Казус – Istec & Clonable – Мащабируема многоезичност без притеснения

Споделяне

Istec е международен индустриален разработчик и доставчик на сензори и измервателни системи. Освен това компанията предлага специализирани услуги в областта на измерването, мониторинга и сигурността на индустриални инсталации. С клиенти в химическия, нефтохимическия и енергийния сектор за Istec е от решаващо значение информацията винаги да е точна, актуална и достъпна на няколко езика.

Istec първоначално започна с ръчно превеждане на уебсайта на WordPress и обработката на съдържанието в WPML. Това бързо се оказа интензивен и податлив на грешки процес:

• Висока натовареност: Преводите отнемаха много време и енергия.

• Нарастващи разходи: Преводът се превърна във все по-голям разход.

• Податливост на грешки: WPML увеличава вероятността от непълно или неточно представяне.

За иновативен доставчик на услуги като Istec това не беше устойчиво решение.

По време на обучение на NIMA Мишел Фаас, маркетинг мениджър в Istec, се запозна с Clonable. SaaS-решението за автоматичен превод на уебсайтове веднага направи впечатление. Когато Мишел разбра, че Clonable предлага официален плъгин за WordPress, той веднага реши да се свърже с тях.

След кратка тестова фаза, през която няколко малки проблема със съвместимостта бяха бързо разрешени, инсталацията премина безпроблемно. Clonable започна да работи стабилно и надеждно в кратък срок.

С Clonable Istec лесно управлява своите многоезични уебсайтове:

• Ефективна оптимизация: Вграденият редактор прави проверката и редактирането на текстовете бързи и лесни.

• Непосредствен резултат: чуждестранните дистрибутори винаги разполагат с актуална информация на собствения си език.

• Подобрена видимост: В рамките на кратко време Istec отбеляза силен ръст на посетителите, сред които от Япония и Франция.

След успеха с корпоративния уебсайт Istec решава да преведе и средата за електронно обучение на Istec Academy. Благодарение на Clonable интерактивната среда на LearnDash е превърната в многоезична без никакви проблеми. Това ускорява въвеждането на международни служители и подпомага партньорите по целия свят.

• Спестете време и разходи: Забравете за ръчните преводи.

• По-добро обслужване на клиентите: чуждестранните партньори винаги имат достъп до актуално съдържание.

• Международен растеж: Подобрено SEO и повече трафик от ключови пазари.

• Мащабируемост: Вътрешни платформи като Academy също са безпроблемно интегрирани.

С Clonable Istec направи прехода от отнемащите време ръчни преводи към мащабируемо, безгрешно и устойчиво във времето решение. Всичко е добре организирано – от инсталирането до ежедневната употреба.