OMA и Clonable – По-голям обхват, повече приходи, по-малко усилия

Споделяне

Контекст

Online Marketing Agency (OMA) помага на фирмите да станат по-видими в интернет. Те работят с много онлайн магазини на WooCommerce и знаят по-добре от всеки друг колко важен е многоезичният уебсайт за международния растеж. Когато решиха да предложат собствения си уебсайт на няколко езика, се сблъскаха с предизвикателство. Традиционните плъгини за превод отнемаха много време и често нарушаваха структурата на уебсайта. Затова OMA започна да търси по-ефективно решение – и така стигна до Clonable.

Предизвикателството: Ръчните преводи отнемат твърде много време

OMA искаше немска и английска версия на уебсайта си, но традиционните методи за превод, като ръчно превеждане или използване на WPML, се оказаха неприложими. Те се сблъскаха със следните проблеми:

Времеемки процеси – Преводът и поддръжката на съдържанието отнемаха много време, което Ви оставяше по-малко време за клиентите Ви.

Технически предизвикателства: Уебмагазините на WooCommerce са сложни, а съществуващите плъгини за превод създаваха проблеми със съвместимостта.

SEO предизвикателства – OMA не искаше само преведен сайт, а уебсайт, който да се класира добре в Google на различни езици.

Преходът към Clonable

Когато OMA откриха Clonable , веднага се ентусиазираха. Технологията предлагаше бърз и лесен начин да публикуват уебсайта си на няколко езика, без да се налага да превеждат всяка дума ръчно. Освен това можеха лесно да задават изключения и да адаптират конкретни думи, където е необходимо.

Даниел Куиперс, основател на OMA, коментира по този повод:

Благодарение на Clonable , OMA успя да пусне многоезичния си уебсайт онлайн само за един ден и да се фокусира изцяло върху това, което наистина има значение: да помага на клиентите си с онлайн маркетинга.

SEO и международна видимост

Важен аспект за OMA беше SEO. Те искаха да гарантират, че преведените им страници ще се класират добре в търсачките. С Clonable това беше лесно решено:

• Автоматични hreflang-тагове за правилните езикови версии.

• Запазване на метаданните и структурите на URL адресите.

• Възможност за ръчна оптимизация на преведеното съдържание за търсачките.

OMA бързо отбеляза ръст в международния трафик към уебсайта си. Това потвърди, че преминаването към Clonable не само спести време, но и действително допринесе за тяхната онлайн видимост.

Резултати: Незабавен ръст на международната видимост

Благодарение на Clonable , OMA успя да предложи на своите клиенти:

• Стартирайте многоезичен уебсайт за броени минути.

• Запазване на SEO стойността на различни езици.

• Автоматично поддържане на съдържанието актуално.

Подкаст с Нилс Артс, съосновател на Clonable

Даниел Куиперс намери сътрудничеството с Clonable толкова интересно, че записа подкаст по темата с Нилс Артс, съосновател на Clonable. В този епизод те обсъждат как работи Clonable , защо е толкова революционен за многоезичните уебсайтове и какви предимства предлага в сравнение с традиционните методи за превод.

Слушайте подкаста тук: Подкаст OMA x Clonable

Заключение

За OMA „Clonable“ означаваше по-ефективен и по-малко времеемък начин за международно разширяване на уебсайта им. Те вече не трябваше да се притесняват за сложни преводи и можеха да се съсредоточат върху основната си дейност. Благодарение на „Clonable“ многоезичният им уебсайт е успешен, и то с минимални усилия.

Искате ли да прочетете оригиналната статия на OMA? Вижте я тук: Превеждане на вашия уебсайт с Clonable