Jaarbeurs – улесняване и ускоряване на достъпа до уебсайтовете за посетители, които не говорят нидерландски.
Споделяне
За Koninklijke Jaarbeurs
„Koninklijke Jaarbeurs“ е основана през 1916 г. с цел да насърчава търговията и промишлеността. Повече от век по-късно същият този идеал все още е в основата на компанията. „Jaarbeurs“ организира и подпомага разнообразни (международни) събития – от срещи, семинари и обучения до конгреси, церемонии по връчване на награди и мащабни изложения. Ежегодно около 2,3 милиона посетители посещават „Jaarbeurs“. На преден план е истинската среща между хората, както на живо, така и онлайн.
Как създаваме тези специални срещи? По вдъхновяващ, устойчив и иновативен начин. Не случайно публиката ни е избрала за многократен носител на наградата „Най-добро място за конгреси на годината“.
Международни амбиции
За уебсайтовете на изложенията Jaarbeurs се стреми да направи съдържанието си достъпно за посетители, които не говорят нидерландски. Акцентът при това е върху три стратегически сектора: Агрохранителна промишленост, Строителство и инсталации и Здравеопазване.
Преходът към превода – от ръчен към ефективен
Преди това Jaarbeurs използваше мултисайт структура на WordPress, при която маркетинговият екип създаваше дубликати на нидерландските сайтове и ги превеждаше ръчно. Това обаче беше отнемащ време процес за сравнително малка част от посетителите. Поради това често се избираха кратки версии на сайтовете на английски език.
Преводът на уебсайтове, разбира се, беше доста времеемък процес. Затова за много сайтове публикувахме само по-кратка версия на английски език.
Открийте Clonable
Когато уебсайтът на изложението трябваше бързо да бъде достъпен на английски език под натиска на времето, Clonable се появи чрез познати. Jaarbeurs използва платформата, за да създаде Proof of Concept – с успех.
Чрез партньорска мрежа стигнахме до Clonable и го използвахме за „Proof of Concept“, за да преценим дали искаме да приложим Clonable в по-широк мащаб.
Защо Clonable?
Изборът на Clonable беше направен бързо. Особено ни допаднаха бързината, с която се получава напълно преведен уебсайт, и качеството на преводите. Фактът, че текстовете могат лесно да се редактират, прави работата с Clonable още по-ефективна.
Бяхме много доволни от почти мигновения превод и неговото качество. Редактирането на преводите също е много лесно за ползване.
Сътрудничеството досега
От март 2024 г. Koninklijke Jaarbeurs работи с Clonable. Към момента на платформата вече работят 14 уебсайта.