Visit Brabant насърчава многоезичието и интернационализацията в сектора на свободното време
Споделяне
Въведение: За Visit Brabant
Visit Brabant е официалната организация за маркетинг на дестинацията Северна Брабант. Организацията популяризира региона като туристическа дестинация и привлича посетители от страната и чужбина. Важна част от стратегията ѝ е да гарантира, че международните гости не само ще открият Брабант, но и действително ще посетят местните предприемачи.
Предизвикателство: Многоезична комуникация и международна видимост
За да привлече повече международни посетители в Брабант, Visit Brabant инвестира значително в многоезични кампании и маркетингови инициативи. Но ако уебсайтовете на предприемачите от Брабант не са многоезични, тези кампании не могат да реализират пълния си потенциал. Чуждестранните туристи могат да проявят интерес, но ако не намерят информация на собствения си език, все пак ще се откажат.
Можем да се насочим към международните гости с всякакви многоезични кампании и маркетингови усилия, но ако комуникацията с тези гости впоследствие „се обърка“, тогава те няма да бъдат доволни.
- Вим Хофстеде
Затова Visit Brabant искаше да подкрепи предприемачите с цялостно и ефективно решение за интернационализация, което да надхвърля рамките на обикновения превод.
Решение: Пилотен проект с Clonable
През 2024 г. Visit Brabant стартира пилотен проект с Clonable, чрез който предприемачите от провинция Брабант можеха да използват инструмента на изгодна цена. Clonable позволява уебсайтовете да бъдат достъпни на няколко езика в рамките на няколко минути, без високи разходи или сложни имплементации.
Затова работим съвместно с преводачески агенции и други партньори, които улесняват този процес. Например с Clonable, с което можете наистина да превърнете уебсайта си в многоезичен за 5 минути.
- Вим Хофстеде
Това, което отличава Clonable , е, че не става въпрос само за инструмент за превод, а за цялостно решение за интернационализация. Освен автоматични и винаги актуални преводи, Clonable предлага и интелигентни маркетингови инструменти и възможности за локализация.
Внедряване: Нещо повече от просто превод – цялостна стратегия за интернационализация
В рамките на пилотния проект предприемачите от сектора на развлеченията в провинция Брабант получиха възможност да направят уебсайтовете си достъпни за чуждестранни посетители, без сложни или отнемащи време процеси.
Clonable предлага усъвършенствани инструменти, с които предприемачите не само могат да преведат уебсайта си, но и да го адаптират към специфичните нужди на своите международни целеви групи. Имайте предвид например:
Автоматични и персонализирани преводи: винаги актуални и лесни за фина настройка.
Опции за локализация: Предприемачите могат да определят дали уебсайтът им да се представя с формален или неформален тон, което например в Германия или Франция може да направи голяма разлика.
Маркетингова интеграция: Инструментът предлага възможности за прилагане на конкретни SEO стратегии за всеки език и за по-добро адаптиране на рекламните кампании към местния пазар.
С висококачествен превод, автоматизиран (така че винаги е актуален), на ниска цена и с добро съпровождане.
- Вим Хофстеде
Освен това Clonable подкрепя предприемачите не само със самия инструмент, но и с обучение и наставничество. Така например се организират уебинари за членовете на Visit Brabant, в които се обяснява как работи Clonable и как фирмите могат да подобрят своята международна стратегия.
Вижте тук пример за такъв уебинар.
Резултати: Повече международни посетители и по-добро преживяване за гостите
Благодарение на сътрудничеството с Clonable туристическите предприемачи от Брабант вече могат по-ефективно да отговорят на нуждите на международните гости. Това доведе не само до подобрена онлайн видимост, но и до по-добро преживяване за гостите и по-високи проценти на конверсия. Чуждестранните посетители могат по-бързо и по-лесно да намерят нужната информация, което води до повече резервации и посещения в предприятията в Брабант.
Заключение: „Clonable“ като стратегически партньор за маркетинг на дестинации
Този пилотен проект показва, че Clonable не е просто инструмент за превод, а незаменим партньор в процеса на интернационализация. Чрез комбинирането на автоматизирани преводи с интелигентни маркетингови и локализационни опции, Clonable помага на туристическите компании да разширят международния си обхват и да се позиционират по-ефективно на пазара.
За организации за маркетинг на туристически дестинации като Visit Brabant това означава, че международните кампании се вписват по-добре в комуникацията на предприемачите, което прави региона като цяло по-привлекателен за чуждестранни посетители. Това превръща Clonable в незаменим инструмент за всяка организация, която иска да разшири туристическия си сектор на международно ниво.
Продължение: партньорството продължава през 2025 г.
Резултатите от пилотния проект бяха толкова положителни, че Visit Brabant и Clonable решиха да продължат сътрудничеството си през 2025 г. По този начин още повече предприемачи от Брабант ще получат възможност да интернационализират уебсайта си по прост и ефективен начин. Това не само помага на самите предприемачи, но и допринася за по-широката стратегия на Visit Brabant да позиционира Северна Брабант по-силно като международна туристическа дестинация.