Zabezpečte prístupnosť informácií
Oslovte obyvateľov v viacerých jazykoch prostredníctvom jedného centrálneho pracovného postupu.
Viacjazyčná komunikácia verejnej správy bez zložitých IT riešení
Sprístupnite informácie verejnej správy obyvateľom hovoriacim inými jazykmi. S Clonable môžete centrálne spravovať viacjazyčný obsah a všetky jazykové verzie zostanú automaticky aktuálne a synchronizované.
Prečo sa viacjazyčná verejná komunikácia často zasekáva
Informácie štrukturálne zaostávajú
Zmeny v legislatíve alebo v miestnej politike sa neaktualizujú okamžite vo všetkých jazykoch.
Ručná práca náchylná na chyby
Tímy trávia drahocenné hodiny kopírovaním a vkladaním oficiálnych publikácií.
Porušenie prístupnosti
Mnohé tradičné prekladateľské nástroje narúšajú rozloženie stránky alebo spôsobujú problémy softvéru na zabezpečenie prístupnosti pre občanov.
Nové jazyky si vyžadujú veľa času a kapacít.
Vytvorenie samostatných viacjazyčných platforiem často stojí verejnú správu mesiace a tisíce eur.
Vždy synchronizované, aktuálne a spoľahlivé.
Informácie verejnej správy sa neustále menia. Menia sa otváracie hodiny, objavujú sa nové správy a upravujú sa predpisy. Akonáhle spravujete viacero jazykov, vzniká riziko. Informácie sa medzi jednotlivými jazykmi líšia, čo má za následok, že obyvatelia dostávajú odlišné informácie.
S Clonable spravujete viacjazyčné vládne webové stránky z jedného centrálneho zdroja. Všetky informácie spravujete z jedného centrálneho zdroja a preklady synchronizujete úplne automaticky.
Prečo sa samosprávy rozhodujú pre Clonable
Vyhnite sa protichodným informáciám.
Zmeny v politikách alebo predpisoch sa okamžite aktualizujú všade.
Menej ručného zverejňovania
Spravujte svoj obsah centrálne a jednorazovo namiesto ručného vkladania pre každý jazyk zvlášť.
Podporujte inklúziu
Zabezpečte, aby boli informácie prístupnejšie pre obyvateľov s rôznym jazykovým zázemím.
Udržte si plnú kontrolu
V prípade potreby ručne upravte oficiálne dokumenty alebo núdzové nariadenia.
Práca s existujúcimi systémami
Integrujte priamo do svojho súčasného CMS bez nutnosti prestavby webovej stránky.
Oslovte viac obyvateľov bez dodatočnej redakčnej práce.
Mnohé verejné inštitúcie spravujú samostatné stránky alebo jednotlivé preklady pre rôzne jazyky. To funguje, pokiaľ je množstvo obsahu obmedzené. Akonáhle však narastá počet správ, služieb samosprávy a ďalších informácií, ich správa zaberá čoraz viac času.
S Clonable om pracuje vaša redakcia z jedného známeho prostredia. Zmeny sa automaticky spracujú vo všetkých jazykových verziách, takže informácie zostávajú všade aktuálne a synchronizované.
Medzinárodné e-shopy, ktoré už rastú vďaka Clonable
Zistite, ako firmy využívajú Clonable , aby rýchlejšie a jednoduchšie expandovali na medzinárodné trhy.
Chceli sme, aby boli webové stránky rýchlejšie a jednoduchšie prístupné pre návštevníkov, ktorí nehovoria holandsky.
Veľtrh v Utrechte
Vlastník Jaarbeurs Utrecht
S Clonable sa rýchlejšie rozširujeme na nové trhy, pričom naďalej centrálne spravujeme náš internetový obchod.
Sam
Majiteľ Zwembad.shop
Správy o klube v angličtine sú čoraz dôležitejšie. A toto funguje oveľa efektívnejšie. Teraz nemusíte vytvárať tri webové stránky v rôznych jazykoch.
Jörgen van der Meulen
Koordinátor digitálnych médií
Radi vám pomôžeme na začiatku Často kladené otázky o verejnej správe a Clonable
Máte ešte otázky týkajúce sa vašej vládnej webovej stránky?
Radi vám poradíme, ako najlepšie poskytovať viacjazyčné informácie vašim obyvateľom.
Funguje Clonable s mojím CMS?
Clonable funguje s väčšinou systémov CMS a platforiem pre webové stránky, vrátane WordPress, Shopware, Shopify, Magento a WooCommerce. V mnohých prípadoch môžete svoju existujúcu webovú stránku priamo prepojiť bez väčších technických úprav.
Pozrite si všetky podporované integrácie a systémy CMS.
Musím pre každý jazyk vytvoriť samostatnú webovú stránku?
Nie. Vaša existujúca webová stránka zostáva hlavným zdrojom. Clonable ju sprístupňuje vo viacerých jazykoch, bez toho, aby ste museli každú jazykovú verziu udržiavať samostatne.
Ako udržať informácie vo všetkých jazykoch aktuálne?
Informácie upravujete priamo na svojej zdrojovej webovej stránke. Clonable automaticky zapracuje zmeny do preložených verzií, takže tú istú zmenu nemusíte vykonávať viackrát.
Môžem prispôsobiť informácie pre každý jazyk?
Áno. Texty, obrázky a ďalší obsah prispôsobujete pre každý jazyk zvlášť. Takto prispôsobujete informácie rôznym skupinám obyvateľov, pričom správu si ponechávate centralizovanú.
Ako zabezpečíte, aby preklady zodpovedali potrebám vašich obyvateľov?
Pomocou Context Assistant poskytnite kontext o svojej organizácii a cieľovej skupine. V slovníku definujte ustálené pojmy. Preklady si navyše môžete sami skontrolovať a upraviť.
Viacjazyčná komunikácia bez zbytočnej práce?
Spravujte svoju viacjazyčnú komunikáciu verejnej správy centrálne, bez dodatočnej redakčnej práce.