Spark Narrowcasting se širi na nemški in angleški trg

Deljenje

Ozadje

Podjetje Spark Narrowcasting je hitro raslo na Nizozemskem, vendar je, kot pri mnogih podjetjih, prišel trenutek, ko se je nacionalni trg začel zasičiti. Da bi lahko še naprej rasli, je bila internacionalizacija logični naslednji korak. Želeli so svojo spletno stran ponuditi v več jezikih, vendar so naleteli na velik problem: njihova ekipa preprosto ni imela dovolj časa, da bi ročno posodabljala večjezično spletno stran.

Izziv: širitev brez dodatnega dela

Večjezična spletna stran je bila ključnega pomena za mednarodno rast podjetja Spark Narrowcasting, vendar se je njeno prevajanje in vzdrževanje izkazalo za ogromen izziv:

• Majhne ekipe ne morejo porabljati ur za ročno prevajanje – vsaka sprememba na spletni strani bi morala biti ponovno prevedena, kar bi zahtevalo veliko časa in truda.

• Kontinuiteta in hitrost sta ključni – nova vsebina in posodobitve morajo biti hitro na voljo v vseh jezikih.

• Avtomatski prevodi morajo biti prilagodljivi – nekateri izrazi in povezave se ne smejo preprosto prevajati.

Rešitev: Clonable

S pomočjo Clonable je podjetje Spark Narrowcasting lahko učinkovito razširilo svojo dejavnost na mednarodni ravni. Brez težav so lansirali nemško in angleško različico svoje spletne strani. Najboljše pri tem? Vsaka nova stran ali sprememba na izvirni spletni strani se je takoj in samodejno prenesla v prevedene različice. Če pa je bilo kljub temu treba kaj ročno prilagoditi, je bilo to mogoče enostavno storiti prek vmesnika Clonable.

Predstavnik podjetja Spark Narrowcasting je delil svoje izkušnje:

Rezultat: mednarodna rast brez skrbi.

Zahvaljujoč Clonable je podjetje Spark Narrowcasting lahko povečalo svojo mednarodno prisotnost, ne da bi to dodatno obremenilo njihovo majhno ekipo. Prag za poslovanje na mednarodnem trgu se je močno znižal. Z malo truda so zdaj lahko svoje storitve ponudili širšemu občinstvu.

Z uporabo Clonable imate zdaj prilagodljivo rešitev za svojo mednarodno rast. Ne morete se več ukvarjati z zapletenostjo večjezične spletne strani in se lahko osredotočite na svoje ključne dejavnosti.