Caso práctico - Istec y Clonable - Multilingüismo escalable sin preocupaciones

Compartir

Istec es un desarrollador y proveedor industrial internacional de sensores y sistemas de medición. También ofrece servicios especializados en medición, supervisión y seguridad de plantas industriales. Con clientes en los sectores químico, petroquímico y energético, para Istec es crucial que la información sea siempre correcta, esté actualizada y disponible en varios idiomas.

Al principio, Istec comenzó traduciendo manualmente el sitio web de WordPress y procesando el contenido en WPML. Esto pronto resultó ser un proceso intensivo y propenso a errores:

• Gran carga de trabajo: las traducciones requieren mucho tiempo y energía.

• Aumento de los costes: La traducción se estaba convirtiendo en un coste cada vez mayor.

• Propensión a errores: WPML aumenta las posibilidades de renderizado incompleto o incorrecto.

Para un proveedor de servicios innovador como Istec, ésta no era una solución sostenible.

Durante un curso de formación de NIMA, Michel Faas, Director de Marketing de Istec, conoció Clonable. La solución SaaS para la traducción automática de sitios web le impresionó de inmediato. Cuando Michel se enteró de que Clonable ofrecía un plugin oficial para WordPress, decidió ponerse en contacto inmediatamente.

Tras una breve fase de pruebas, en la que se resolvieron rápidamente algunos problemas menores de compatibilidad, la instalación se realizó sin problemas. Clonable funcionó de forma estable y fiable en poco tiempo.

Con Clonable , Istec puede gestionar fácilmente sus sitios web multilingües:

• Optimización eficaz:el editor integrado facilita y agiliza la revisión y edición de textos.

• Resultado instantáneo:los distribuidores extranjeros disponen siempre de información actualizada en su propio idioma.

• Mayor facilidad de búsqueda:en poco tiempo, Istec experimentó un fuerte crecimiento de visitantes procedentes de Japón y Francia, entre otros países.

Tras el éxito de la página web corporativa, Istec decidió traducir también el entorno de e-learning de Istec Academy. Gracias a Clonable , el entorno interactivo LearnDash se hizo perfectamente multilingüe. Esto acelera la incorporación de empleados internacionales y ayuda a los socios de todo el mundo.

• Ahorro de tiempo y dinero: se acabaron las traducciones manuales.

• Mejor servicio al cliente: los socios extranjeros siempre tienen acceso a contenidos actualizados.

• Crecimiento internacional: Mejor SEO y más tráfico desde mercados clave.

• Escalabilidad: incluso las plataformas internas, como la Academia, se integran sin problemas.

Con Clonable , Istec ha pasado de las laboriosas traducciones manuales a una solución escalable, sin errores y preparada para el futuro. Todo se hace bien, desde la instalación hasta el uso diario.