Направете информацията достъпна
Обращайте се към потребителите на няколко езика чрез един централизиран работен процес
Многоезична комуникация на държавните институции без сложни ИТ решения
Направете информацията на държавните институции достъпна за жителите, говорещи други езици. С Clonable управлявайте многоезичното съдържание централизирано, а всички езикови версии остават автоматично актуални и синхронизирани.
Защо многоезичната публична комуникация често се затруднява
Информацията изостава структурно
Промените в законодателството или общинската политика не се актуализират незабавно на всички езици.
Избягвайте ръчни, греещи процедури
Екипите губят ценно време в копиране и поставяне на официални публикации.
Нарушение на достъпността
Много традиционни инструменти за превод нарушават оформлението или пречат на софтуера за достъпност, използван от гражданите.
Добавянето на нови езици отнема много време и ресурси
Създаването на отделни многоезични платформи често отнема на държавните институции месеци и хиляди евро.
Винаги синхронизирано, актуално и надеждно
Информацията от държавните институции се променя непрекъснато. Работното време се променя, появяват се новини и разпоредбите се актуализират. Веднага щом управлявате няколко езика, възниква риск. Информацията се различава между езиците, което води до това жителите да получават различна информация.
С Clonable управлявайте многоезични правителствени уебсайтове от един централен източник. Управлявайте цялата информация от един централен източник и синхронизирайте преводите напълно автоматично.
Защо държавните институции избират Clonable
Избягвайте противоречива информация
Промените в политиките или нормативните изисквания се актуализират незабавно навсякъде.
По-малко ръчно публикуване
Управлявайте съдържанието си централизирано, вместо ръчно за всеки език поотделно.
Подкрепете приобщаването
Направете информацията по-достъпна за жители с различен езиков произход.
Запазете пълния контрол
Коригирайте ръчно официалните документи или спешните разпоредби, където е необходимо.
Работа със съществуващи системи
Интегрирайте се директно с настоящата си CMS , без да преизграждате уебсайта си.
Достигнете до повече жители без допълнителна редакционна работа
Много публични институции поддържат отделни страници или отделни преводи за различните езици. Това работи, докато обемът на съдържанието остава ограничен. Но веднага щом новините, общинските услуги и друга информация се увеличат, управлението отнема все повече време.
С Clonable Вашата редакция работи от една позната среда. Промените се обработват автоматично във всички езикови версии, така че информацията остава актуална и синхронизирана навсякъде.
Международни онлайн магазини, които вече се разрастват с Clonable
Открийте как компаниите използват Clonable , за да се разрастват по-бързо и по-лесно на международния пазар.
Целта ни е да направим уебсайтовете по-бързи и лесни за достъп за посетители, които не говорят нидерландски.
Ярбеурс Утрехт
Собственик на Jaarbeurs Utrecht
С Clonable се разширявате по-бързо към нови пазари, като продължавате да управлявате Вашия онлайн магазин централизирано
Сам
Собственик на Zwembad.shop
Новините за клуба на английски език стават все по-важни. А това работи много по-ефективно. Вече не се налага да създавате три уебсайта на различни езици.
Йорген ван дер Меулен
Координатор за дигитални медии
С удоволствие ще ви помогнем да започнете Често задавани въпроси относно държавните институции и Clonable
Имате ли още въпроси относно Вашия правителствен уебсайт?
С удоволствие ще обсъдим с Вас многоезичната информация за Вашите жители.
Clonable работи ли с моята CMS?
Clonable работи с повечето CMS системи и платформи за уебсайтове, включително WordPress, Shopware, Shopify, Magento и WooCommerce. В много случаи можете да свържете съществуващия си уебсайт директно, без големи технически промени.
Вижте всички поддържани интеграции и CMS системи.
Трябва ли да създам отделен уебсайт за всеки език?
Не. Вашият съществуващ уебсайт остава основният източник. Clonable го прави достъпен на няколко езика, без да се налага да поддържате всяка езикова версия поотделно.
Как да поддържате актуална информацията на всички езици?
Вие редактирате информацията на оригиналния си уебсайт. Clonable автоматично отразява промените в преведените версии, така че не се налага да въвеждате едно и също изменение няколко пъти.
Можете ли да персонализирате информацията за всеки език?
Да. Можете да адаптирате текстове, изображения и друго съдържание за всеки език. По този начин съобразявате информацията с различни групи жители, като същевременно запазвате централизираното управление.
Как да се уверите, че преводите отговарят на нуждите на Вашите жители?
С Context Assistant предоставяте контекст за Вашата организация и целева група. В речника определяте фиксирани термини. Освен това можете сами да проверявате и коригирате преводите
Многоезична комуникация без двойна работа?
Управлявайте централизирано многоезичната си правителствена комуникация без допълнителна редакционна работа.