Spark Narrowcasting expanduje na nemecký a anglický trh

Zdieľajte

Pozadie

Spoločnosť Spark Narrowcasting rýchlo rastie v Holandsku, ale ako to býva u mnohých firiem, prišiel moment, keď sa národný trh začal nasycovať. Aby mohla ďalej rásť, logickým ďalším krokom bola internacionalizácia. Chceli sprístupniť svoju webovú stránku vo viacerých jazykoch, narazili však na veľký problém: ich tím mal jednoducho príliš málo času na to, aby ručne aktualizoval viacjazyčnú webovú stránku.

Výzva: Rozšírenie bez dodatočnej práce

Viacjazyčná webová stránka bola pre medzinárodný rast spoločnosti Spark Narrowcasting nevyhnutná, ale jej preklad a údržba sa ukázali ako obrovská výzva:

• Malé tímy nemôžu venovať hodiny ručnému prekladu – každá zmena na webovej stránke by sa musela preložiť nanovo, čo by si vyžiadalo veľa času a úsilia.

• Kľúčové sú kontinuita a rýchlosť – nový obsah a aktualizácie musia byť rýchlo dostupné vo všetkých jazykoch.

• Automatické preklady musia byť flexibilne prispôsobiteľné – niektoré pojmy a odkazy sa nesmú prekladať bez rozmyslu.

Riešenie: Clonable

Vďaka Clonable sa spoločnosti Spark Narrowcasting podarilo efektívne expandovať na medzinárodné trhy. Bez problémov spustili nemeckú a anglickú verziu svojej webovej stránky. A čo je na tom najlepšie? Každá nová stránka alebo zmena na pôvodnej stránke sa okamžite a automaticky premietla do preložených verzií. A ak bolo predsa len potrebné niečo upraviť ručne, dalo sa to jednoducho urobiť cez rozhranie Clonable.

Zástupca spoločnosti Spark Narrowcasting sa podelil o svoje skúsenosti:

Výsledok: medzinárodný rast bez starostí

Vďaka Clonable mohla spoločnosť Spark Narrowcasting rozšíriť svoju medzinárodnú prítomnosť bez toho, aby to znamenalo dodatočnú záťaž pre ich malý tím. Prah pre podnikanie na medzinárodnej úrovni sa výrazne znížil. S minimálnym úsilím mohli teraz ponúkať svoje služby širšiemu publiku.

Vďaka nasadeniu riešenia Clonable má spoločnosť Spark Narrowcasting teraz škálovateľné riešenie pre svoj medzinárodný rast. Už sa nemusia obávať zložitosti viacjazyčnej webovej stránky a môžu sa sústrediť na svoje kľúčové činnosti.