Context Assistent y Style Prompts
Añade un poco más de contexto sobre tu organización, tu público objetivo y tu Tono de voz. Esto mejora la calidad de la traducción hasta un 30 %.
Crecer a nivel internacional con WordPress
¿Quieres traducir un sitio web de WordPress para expandirte a nivel internacional? Añadir un idioma más a tu sitio web de WordPress parece sencillo. Pero en cuanto te diriges a varios mercados, te enfrentas a traducciones, SEO local, contenido diferente y cada vez más trabajo de gestión. Los plugins de traducción tradicionales suelen hacer que ese proceso sea más pesado y menos escalable.
Con Clonable , internacionalizas tu sitio web de WordPress desde un único entorno central. Tu sitio web actual sigue siendo la fuente, mientras que Clonable traduce, localiza y sincroniza automáticamente las versiones internacionales.
Un solo cambio, y se actualizan todos los idiomas.
Traducción más inteligente: la base de datos de WordPress se mantiene 100 % limpia.
¿Qué ofrece el « plugin» de WordPress?
1
Selector de idioma
Los visitantes pueden cambiar fácilmente entre las versiones lingüísticas disponibles.
2
Widget de búsqueda
Deja que los visitantes busquen dentro de la versión traducida correcta de tu sitio web.
3
WooCommerce Asistencia
Usa Clonable también para productos, categorías y demás contenido de tu tienda online.
4
Sincronización automática
Los cambios que hagas en tu sitio web original de WordPress se aplicarán automáticamente a tus versiones internacionales.
A diferencia de un plugin de traducción tradicional
Con Clonable , tu sitio web original de WordPress sigue siendo la fuente central, mientras que las versiones internacionales se crean y sincronizan fuera de WordPress.
Así evitas que tu base de datos de WordPress crezca sin parar y mantienes la gestión organizada. Además, puedes seguir actualizando WordPress sin tener que realizar tareas de mantenimiento por separado para cada versión lingüística.
¿Por qué traducir tu sitio web de WordPress a través de una plataforma centralizada?
Glosario
Establece términos fijos, nombres de productos y jerga técnica, y mantén la coherencia en las traducciones.
Traducción selectiva
Decide qué partes se incluyen y cuáles no en otros idiomas y mercados.
Localización por mercado
Adapta textos, imágenes y demás contenido a los públicos locales, sin modificar tu sitio web original.
Sincronización automática
Modifica el contenido una sola vez en tu web original. Clonable procesa automáticamente las actualizaciones en tus versiones internacionales.
Traducción ligera: WordPress sigue siendo rápido y estable
Las traducciones se procesan fuera de WordPress, para que tu base de datos se mantenga ordenada mientras te expandes a más idiomas y mercados.
Traducir con contexto
Las traducciones automáticas a veces no captan la jerga, el estilo de marca o el tono adecuado. Con el Context Assistant, puedes proporcionar de antemano información sobre tu público objetivo, la identidad de tu marca y tu sector. A través de Style Prompts , puedes dar instrucciones específicas sobre el estilo de redacción y el uso de palabras.
Así, las traducciones seguirán siendo reconocibles para tu marca y adecuadas para cada mercado internacional.
Estaremos encantados de ayudarte a dar los primeros pasos Preguntas frecuentes sobre WordPress y Clonable
¿Tienes alguna duda sobre tu sitio web de WordPress?
Nos encantaría ayudarte a explorar las posibilidades para tu sitio web.
¿ Clonable influye en SEO?
Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.
¿ Clonable funciona con WordPress?
Clonable funciona con prácticamente cualquier sitio web que utilice WordPress. ¿No estás seguro de si tu sitio web es compatible? No dudes en ponerte en contacto con nosotros.
¿ Clonable también funciona con WooCommerce?
Sí. Clonable traduce automáticamente los productos, las categorías y el resto del contenido de tu tienda online, y se mantiene al día con los cambios de tu tienda original.
¿Puedo modificar las traducciones yo mismo?
Sí. Puedes adaptar fácilmente los textos, las imágenes y el resto del contenido por idioma o mercado, sin modificar tu sitio web original.
¿En qué se diferencia de un plugin de traducción tradicional?
Clonable procesa las traducciones fuera de WordPress, por lo que tu base de datos no crece con los idiomas adicionales. Gestionas tu sitio web original en un solo lugar y Clonable se encarga automáticamente de las versiones internacionales.
¿Cómo puedo hacer que mi tienda online WooCommerce sea multilingüe sin retrasos?
Para que WooCommerce sea multilingüe sin que tu base de datos se sature con tablas de productos duplicadas, Clonable utiliza un plugin de integración ligero. La parte pesada de la traducción y la sincronización se gestionan externamente, lo que hace que tu tienda online siga funcionando a toda velocidad y, aun así, se posicione de forma óptima en los buscadores extranjeros.
¿Necesito conocimientos técnicos para empezar?
No necesitas conocimientos específicos para trabajar con Clonable. Nuestro sistema está diseñado de forma sencilla y es fácil de usar. Si tienes alguna duda, siempre puedes ponerte en contacto con nosotros. Si lo prefieres, también puedes optar a que Clonable se encargue de configurar la herramienta.
¿Listo para el siguiente mercado?
Internacionaliza tu sitio web de WordPress con Clonable desde un único entorno centralizado. Mantén el control sobre las traducciones, el contenido local y la sincronización, mientras tu sitio web sigue siendo escalable.