Spark Narrowcasting разширява дейността си на германския и английския пазар

Споделяне

Контекст

Spark Narrowcasting отбелязва бърз растеж в Нидерландия, но както при много компании, дойде момент, в който националният пазар започна да се насища. За да продължат да растат, интернационализацията беше логичната следваща стъпка. Те искаха да направят уебсайта си достъпен на няколко езика, но се сблъскаха с голям проблем: екипът им просто нямаше достатъчно време да поддържа ръчно многоезичен уебсайт.

Предизвикателство: разширяване без допълнителна работа

Многоезичният уебсайт беше от съществено значение за международното разрастване на Spark Narrowcasting, но преводът и поддръжката му се оказаха огромно предизвикателство:

• Малките екипи не могат да отделят часове за ръчни преводи – всяка промяна в уебсайта би трябвало да се превежда наново, което отнема много време и усилия.

• Непрекъснатостта и бързината са от решаващо значение – новото съдържание и актуализациите трябва да са бързо достъпни на всички езици.

• Автоматичните преводи трябва да са гъвкаво адаптируеми – някои термини и линкове не трябва да се превеждат безразборно.

Решението: Clonable

С помощта на Clonable Spark Narrowcasting успя да се разшири на международния пазар по ефективен начин. Те безпроблемно пуснаха немска и английска версия на уебсайта си. А най-хубавото? Всяка нова страница или промяна в оригиналния сайт се отразяваше незабавно и автоматично в преведените версии. А ако все пак се налагаше нещо да се коригира ръчно, това можеше лесно да се направи чрез интерфейса на Clonable.

Представител на Spark Narrowcasting сподели своя опит:

Резултатът: международен растеж без главоболия

Благодарение на Clonable , Spark Narrowcasting успя да разшири международното си присъствие, без да натоварва допълнително малкия си екип. Прагът за извършване на международна дейност беше значително понижен. С минимални усилия те вече могат да предлагат услугите си на по-широка аудитория.

Благодарение на използването на Clonable , Spark Narrowcasting вече разполага с мащабируемо решение за международното си разрастване. Те вече не трябва да се притесняват от сложността на многоезичния уебсайт и могат да се съсредоточат върху основната си дейност.