Превод с контекст
Използвайте Context Assistant и Style Prompts , за да съобразите текстовете за продуктите с Вашата марка, целевата група и тона на изразяване.
WooCommerce за международно разрастване.
Спрете да копирате ръчно продукти, категории и наличности за всеки нов пазар. С разрастването на вашия онлайн магазин се увеличава и обемът на управлението на съдържанието, SEO и локалните адаптации.
С Clonable вашият WooCommerce онлайн магазин остава централният източник. Международните версии се синхронизират автоматично чрез единен работен процес и се адаптират локално за всеки пазар.
Продуктите и наличностите остават синхронизирани.
Определете какво продавате за всеки пазар.
Какво предлага Clonable за WooCommerce?
1
Поддържайте синхронизация на съдържанието
Промените в наличностите във Вашия изходен онлайн магазин автоматично се пренасят във Вашите международни версии.
2
Управлявайте категориите по пазари
Поддържайте категориите синхронизирани и адаптирайте съдържанието според нуждите на конкретните пазари.
3
Адаптирайте асортимента според пазара
Определете кои продукти да показвате и кои не в различните страни или езикови версии.
4
Локално съдържание и SEO
Адаптирайте текстовете за продуктите, изображенията, метаданните и другото съдържание за всеки пазар, без да променяте изходния си уебмагазин.
Международно разрастване без фрагментирано управление
Веднага щом разширите дейността си в няколко държави, продуктите, категориите, цените и управлението на запасите също се увеличават. Без централизиран подход бързо ще се наложи да въвеждате едни и същи промени на няколко места.
С Clonable вашият WooCommerce онлайн магазин остава централният източник. Новите продукти и съдържание се обработват автоматично във вашите международни версии, докато вие адаптирате асортимента, цените и местните изключения за всеки пазар.
Защо потребителите на WooCommerce избират Clonable
Съобразете последователността на терминологията на продукта
Запишете имената на продуктите, термините от областта и стандартните формулировки в речника си, за да запазите последователността в преводите.
Гъвкава структура на домейните
Изберете за всеки език и пазар локален домейн, поддомейн или подпапка.
Централизирано измерване на конверсиите
Следете ефективно представянето на международните онлайн магазини от съществуващата си среда.
Селективен превод
Определете кои елементи да бъдат преведени на други езици и пазари и кои не.
Максимална международна видимост
Превеждайте страници с продукти, категории, метаданни и URL адреси директно, за да подпомогнете международната си видимост.
Превеждайте съдържанието на продуктите с оглед на контекста
Един добър превод на продукти изисква нещо повече от подходящите думи. Поведението при търсене, контекстът на продукта и тонът на изразяване се различават в зависимост от пазара и определят колко убедително се възприема Вашият продукт.
С помощта на Clonable Context Assistant предоставяте предварителна информация за Вашия онлайн магазин, асортимента и целевата група. Чрез Style Prompts задавате стила на писане и тона на изразяване. По този начин съдържанието на продуктите съответства по-добре на Вашата марка и на пазара, на който продавате.
С удоволствие ще ви помогнем да започнете Често задавани въпроси за WooCommerce и Clonable
Имате ли още въпроси относно вашия уебсайт с WooCommerce ?
С удоволствие ще обсъдим с Вас възможностите за Вашия онлайн магазин.
Оказва ли Clonable влияние върху SEO?
Да. Clonable поддържа международно SEO, включително оптимизирани езикови версии, hreflang и локални адаптации. Вижте в нашето SEO казус как клиентите увеличават своята органична видимост на международно ниво.
Clonable работи ли и с WooCommerce?
Да. Clonable превежда автоматично продукти, категории и друго съдържание на онлайн магазина и следи промените в оригиналния Ви онлайн магазин.
Можете ли сами да редактирате преводите?
Да. Лесно адаптирайте текстове, изображения и друго съдържание за всеки език или пазар, без да променяте оригиналния си уебсайт.
Clonable превежда ли автоматично продуктовите страници?
Да. Clonable превежда автоматично заглавията на продуктите, описанията, категориите и друго съдържание. Новите продукти и промените също се обработват във вашите преведени онлайн магазини.
Можете ли да изключите продукти по държави?
Да. Вие определяте кои продукти да показвате за всеки пазар. По този начин съобразявате асортимента с държавите, в които продавате.
Наличността Ви ще се синхронизира ли автоматично?
Да. Вие управлявате наличностите в оригиналния си уебмагазин на WooCommerce . Clonable автоматично пренася промените в наличностите към международните Ви версии.
Уморени ли сте от двойното управление?
Управлявайте международните си онлайн магазини от един централен източник. Clonable автоматично синхронизира продуктите, съдържанието и промените и Ви дава възможност за локални адаптации за всеки пазар. По този начин избягвате двойната работа и запазвате обзор, докато разширявате присъствието си на повече пазари.