WooCommerce obchod NFCW.nl a Clonable – Rýchle medzinárodné rozšírenie

Zdieľajte

NFCW.nl je už roky dôveryhodnou platformou pre všetko, čo sa týka technológie NFC a bezkontaktných platieb. Webová stránka v Holandsku stabilne rástla, ale aby oslovila širšie publikum, spoločnosť NFC World sa rozhodla expandovať do ďalších krajín.

Viacjazyčná webová stránka sa zdala ako logický ďalší krok. V praxi sa však správa viacerých jazykov rýchlo ukázala ako zložitá a časovo náročná.

Medzinárodný rast, ktorý narazil na problém škálovateľnosti

„Zistili sme, že na medzinárodnej úrovni existuje veľký dopyt, ale rozšírenie nášho internetového obchodu sa ukázalo byť náročnejšie, než sme očakávali,“ hovorí Emiel Wessels zo spoločnosti NFC World.

Pri prvom medzinárodnom rozšírení sa tím rozhodol pre manuálny prístup s použitím Polylangu. Prekladali stránky, upravovali technické nastavenia a zmeny opätovne aplikovali pre každý jazyk. Obsah sa však čoskoro začal líšiť. Nové stránky sa nezobrazovali vo všetkých jazykoch a údržba zaberala čoraz viac času.

Výzva: viacero trhov, chýbajúci prehľad

Tím pracoval s viacerými jazykmi a trhmi, chýbal mu však centrálny spôsob, ako to všetko spravovať.

• Aktualizácie boli vykonané na viacerých miestach.

• Obsah sa líšil v závislosti od jazyka

• Nové stránky bolo potrebné pridávať ručne

• Údržba bola čoraz časovo náročnejšia

S rastúcim počtom krajín sa zvyšovala aj zložitosť. Tím musel tie isté zmeny vykonávať znova a znova a stratil prehľad.overzicht.

Pozrite si anglickú verziu klonu: NFCW-shop.com

Zhrnutie: jeden centrálny pracovný postup pre všetky krajiny

Spoločnosť NFC World opäť nastavila svoju medzinárodnú expanziu s pomocou Clonable. Kľúčovú úlohu v tom zohráva jeden centrálny pracovný postup. Aktualizácie vykonávajú len raz, po čom sa všetky jazyky a trhy automaticky synchronizujú. Nové stránky sa okamžite objavujú vo všetkých jazykových verziách.

„Medzinárodná expanzia nás spočiatku stála predovšetkým čas. Teraz to robíme rýchlo a kontrolovane,“ hovorí Emiel. Tím spravuje internetový obchod z jedného miesta a podľa potreby ho prispôsobuje jednotlivým trhom.

Praktický prístup, ktorý sa ukázal ako škálovateľný.

Tím pristupoval k prechodu postupne. Najskôr úplne nastavili jednu jazykovú verziu a otestovali všetky nastavenia. Následne vyvinuli štandardný postup pre nové trhy, vrátane kontrolného zoznamu pre kontrolu a odovzdanie.

Tento kontrolný zoznam použili okrem iného na:

• Zabezpečenie merateľnosti

• Kontrola blokov recenzií

• Testovanie formulárov a reCAPTCHA.

• nastavenie poštovného a dodacích lehôt

• Zadajte testovaciu objednávku

Keď bol tento postup zavedený, postupne spustili službu v viacerých krajinách bez toho, aby museli proces zakaždým budovať od začiatku.

„Teraz máme plán. Je to len otázka testovania, optimalizácie a následného rozšírenia,“ hovorí Emiel.

Obsah zostáva synchronizovaný, s priestorom na lokalizáciu.

Počas tohto procesu pracovala so stovkami stránok v každom jazyku. Aby to zostalo zvládnuteľné, skombinovali technológiu s ručnou optimalizáciou:

• AI pre prvotné preklady

• Pevná štruktúra SEO.

• Ručná optimalizácia

• Kontrola rodilými hovorcami

Vďaka tomu zostáva obsah konzistentný, pričom sa zachováva priestor pre lokálne odlišnosti.

Výsledok: menej ručnej práce a lepší prehľad

Nový spôsob práce predovšetkým znížil čas venovaný správy. Počet manuálnych úkonov sa výrazne znížil. Zmeny už nemusíte vykonávať pre každý jazyk zvlášť a máte lepší prehľad o všetkých trhoch.

„Vďaka tejto automatizácii sme v porovnaní s našim starým spôsobom práce ušetrili približne 1 500 hodín,“ hovorí Emiel. To predstavuje úsporu nákladov vo výške približne 35 000 €. Čas, ktorý tím teraz nemusí venovať opakujúcej sa práci.

Chcete rásť aj na medzinárodnej úrovni bez zbytočnej zložitosti?

Pracujete s viacerými jazykmi alebo trhmi a zistili ste, že správa vám zaberá čoraz viac času? S Clonable môžete svoje medzinárodné webové stránky spravovať ako jeden systém s jedným centrálnym pracovným tokom.

Vypočujte si podcast „Ako spoločnosť NFCW za jeden rok zvýšila obrat z 230 000 € na 500 000 €“