OMA a Clonable – väčší dosah, vyšší obrat, menej námahy

Zdieľajte

Pozadie

Agentúra Online Marketing Agency (OMA) pomáha firmám zvýšiť ich online viditeľnosť. Pracujú s mnohými internetovými obchodmi na platforme WooCommerce a ako nikto iný vedia, aký dôležitý je viacjazyčný web pre medzinárodný rast. Keď chceli ponúknuť svoj vlastný web vo viacerých jazykoch, stáli pred výzvou. Tradičné prekladové pluginy boli časovo náročné a často narúšali štruktúru webovej stránky. Preto sa OMA vydala hľadať efektívnejšie riešenie – a tak narazila na Clonable.

Výzva: Ručné preklady sú príliš časovo náročné.

Spoločnosť OMA potrebovala nemeckú a anglickú verziu svojej webovej stránky, ale tradičné metódy prekladu, ako je ručný preklad alebo použitie WPML, sa ukázali ako nepraktické. Narazili na nasledujúce problémy:

Časovo náročné procesy – Preklad a údržba obsahu vám zaberali veľa času, v dôsledku čoho vám zostávalo menej času na vašich zákazníkov.

Technické prekážky – internetové obchody WooCommerce sú komplexné a existujúce prekladové pluginy spôsobovali problémy s kompatibilitou.

Výzvy v oblasti SEO – spoločnosť OMA nechcela len preloženú stránku, ale aj webovú stránku, ktorá dosahuje dobré výsledky vo vyhľadávači Google v rôznych jazykoch.

Prejdite na Clonable

Keď spoločnosť OMA objavila Clonable , bola hneď nadšená. Táto technológia ponúkala rýchly a jednoduchý spôsob, ako zverejniť ich webovú stránku vo viacerých jazykoch bez toho, aby museli ručne prekladať každé slovo. Navyše mohli ľahko nastaviť výnimky a v prípade potreby upraviť konkrétne slová.

Daniel Kuipers, zakladateľ spoločnosti OMA, k tomu povedal:

Vďaka Clonable mohla spoločnosť OMA spustiť svoju viacjazyčnú webovú stránku už za jeden deň a plne sa sústrediť na to, čo skutočne záleží: pomáhať svojim zákazníkom s online marketingom.

SEO a medzinárodná viditeľnosť

Dôležitým aspektom pre spoločnosť OMA bolo SEO. Chceli zabezpečiť, aby ich preložené stránky dosahovali dobré výsledky vo vyhľadávačoch. S Clonable sa to podarilo jednoducho vyriešiť:

• Automatické tagy hreflang pre správne jazykové verzie.

• Zachovanie metadát a štruktúry URL.

• Možnosť ručne optimalizovať preložený obsah pre vyhľadávače.

Spoločnosť OMA čoskoro zaznamenala nárast medzinárodnej návštevnosti svojich webových stránok. To potvrdilo, že prechod na Clonable nielen ušetril čas, ale aj skutočne prispel k ich online viditeľnosti.

Výsledky: Okamžitý nárast medzinárodnej viditeľnosti

Vďaka Clonable mohla spoločnosť OMA pre svojich zákazníkov:

• Spustite viacjazyčnú webovú stránku za pár minút.

• Zachovanie hodnoty SEO v rôznych jazykoch.

• Automatická aktualizácia obsahu.

Podcast so spoluzakladateľom Clonable Nielsom Artsom

Daniel Kuipers považoval spoluprácu s Clonable za natoľko zaujímavú, že o nej nahral podcast s Nielsom Artsom, spoluzakladateľom Clonable. V tejto epizóde diskutujú o tom, ako Clonable funguje, prečo je to taká prevratná zmena pre viacjazyčné webové stránky a aké výhody ponúka v porovnaní s tradičnými metódami prekladu.

Vypočujte si podcast tu: Podcast OMA x Clonable

Záver

Pre spoločnosť OMA znamenal Clonable efektívnejší a menej časovo náročný spôsob, ako rozšíriť svoju webovú stránku na medzinárodnej úrovni. Už sa nemuseli starať o zložité preklady a mohli sa sústrediť na svoje hlavné businessové aktivity. Vďaka Clonable je ich viacjazyčná webová stránka úspešná, a to s minimálnym úsilím.

Chcete si prečítať pôvodný článok od OMA? Pozrite si ho tu: Preklad vašej webovej stránky pomocou Clonable