Podjetje Van der Rijt IT uporablja Clonable za hitro in učinkovito prevajanje spletnih trgovin WooCommerce.
Deljenje
Uvod: O podjetju Van der Rijt IT
Podjetje Van der Rijt IT je specializirano za razvoj in upravljanje spletnih trgovin WooCommerce. S spletnimi trgovinami, kot sta Robotmaaier-mesjes.nl in Plotterwinkel.nl, se podjetje osredotoča na nišne trge in ponuja širok izbor izdelkov tako za zasebnike kot za strokovnjake. Da bi se razširil na mednarodni trg, je lastnik Niek van der Rijt iskal učinkovit način, kako svoje spletne trgovine ponuditi v več jezikih.
Izziv: Časovno zahteven in zapleten prevajalski proces
Za podjetje za e-trgovino, kot je Van der Rijt IT, je pomembno, da doseže stranke tudi zunaj Nizozemske. Zato je podjetje želelo svoje spletne trgovine WooCommerce ponuditi v nemščini, francoščini, španščini in italijanščini. Vendar se je ročno prevajanje in vzdrževanje teh spletnih trgovin izkazalo za velik izziv.
Iskali smo rešitev, ki ne zagotavlja le začetnega prevoda, ampak omogoča tudi enostavno in učinkovito vzdrževanje.
Rešitev: Clonable za avtomatizirano prevajanje in internacionalizacijo
Decembra 2023 je podjetje Van der Rijt IT začelo uporabljati Clonable. S tem orodjem so lahko svoje obstoječe spletne trgovine hitro in natančno klonirali ter prevedli v več jezikov. Zahvaljujoč uporabniku prijaznemu vmesniku in možnosti takojšnjega vnašanja sprememb je vzdrževanje prevedenih spletnih trgovin postalo precej enostavnejše.
Imamo precej veliko vsebine in smo ugotovili, da je ročno vzdrževanje naših tujih spletnih trgovin zahtevalo veliko časa in zato nikoli ni bilo popolno.
– Niek van der Rijt
Iskali smo rešitev, ki ne zagotavlja le začetnega prevoda, ampak omogoča tudi enostavno in učinkovito vzdrževanje.
Rešitev: Clonable za avtomatizirano prevajanje in internacionalizacijo
Decembra 2023 je podjetje Van der Rijt IT začelo uporabljati Clonable. S tem orodjem so lahko svoje obstoječe spletne trgovine hitro in natančno klonirali ter prevedli v več jezikov. Zahvaljujoč uporabniku prijaznemu vmesniku in možnosti takojšnjega vnašanja sprememb je vzdrževanje prevedenih spletnih trgovin postalo precej enostavnejše.
Sistem deluje zelo hitro in je prijazen do uporabnika.
– Niek van der Rijt
Z naprednimi funkcijami Clonable, kot so prevajanje URL-jev, samodejna sinhronizacija in prilagodljiva vsebina, lahko podjetje Van der Rijt IT upravlja različne spletne trgovine v več jezikih, ne da bi to zahtevalo veliko dodatnega časa in stroškov.
Izvajanje: Učinkovito in prilagodljivo
V kratkem času so bile spletne trgovine v celoti prilagojene v štiri nove jezike. Zahvaljujoč avtomatskim posodobitvam Clonable so bili opisi izdelkov, članki na blogu in druga vsebina vedno aktualni.
Poleg tega Clonable ponuja dodatna orodja za optimizacijo spletnih trgovin za mednarodne stranke, kot so:
Prevodi so prilagojeni za optimizacijo za iskalnike (SEO), da boste bolj vidni v Googlu.
Avtomatske posodobitve zagotavljajo, da vsebina v vseh jezikih ostane sinhronizirana z izvorno nizozemsko spletno stranjo.
Uporabniku prijazne prilagoditve omogočajo enostavno izvajanje manjših sprememb in optimizacij.
Od takrat sta minili dve leti in po nekaj izboljšavah, ki so bile izvedene relativno hitro, smo dodali več popolnih spletnih trgovin.
– Niek van der Rijt
Rezultati: Višji prihodki z manj časa in stroškov
Dve leti po uvedbi je podjetje Van der Rijt IT uspešno lansiralo več spletnih trgovin WooCommerce v različnih jezikih. Zahvaljujoč Clonable je podjetje znatno prihranilo čas in stroške, medtem ko se je mednarodni promet močno povečal.
Vaši prihodki so zdaj precej višji kot prej, in to z le delčkom časa in stroškov v primerjavi z ročnim prevajanjem.
– Niek van der Rijt
Zaključek: Clonable kot rešitev za spletne trgovine WooCommerce
Za podjetja v e-trgovini, kot je Van der Rijt IT, Clonable ponuja popolno ravnovesje med hitrostjo, učinkovitostjo in kakovostjo. Ročno prevajanje in vzdrževanje spletnih trgovin je bilo zamudno in drago, a zahvaljujoč Clonable lahko hitro in učinkovito osvojite nove trge.
Zaradi prilagodljivosti in naprednih orodij je Clonable idealna rešitev za spletne trgovine WooCommerce, ki se želijo razširiti na mednarodni trg, ne da bi to zahtevalo ogromno vlaganje časa ali visoke stroške.