International SEO: 8 tips til grænseoverskridende søgemaskineoptimering

Du har nu fået oversat din hjemmeside og spørger dig selv: Hvordan forbedrer jeg SEO -placeringen for min nye, oversatte hjemmeside i udlandet? SEO bliver betydeligt mere kompliceret, når du har flere hjemmesider på forskellige sprog. I denne artikel giver vi nogle tips til SEO for flersprogede hjemmesider.

International SEO på flersprogede hjemmesider: Hvad er forskellen?

Ved SEO på ét sprog skal du finde ud af, hvad kunden ønsker, og sikre, at potentielle kunder finder din hjemmeside med henblik herpå. Flersproget SEO går et skridt videre: du skal gøre alt dette på et fremmedsprog! Det kræver ekstra indsats, men giver også ekstra fordele: du udvider din rækkevidde enormt gennem flersproget SEO. Det er dog vigtigt at tage højde for nedenstående punkter for at sikre, at din internationale SEO fungerer optimalt. Gør du det, kan international SEO være en effektiv måde at øge din online tilstedeværelse i andre lande på. Sammenlignet med international annoncering via Google Ads kan international SEO være en mere bæredygtig måde at vise din hjemmeside til folk i andre lande på, da du ikke konstant skal betale for at få din hjemmeside vist.

Her er nogle tips til flersproget SEO:

1. Undersøg din internationale målgruppe: international søgeordsanalyse

Et af de første skridt i forbindelse med flersproget SEO er at undersøge din fremtidige målgruppe. SEO tager udgangspunkt i fremtidige kunders behov, så du skal vide, hvad dine udenlandske kunder ønsker. Lad os sige, at du har en sportsbutik, som du udvider til Tyskland. SEO 'en på din hollandske hjemmeside drejer sig primært om hockey. Din tyske målgruppe er derimod helt vild med fodbold. Så er det klogt at tilpasse din tyske hjemmeside lidt mere i forhold til SEO med søgeord omkring fodbold. Hver målgruppe er forskellig. Find ud af, hvad din målgruppe ønsker, og opbyg din oversatte hjemmeside ud fra det.

Sørg derfor for, at dine tekster er velskrevne. Det anbefales at lade en modersmålstalende (en person, for hvem det sprog, du bruger, er modersmålet) gennemgå dine tekster. På den måde kan du være sikker på, at din hjemmeside er korrekt oversat og indeholder de rigtige søgeord. En modersmålstalende ved ofte også godt, hvilke søgeord der passer bedst til din hjemmeside.

Et ekstra tip: Glem ikke at oversætte URL'erne, metatitlerne og billedbeskrivelserne! Disse elementer overses alt for ofte.

Dette kunne være trinene til at komme i gang med international søgeordsanalyse:

1. Brainstorm: Start med at finde på søgeord, der er relevante for din hjemmeside og det land, du målretter mod.

2. Spørg folk i det land, du målretter mod, hvilke søgeord de bruger, når de søger efter de produkter eller tjenester, du tilbyder. Se også på konkurrerende virksomheders hjemmesider for at se, hvilke søgeord de bruger.

3. Google Suggest og relaterede søgninger: Brug Google Suggest-funktionen til at få ideer til nye søgeord. Se også på de relaterede søgninger, der vises nederst i søgeresultaterne, for at få flere ideer.

4. Anvend Googles søgeordsplanlægger eller værktøjer som ubersuggest eller semrush til at måle søgevolumen og opdage nye ideer.

5. Tjek Google Search Console : Se de søgeord, der vises i Google Search Console , for at se, hvilke søgeord der i øjeblikket fører til din hjemmeside.

6. Lav en liste over alle de søgeord, du har samlet, og rangordn dem efter betydning.

7. Opdel i kategorier: Opdel din søgeordsliste i kategorier for at målrette mod specifikke søgeord. Opret også en kategori for spørgsmålsrelaterede søgeord, da disse er nyttige, når du skriver blogindlæg.

2. Vælg et godt domænenavn eller en god URL

Hvordan vælger du et godt domænenavn eller en god URL? Der er en række ting, du bør gøre, og en række ting, du ikke bør gøre. Her er nogle gode tips:

1. Det kan være en god idé at vælge et generisk domænenavn som .com eller .net, hvis din hjemmeside er tiltænkt brugere i flere lande. Et generisk domænenavn kan give din hjemmeside en bedre placering i søgemaskinerne i forskellige lande.

2. Brug søgeord i domænenavnet: Hvis du bruger søgeord i dit websteds domænenavn, kan det bidrage til, at dit websted får en bedre placering for disse søgeord i søgemaskinerne. Vær dog opmærksom på, at disse søgeord er korrekte på brugerens sprog. Foretag derfor altid en søgeordsanalyse, før du vælger et domænenavn.

3. Vælg et kort og præcist domænenavn: Jo længere domænenavnet er, jo sværere er det for folk at huske det. Vælg derfor et kort og præcist domænenavn, der er let at huske.

4. Brug kun bogstaver: Brug af specialtegn eller tal i et domænenavn kan medføre problemer med søgemaskiner. Vælg derfor et domænenavn, der udelukkende består af bogstaver.

5. Brug et domænenavn, der er let at stave: Hvis du vælger et domænenavn, der er svært at stave, kan det medføre problemer med søgemaskinerne, og det kan også gøre det sværere for folk at finde din hjemmeside. Vælg derfor et domænenavn, der er let at stave.

3. Med et ekstra sprog henvender du dig ikke automatisk til alle indbyggere i lande, hvor det pågældende sprog tales

Hvis du har en hjemmeside, der er rettet mod internationale markeder, er det vigtigt at huske, at et land ikke er det samme som et sprog. Selvom brugen af et .com-domænenavn kan være med til at signalere, at din hjemmeside er tilgængelig for mennesker i forskellige lande, betyder det ikke nødvendigvis, at din engelske hjemmeside også kan findes i alle lande, hvor der tales engelsk.

Dette skyldes blandt andet de landekoder, som din hjemmeside er rettet mod. Hvis din hjemmeside f.eks. er rettet mod USA, er det vigtigt at sikre, at du bruger de rigtige landekoder, såsom hreflang-tags, for at angive, at din hjemmeside er tilgængelig for folk i USA eller netop for folk i Storbritannien. På samme måde er du med sproget fransk heller ikke automatisk godt synlig i lande uden for Frankrig. I Europa taler man for eksempel også fransk i Vallonien (Belgien), og der tales også fransk i Schweiz. Tysk tales ligeledes i Schweiz og Østrig. Hvis du kun har en .fr-hjemmeside, og Frankrig er angivet som målgruppe i hjemmesidens tekniske indstillinger, vil du sandsynligvis ikke eller kun i meget begrænset omfang blive fundet i Belgien og Schweiz. Til det formål kunne du for eksempel bruge Clonable .

4. Indstil sprogkoder

Et andet tip til at forbedre din flersprogede SEO er at indstille de rigtige sprogtags. Sprogtags er stykker HTML-kode på dine sider, der fortæller søgemaskinen, hvilket sprog den pågældende side er på. På den måde leder søgemaskinen besøgende til de rigtige sider.

Søgemaskiner betragter ikke sider, der er oversat med sprogkoder, som duplikater (såkaldt »duplicate content«). På en britisk-engelsk og en amerikansk-engelsk side kan næsten alt være stort set det samme. Sprogtagene angiver, at der er tale om Storbritannien eller USA. Søgemaskinen betragter således disse sider som forskellige. Det er vigtigt at implementere disse tags korrekt, da de kan hjælpe med at forhindre, at din hjemmeside vises på det forkerte sprog eller for det forkerte land.

Tegner du et Clonable -abonnement, hjælper Clonable dig med at konfigurere sprogtagene.

5. Oversæt URL'er!

Oversæt dine URL’er. Det glemmes ofte! URL’er er enormt vigtige for SEO , så de skal også oversættes. Et godt søgeord i URL’en kan gøre en stor forskel. Desuden foretrækker udenlandske kunder at besøge en hjemmeside med passende URL’er. Det virker langt mere troværdigt for kunden.

Der er flere måder at oversætte URL'er på. De kan oversættes manuelt. Så oversætter du hver enkelt URL. Det er stadig overkommeligt for mindre hjemmesider, der ikke har så mange sider. For større hjemmesider bliver det en enorm opgave. Så er det klogt at oversætte dem automatisk. Vores værktøj, Clonable, kan for eksempel oversætte URL'er automatisk. Det er også praktisk, fordi nye sider dermed automatisk får en oversat URL. Så risikerer du ikke at glemme det.

6. Øvrige tekniske indstillinger

Der er en række tekniske forhold, du skal tage højde for, når du udvider din hjemmeside til udlandet:

1. Internationale sitemaps: Hvis din hjemmeside er tilgængelig på flere sprog, er det vigtigt at sikre, at du har et internationalt sitemap, der angiver, hvilke sider der er tilgængelige på hvilket sprog. Søgemaskiner bruger disse oplysninger til at forstå, hvilket sprog en bestemt side er på.

2. Search Console-indstillinger: Hvis du udvider din hjemmeside til udlandet, er det vigtigt at tilpasse dine Search Console-indstillinger, så du kan se, hvordan din hjemmeside klarer sig i det land, du målretter mod.

3. URL-struktur: Når du udvider din hjemmeside til udlandet, er det vigtigt at sikre, at du har en klar URL-struktur, der angiver, hvilke sider der er tilgængelige på hvilket sprog. Dette kan hjælpe søgemaskinerne med at forstå, hvilke sider der er på hvilket sprog.

4. Hosting: Hvis du flytter din hjemmeside til udlandet, er det vigtigt at sikre, at den indlæses hurtigt for besøgende i det land, du målretter mod. Det kan betyde, at du bør overveje at hoste din hjemmeside hos en udbyder med servere i det land, du målretter mod.

7. Tjek din hjemmeside grundigt for fejl!

Når du har oversat hele din hjemmeside, anbefales det at tjekke for fejl. Uanset om du har brugt en oversættelsesmaskine, en oversætter eller et værktøj som Clonable , kan der altid snige sig en fejl ind. Gennemgå derfor hele din hjemmeside grundigt for fejl: URL'er, links, tekst, billeder osv. En fejl kan nemlig skade kundens tillid til din hjemmeside. Dette skal naturligvis undgås.

Et tip er at få et friskt blik på din hjemmeside: Lad en anden end dig selv gennemgå siderne. På den måde undgår du at læse for hurtigt igennem dine egne tekster. Et andet tip er at gennemgå de vigtigste og mest populære sider først. Hvis der er en fejl blandt dem, vil den nemlig hurtigere blive bemærket af besøgende.

8. Byg internationale links

Linkbuilding er en essentiel del af SEO, og international linkbuilding er ingen undtagelse. Her får du en række tips til international linkbuilding:

1. Søg efter relevante hjemmesider i det land, du målretter mod: Det er vigtigt at sikre, at de hjemmesider, du linker til, er relevante for det land, du målretter mod. Søg derfor efter hjemmesider, der er populære i det land, du målretter mod, og som passer til emnet på din hjemmeside.

2. Benyt lokale partnere: Hvis du samarbejder med lokale partnere, er det lettere at få naturlige backlinks. Søg derfor efter måder at samarbejde med lokale virksomheder eller organisationer på.

3. Brug sociale medier: Sociale medier kan være et effektivt redskab til at skaffe backlinks. Søg derfor efter måder at promovere din hjemmeside via sociale medier i det land, du målretter dig mod.

4. Udnyt lokale netværksgrupper: Der findes ofte online netværksgrupper for folk i bestemte lande eller brancher. Søg efter disse grupper, og brug dem til at promovere din hjemmeside og skaffe backlinks.

5. Udnyt lokale blogs: Der findes ofte blogs, der specifikt er rettet mod bestemte lande eller regioner. Søg efter disse blogs, og prøv at indgå et samarbejde for at promovere din hjemmeside og opnå backlinks.

6. Udnyt den lokale presse: Prøv at komme i kontakt med den lokale presse og få din hjemmeside nævnt i lokale artikler. Dette kan være en effektiv måde at skaffe backlinks på og gøre din hjemmeside synlig for folk i det land, du målretter dig mod.

7. Udnyt lokale begivenheder: Hvis du for eksempel tager til en messe i det land, du målretter mod, er det en god idé at forsøge at få din hjemmeside nævnt i markedsføringsmaterialet for begivenheden. Dette kan hjælpe med at skaffe backlinks og gøre din hjemmeside synlig for folk i det land, du målretter mod.

8. Brug lokale værktøjer: Der findes ofte værktøjer, der er specifikt rettet mod bestemte lande eller regioner. Søg efter disse værktøjer, og prøv at få din hjemmeside nævnt for at opnå backlinks og for at gøre din hjemmeside synlig for folk i det land, du målretter mod.

Konklusion

Flersproget SEO er et skridt op fra almindelig SEO. Forhåbentlig har disse tips hjulpet dig lidt. Har du yderligere spørgsmål, eller vil du vide mere om Clonable? Kontakt os!