Visit Brabant spodbuja večjezičnost in internacionalizacijo v sektorju prostega časa
Deljenje
Uvod: O Visit Brabant
Visit Brabant je uradna organizacija za trženje destinacije Severni Brabant. Organizacija si prizadeva za promocijo regije kot turistične destinacije in privablja obiskovalce iz domačih in tujih krajev. Pomemben del njihove strategije je zagotoviti, da mednarodni gostje ne le odkrijejo Brabant, ampak tudi dejansko obiščejo lokalne podjetnike.
Izziv: Večjezična komunikacija in mednarodna prepoznavnost
Da bi v Brabant privabili več mednarodnih obiskovalcev, Visit Brabant veliko vlaga v večjezične kampanje in marketinške aktivnosti. A če spletne strani brabantskih podjetnikov niso večjezične, te kampanje ne morejo izkoristiti svojega polnega potenciala. Tuji turisti se sicer lahko zanimajo, a če ne najdejo informacij v svojem jeziku, se vseeno odvrnejo.
Lahko se sicer osredotočimo na mednarodne goste z različnimi večjezičnimi kampanjami in marketinškimi prizadevanji, vendar če komunikacija s temi gosti nato »zaide v slepo ulico«, potem ti gostje ne bodo zadovoljni.
– Wim Hofstede
Zato je Visit Brabant želel podjetnikom ponuditi podporo s celovito in učinkovito rešitvijo za internacionalizacijo, ki bi presegala zgolj prevajanje.
Rešitev: Pilotni projekt s Clonable
Leta 2024 je Visit Brabant začel pilotni projekt s Clonable, s katerim so lahko podjetniki iz Brabanta ugodno uporabljali to orodje. Clonable omogoča, da so spletne strani v nekaj minutah na voljo v več jezikih, brez visokih stroškov ali zapletenih implementacij.
Zato sodelujemo s prevajalskimi agencijami in drugimi partnerji, ki ta korak olajšajo. Na primer s Clonable, s katerim lahko svojo spletno stran resnično v 5 minutah spremenite v večjezično.
– Wim Hofstede
Clonable se odlikuje po tem, da ni le prevajalsko orodje, ampak ponuja celovito rešitev za internacionalizacijo. Poleg avtomatskih in vedno posodobljenih prevodov Clonable ponuja tudi pametna marketinška orodja in možnosti za lokalizacijo.
Izvajanje: Več kot le prevajanje – celovita strategija internacionalizacije
V okviru pilotnega projekta so podjetniki iz brabantskega sektorja prostega časa dobili možnost, da svojo spletno stran naredijo dostopno za tuje obiskovalce brez zapletenih ali dolgotrajnih postopkov.
Clonable vam nudi napredna orodja, s katerimi lahko ne le prevedete svojo spletno stran, ampak jo tudi prilagodite posebnim potrebam svojih mednarodnih ciljnih skupin. To vključuje:
Avtomatska in prilagodljiva prevajanja: Vedno posodobljena in enostavna za natančno prilagajanje.
Možnosti lokalizacije: Podjetniki lahko določijo, ali bo vaša spletna stran prikazana v formalnem ali neformalnem tonu, kar lahko na primer v Nemčiji ali Franciji pomeni veliko razliko.
Integracija v marketing: Orodje ponuja možnosti za izvajanje specifičnih strategij SEO za vsak jezik posebej in za boljšo prilagoditev oglaševalskih kampanj lokalnemu trgu.
Z visokokakovostnimi prevodi, avtomatiziranimi (torej vedno posodobljenimi), po ugodni ceni in z odlično podporo.
– Wim Hofstede
Poleg tega Clonable podjetnike podpira ne le z orodjem samim, temveč tudi z izobraževanjem in svetovanjem. Tako se za člane Visit Brabant organizirajo spletni seminarji, na katerih se pojasni, kako deluje Clonable in kako lahko podjetja izboljšajo svojo mednarodno strategijo.
Oglejte si primer takšnega spletnega seminarja.
Rezultati: Več mednarodnih gostov in boljša izkušnja gostov
S sodelovanjem s podjetjem Clonable lahko turistični podjetniki iz Brabanta zdaj učinkoviteje odgovarjajo na potrebe mednarodnih gostov. To ni privedlo le do izboljšane spletne prepoznavnosti, ampak tudi do boljše izkušnje gostov in višjih stopenj konverzije. Tuji obiskovalci lahko hitreje in lažje najdejo prave informacije, kar ima za posledico več rezervacij in obiskov podjetij v Brabantu.
Zaključek: Clonable kot strateški partner za destinacijski marketing.
Ta pilotni projekt kaže, da Clonable ni le prevajalsko orodje, temveč ključni partner pri internacionalizaciji. S kombinacijo avtomatiziranih prevodov in pametnih možnosti za trženje ter lokalizacijo Clonable pomaga turističnim podjetjem, da razširijo svoj mednarodni doseg in se učinkoviteje pozicionirajo na trgu.
Za organizacije za trženje destinacij, kot je Visit Brabant, to pomeni, da se mednarodne kampanje bolje usklajujejo s komunikacijo podjetnikov, zaradi česar postane regija kot celota privlačnejša za tuje obiskovalce. To naredi Clonable nepogrešljivo orodje za vsako organizacijo, ki želi mednarodno razširiti svoj turistični sektor.
Nadaljevanje: Sodelovanje se bo nadaljevalo tudi v letu 2025
Rezultati pilotnega projekta so bili tako pozitivni, da sta se Visit Brabant in Clonable odločila, da bosta svoje sodelovanje nadaljevala v letu 2025. Tako bo še več podjetnikov iz Brabanta dobilo priložnost, da svojo spletno stran na preprost in učinkovit način internacionalizirajo. To ne pomaga le podjetnikom samim, ampak prispeva tudi k širši strategiji Visit Brabant, da Severno Brabantijo močneje uveljavi kot mednarodno turistično destinacijo.