ciljnim skupinam, ne da bi spreminjali svojo izvorno spletno stran.
Avtomatska sinhronizacija
Spremenite vsebino le enkrat na izvirni spletni strani. Clonable posodobitve samodejno vključi v vaše mednarodne različice.
Lahko za WordPress
Prevodi se obdelujejo zunaj WordPressa, tako da vaša baza podatkov ostane pregledna, medtem ko se širite na več jezikov in trgov.
Prevajanje s kontekstom
Avtomatskim prevodom včasih manjka žargonski izraz, slog blagovne znamke ali ustrezen ton. S pomočjo Context Assistant vnaprej posredujete kontekst o vaši ciljni skupini, identiteti blagovne znamke in panogi. Prek Style Prompts nato usmerjate slog pisanja in izbiro besed.
Tako prevodi ostanejo prepoznavni za vašo blagovno znamko in hkrati primerni za vsak mednarodni trg.
Z veseljem vam bomo pomagali na poti Pogosta vprašanja o WordPressu in Clonable
Imate še kakšna vprašanja o vaši spletni strani WordPress?
Z veseljem vam svetujemo o možnostih za vašo spletno stran.
Ali Clonable vpliva na SEO?
Da. Clonable podpira mednarodno optimizacijo za iskalnike (SEO), med drugim z optimiziranimi jezikovnimi različicami, atributom » hreflang « in lokalnimi prilagoditvami. V naši študiji primera o SEO si oglejte, kako stranke povečujejo svojo organsko vidnost na mednarodni ravni.
Ali Clonable deluje z WordPressom?
Clonable deluje s skoraj vsako spletno stranjo, ki teče na WordPressu. Niste prepričani, ali je vaša spletna stran primerna? Brez zadržkov se obrnite na nas za kontakt.
Ali Clonable deluje tudi z WooCommerce?
Da. Clonable samodejno prevaja izdelke, kategorije in drugo vsebino spletne trgovine ter spremlja spremembe iz vaše izvorne spletne trgovine.
Ali lahko prevode prilagodim sam?
Da. Besedila, slike in drugo vsebino lahko enostavno prilagodite za posamezni jezik ali trg, ne da bi spreminjali svojo izvorno spletno stran.
Kakšna je razlika v primerjavi s tradicionalnim prevajalskim vtičnikom?
Clonable obdeluje prevode zunaj WordPressa, zaradi česar se vaša baza podatkov ne povečuje zaradi dodatnih jezikov. Svojo izvorno spletno stran upravljate na enem mestu, Clonable pa samodejno posodablja mednarodne različice.
Ali potrebujete tehnično znanje, da lahko začnete?
Za delo s Clonable ni potrebno posebno znanje. Naš sistem je preprosto zasnovan in enostaven za uporabo. Če se ne znajdete, se lahko vedno obrnete na nas z vprašanji. Po želji se lahko odločite tudi za to, da orodje konfigurira Clonable.
Ste pripravljeni na naslednji trg?
S Clonable lahko svojo spletno stran WordPress internacionalizirate iz enega centralnega okolja. Ohranite nadzor nad prevodi, lokalno vsebino in sinhronizacijo, medtem ko vaša spletna stran ostaja prilagodljiva.