OMA v Clonable – Večji doseg, večji prihodek, manj truda

Deljenje

Ozadje

Online Marketing Agency (OMA) pomaga podjetjem postati bolj vidna na spletu. Delajo z mnogimi spletnimi trgovinami WooCommerce in kot nihče drug vedo, kako pomembna je večjezična spletna stran za mednarodno rast. Ko so želeli svojo spletno stran ponuditi v več jezikih, so se soočili z izzivom. Tradicionalni prevajalski vtičniki so bili zamudni in so pogosto motili strukturo spletne strani. Zato je OMA začela iskati učinkovitejšo rešitev – in tako so naleteli na Clonable.

Izziv: ročno prevajanje vzame preveč časa

Podjetje OMA je želelo nemško in angleško različico svoje spletne strani, vendar se tradicionalne metode prevajanja, kot sta ročno prevajanje ali uporaba WPML, niso izkazale za praktične. Naleteli so na naslednje težave:

Časovno zamudni procesi – Prevajanje in vzdrževanje vsebin je zahtevalo veliko časa, zaradi česar jim je ostalo manj časa za stranke.

Tehnične ovire – spletne trgovine WooCommerce so zapletene, obstoječi prevajalski vtičniki pa so povzročali težave z združljivostjo.

Izzivi na področju optimizacije za iskalnike (SEO) – OMA ni želela le prevedene spletne strani, ampak tudi spletno stran, ki v Googlu dosega dobre rezultate v različnih jezikih.

Preidite na Clonable

Ko je podjetje OMA odkrilo Clonable, so bili takoj navdušeni. Tehnologija je ponujala hiter in preprost način za objavo njihove spletne strani v več jezikih, ne da bi morali vsako besedo prevajati ročno. Poleg tega so lahko enostavno nastavili izjeme in po potrebi prilagodili posamezne besede.

Daniel Kuipers, ustanovitelj podjetja OMA, je o tem dejal:

Zahvaljujoč Clonable je podjetje OMA v enem dnevu uspelo zagnati svojo večjezično spletno stran in se v celoti osredotočiti na tisto, kar resnično šteje: pomoč svojim strankam pri spletnem trženju.

SEO in mednarodna prepoznavnost

Za OMA je bil pomemben vidik SEO. Želeli so zagotoviti, da se njihove prevedene strani dobro uvrščajo v iskalnikih. S Clonable je bilo to enostavno urejeno:

• Avtomatske oznake hreflang za pravilne jezikovne različice.

• Ohranitev metapodatkov in struktur URL-jev.

• Možnost ročne optimizacije prevedene vsebine za iskalnike.

OMA je kmalu opazila povečanje mednarodnega prometa na svoji spletni strani. To je potrdilo, da je prehod na Clonable ne le prihranil čas, ampak tudi dejansko prispeval k njihovi spletni prepoznavnosti.

Rezultati: Takojšnja rast mednarodne prepoznavnosti

Z Clonable je OMA svojim strankam omogočila:

• Zaganjajte večjezično spletno stran v nekaj minutah.

• Ohranite SEO vrednost v različnih jezikih.

• Samodejno posodabljajte vsebino.

Podcast s soustanoviteljem podjetja Clonable, Nielsom Artsom

Daniel Kuipers je sodelovanje s Clonable našel tako zanimivo, da je o tem posnel podcast z Nielsom Artsom, soustanoviteljem Clonable. V tej epizodi razpravljata o tem, kako deluje Clonable, zakaj je tako prelomna rešitev za večjezične spletne strani in kakšne prednosti ponuja v primerjavi s tradicionalnimi metodami prevajanja.

Poslušajte podcast tukaj: Podcast OMA x Clonable

Zaključek

Za podjetje OMA je Clonable pomenil učinkovitejši in manj časovno zahteven način za mednarodno širitev njihove spletne strani. Ni jim bilo več treba skrbeti za zapletene prevode in so se lahko osredotočili na svojo osnovno dejavnost. Zahvaljujoč Clonable je njihova večjezična spletna stran uspešna, in to z minimalnim naporom.

Želite prebrati izvirni članek podjetja OMA? Oglejte si ga tukaj: Prevajanje vaše spletne strani s Clonable