Visit Brabant podporuje viacjazyčnosť a internacionalizáciu v sektore voľného času.
Zdieľajte
Úvod: O Visit Brabant
Visit Brabant je oficiálna organizácia na marketing destinácie v Severnom Brabante. Organizácia sa venuje propagácii regiónu ako turistickej destinácie a priťahuje návštevníkov z domova i zo zahraničia. Dôležitou súčasťou ich stratégie je zabezpečiť, aby medzinárodní hostia nielen objavili Brabant, ale aby skutočne navštívili miestnych podnikateľov.
Výzva: Viacjazyčná komunikácia a medzinárodná viditeľnosť
S cieľom prilákať do Brabantu viac zahraničných návštevníkov investuje Visit Brabant značné prostriedky do viacjazyčných kampaní a marketingových aktivít. Ak však webové stránky brabantských podnikateľov nie sú viacjazyčné, tieto kampane nemôžu naplno využiť svoj potenciál. Zahraniční turisti sa síce môžu zaujímať, ale ak nenájdu informácie vo svojom vlastnom jazyku, nakoniec odídu.
Môžete síce osloviť medzinárodných návštevníkov rôznymi viacjazyčnými kampaňami a marketingovými aktivitami, ale ak komunikácia s týmito návštevníkmi následne „zlyhá“, nebudú spokojní.
– Wim Hofstede
Spoločnosť Visit Brabant preto chcela podporiť podnikateľov komplexným a efektívnym riešením pre internacionalizáciu, ktoré by išlo nad rámec samotného prekladu.
Riešenie: Pilotný projekt s Clonable
V roku 2024 spustila organizácia Visit Brabant pilotný projekt s nástrojom Clonable, vďaka čomu mohli podnikatelia z Brabantu tento nástroj využívať za výhodných podmienok. Clonable umožňuje sprístupniť webové stránky v niekoľkých jazykoch behom niekoľkých minút, bez vysokých nákladov alebo zložitých implementácií.
Preto spolupracujeme s prekladateľskými agentúrami a ďalšími subjektmi, ktoré tento krok uľahčujú. Napríklad s Clonable, vďaka ktorému môžete svoju webovú stránku skutočne premeniť na viacjazyčnú za 5 minút.
– Wim Hofstede
Clonable sa odlišuje tým, že nie je len prekladovým nástrojom, ale ponúka komplexné riešenie pre internacionalizáciu. Okrem automatických a vždy aktuálnych prekladov ponúka Clonable aj inteligentné marketingové nástroje a možnosti lokalizácie.
Implementácia: Viac než len preklad – komplexná stratégia internacionalizácie
V rámci pilotného projektu ste ako podnikatelia v sektore voľného času v provincii Brabant dostali možnosť sprístupniť svoje webové stránky zahraničným návštevníkom bez zložitých alebo časovo náročných procesov.
Clonable ponúka pokročilé nástroje, vďaka ktorým môžete nielen preložiť svoju webovú stránku, ale aj prispôsobiť ju špecifickým potrebám svojich medzinárodných cieľových skupín. Napríklad:
Automatické a prispôsobiteľné preklady: Vždy aktuálne a ľahko doladiteľné.
Možnosti lokalizácie: Môžete si zvoliť, či sa vaša webová stránka bude prezentovať formálnym alebo neformálnym tónom, čo môže napríklad v Nemecku alebo vo Francúzsku znamenať veľký rozdiel.
Marketingová integrácia: Nástroj ponúka možnosti implementovať špecifické stratégie SEO pre každý jazyk a lepšie prispôsobiť reklamné kampane miestnemu trhu.
S kvalitným prekladom, automatizovaným (teda vždy aktuálnym), za nízke náklady a s kvalitným poradenstvom.
– Wim Hofstede
Okrem toho Clonable podporuje podnikateľov nielen samotným nástrojom, ale aj vzdelávaním a poradenstvom. Pre členov Visit Brabant sa napríklad organizujú webináre, na ktorých sa vysvetľuje, ako Clonable funguje a ako môžete zlepšiť svoju medzinárodnú stratégiu.
Pozrite si ukážku takéhoto webinára.
Výsledky: Viac medzinárodných návštevníkov a lepší zážitok z návštevy
Vďaka spolupráci so spoločnosťou Clonable môžu podnikatelia v oblasti cestovného ruchu v Brabante teraz efektívnejšie reagovať na potreby medzinárodných hostí. To viedlo nielen k zlepšeniu online viditeľnosti, ale aj k lepšiemu zážitku hostí a vyšším konverzným pomerom. Zahraniční návštevníci môžu rýchlejšie a ľahšie nájsť správne informácie, čo vedie k väčšiemu počtu rezervácií a návštev podnikov v Brabante.
Záver: Clonable ako strategický partner pre marketing destinácií
Tento pilotný projekt ukazuje, že Clonable nie je len prekladateľským nástrojom, ale aj kľúčovým partnerom v oblasti internacionalizácie. Kombináciou automatizovaných prekladov s inteligentnými marketingovými a lokalizačnými možnosťami pomáha Clonable cestovným kanceláriám rozšíriť ich medzinárodný dosah a efektívnejšie sa presadiť na trhu.
Pre organizácie zaoberajúce sa marketingom destinácií, ako je Visit Brabant, to znamená, že medzinárodné kampane lepšie ladia s komunikáciou podnikateľov, čím sa región ako celok stáva atraktívnejším pre zahraničných návštevníkov. Vďaka tomu je Clonable nepostrádateľným nástrojom pre každú organizáciu, ktorá chce medzinárodne rozvíjať svoj cestovný ruch.
Pokračovanie: Spolupráca bude pokračovať aj v roku 2025
Výsledky pilotného projektu boli natoľko pozitívne, že organizácie Visit Brabant a Clonable sa rozhodli pokračovať vo svojej spolupráci aj v roku 2025. Vďaka tomu dostane ešte viac podnikateľov z Brabantu šancu internacionalizovať svoju webovú stránku jednoduchým a efektívnym spôsobom. To pomáha nielen samotným podnikateľom, ale prispieva aj k širšej stratégii organizácie Visit Brabant zviditeľniť Severný Brabant ako medzinárodnú turistickú destináciu.