Prípadová štúdia – Istec & Clonable – Škálovateľná viacjazyčnosť bez starostí

Zdieľajte

Istec je medzinárodný priemyselný vývojár a dodávateľ senzorov a meracích systémov. Okrem toho spoločnosť ponúka špecializované služby v oblasti merania, monitorovania a zabezpečenia priemyselných zariadení. Vzhľadom na to, že Istec má zákazníkov v chemickom, petrochemickom a energetickom sektore, je pre spoločnosť kľúčové, aby informácie boli vždy správne, aktuálne a dostupné vo viacerých jazykoch.

Spoločnosť Istec spočiatku začala s ručným prekladom webovej stránky v systéme WordPress a spracovaním obsahu v WPML. Ukázalo sa však, že ide o náročný proces náchylný na chyby:

• Vysoká pracovná záťaž: Preklady si vyžadovali veľa času a energie.

• Rastúce náklady: Preklad sa stal čoraz väčšou nákladovou položkou.

• Náchylnosť na chyby: WPML zvyšuje pravdepodobnosť neúplného alebo nesprávneho zobrazenia.

Pre inovatívneho poskytovateľa služieb, akým je Istec, to nebolo udržateľné riešenie.

Počas školenia NIMA sa Michel Faas, marketingový manažér v spoločnosti Istec, zoznámil s Clonable. Toto SaaS riešenie pre automatický preklad webových stránok na neho okamžite urobilo dojem. Keď Michel zistil, že Clonable ponúka oficiálny plugin pre WordPress, okamžite sa rozhodol nadviazať kontakt.

Po krátkej testovacej fáze, počas ktorej sa rýchlo vyriešili niektoré drobné problémy s kompatibilitou, prebehla inštalácia bez problémov. Clonable fungoval v krátkom čase stabilne a spoľahlivo.

Vďaka Clonable môže spoločnosť Istec jednoducho spravovať svoje viacjazyčné webové stránky:

• Efektívna optimalizácia: Vstavaný editor umožňuje rýchlu a jednoduchú kontrolu a úpravu textov.

• Okamžitý výsledok: Zahraniční distribútori majú vždy k dispozícii aktuálne informácie vo svojom vlastnom jazyku.

• Zlepšená viditeľnosť: V krátkom čase zaznamenala spoločnosť Istec výrazný nárast návštevníkov najmä z Japonska a Francúzska.

Po úspechu s firemnou webovou stránkou sa spoločnosť Istec rozhodla preložiť aj e-learningové prostredie Istec Academy. Vďaka Clonable sa interaktívne prostredie LearnDash bezproblémovo stalo viacjazyčným. To urýchľuje zaškolenie medzinárodných zamestnancov a podporuje partnerov po celom svete.

• Ušetrite čas a peniaze: Zapomeňte na ručné preklady.

• Lepšia obsluha zákazníkov: Zahraniční partneri majú vždy prístup k aktuálnemu obsahu.

• Medzinárodný rast: Vylepšená SEO a väčšia návštevnosť z kľúčových trhov.

• Škálovateľnosť: Bez problémov sú integrované aj interné platformy, ako napríklad Academy.

Vďaka Clonable prešla spoločnosť Istec od časovo náročných ručných prekladov k škálovateľnému, bezchybnému a budúcnosti odolnému riešeniu. Všetko je dobre zariadené – od inštalácie až po každodenné používanie.