Spoločnosť Van der Rijt IT používa Clonable na rýchly a efektívny preklad internetových obchodov WooCommerce.
Zdieľajte
Úvod: O spoločnosti Van der Rijt IT
Spoločnosť Van der Rijt IT sa špecializuje na vývoj a správu internetových obchodov na platforme WooCommerce. Prostredníctvom internetových obchodov, ako sú Robotmaaier-mesjes.nl a Plotterwinkel.nl, sa spoločnosť zameriava na špecializované trhy a ponúka široký sortiment produktov pre súkromné osoby aj profesionálov. S cieľom expandovať na medzinárodné trhy hľadal majiteľ Niek van der Rijt efektívny spôsob, ako sprístupniť svoje internetové obchody vo viacerých jazykoch.
Výzva: Časovo náročný a komplexný prekladateľský proces
Pre e-commerce spoločnosť, akou je Van der Rijt IT, je dôležité osloviť zákazníkov aj mimo Holandska. Preto chcela spoločnosť sprístupniť svoje internetové obchody WooCommerce v nemčine, francúzštine, španielčine a taliančine. Ručné prekladanie a údržba týchto internetových obchodov sa však ukázali ako veľká výzva.
Hľadali sme riešenie, ktoré by nielen zabezpečilo počiatočný preklad, ale ktoré by sa dalo jednoducho a efektívne udržiavať.
Riešenie: Clonable pre automatizovaný preklad a internacionalizáciu
V decembri 2023 spustila spoločnosť Van der Rijt IT nástroj Clonable. Pomocou tohto nástroja bolo možné rýchlo a presne klonovať ich existujúce internetové obchody a preložiť ich do viacerých jazykov. Vďaka užívateľsky prívetivému rozhraniu a možnosti okamžitej implementácie zmien sa údržba preložených internetových obchodov výrazne zjednodušila.
Máme pomerne veľa obsahu a zistili sme, že ručná údržba našich zahraničných internetových obchodov bola veľmi časovo náročná, a preto nikdy nebola úplná.
– Niek van der Rijt
Hľadali sme riešenie, ktoré by nielen zabezpečilo počiatočný preklad, ale ktoré by sa dalo jednoducho a efektívne udržiavať.
Riešenie: Clonable pre automatizovaný preklad a internacionalizáciu
V decembri 2023 spustila spoločnosť Van der Rijt IT nástroj Clonable. Pomocou tohto nástroja bolo možné rýchlo a presne klonovať ich existujúce internetové obchody a preložiť ich do viacerých jazykov. Vďaka užívateľsky prívetivému rozhraniu a možnosti okamžitej implementácie zmien sa údržba preložených internetových obchodov výrazne zjednodušila.
Systém funguje veľmi rýchlo a je užívateľsky prívetivý.
– Niek van der Rijt
Vďaka pokročilým funkciám Clonable, ako je preklad URL, automatická synchronizácia a prispôsobiteľný obsah, mohla spoločnosť Van der Rijt IT naďalej spravovať rôzne internetové obchody vo viacerých jazykoch bez toho, aby to znamenalo veľké časové a finančné náklady.
Implementácia: Efektívna a škálovateľná
V krátkom čase boli internetové obchody úplne preložené do štyroch nových jazykov. Vďaka automatickým aktualizáciám služby Clonable boli popisy produktov, články na blogu a ďalší obsah vždy aktuálne.
Okrem toho Clonable ponúka ďalšie nástroje na optimalizáciu internetových obchodov pre medzinárodných zákazníkov, ako napríklad:
Preklady optimalizované pre SEO pre lepšiu viditeľnosť v Google.
Automatické aktualizácie udržiavajú obsah vo všetkých jazykoch synchronizovaný s pôvodnou holandskou webovou stránkou.
Intuitívne úpravy, aby ste mohli jednoducho vykonávať drobné vylepšenia a optimalizácie.
Uplynuli už dva roky a po niekoľkých drobných vylepšeniach, ktoré prebehli pomerne rýchlo, sme pridali viacero kompletných internetových obchodov.
– Niek van der Rijt
Výsledky: Vyšší obrat pri nižších časových a finančných nákladoch
Dva roky po implementácii spoločnosť Van der Rijt IT úspešne spustila viacero internetových obchodov WooCommerce v rôznych jazykoch. Vďaka Clonable mohla spoločnosť výrazne ušetriť čas a náklady, pričom medzinárodný obrat výrazne vzrástol.
Váš obrat je teraz oveľa vyšší ako predtým, a to pri zlomku času a nákladov v porovnaní s ručným prekladom.
– Niek van der Rijt
Záver: Clonable ako ideálne riešenie pre internetové obchody WooCommerce
Pre e-commerce spoločnosti, ako je Van der Rijt IT, ponúka Clonable dokonalú rovnováhu medzi rýchlosťou, efektívnosťou a kvalitou. Ručné prekladanie a údržba internetových obchodov bolo časovo náročné a nákladné, ale vďaka Clonable môžete rýchlo a efektívne osloviť nové trhy.
Vďaka škálovateľnosti a pokročilým nástrojom je Clonable ideálnym riešením pre internetové obchody WooCommerce, ktoré chcú expandovať na medzinárodné trhy bez toho, aby to znamenalo obrovskú investíciu času alebo vysoké náklady.