¿Tienes alguna pregunta sobre Clonable?

Encuentra rápidamente la respuesta a tu pregunta. Desde cómo crear tu primer clon hasta las traducciones, las integraciones y la gestión de tu sitio web internacional.

Vincular cuentas

¿Cómo conecto Google Search Console a mi sitio clonado?

Al igual que con tu sitio web habitual, puedes añadir un sitio clonado a tu Google Search Console de la misma manera.
Añadir propiedad → introducir el nombre de dominio o la URL URL

¿Cómo conecto mi cuenta de Google Analytics?

Las instrucciones para vincular tu cuenta de Google Analytics vendrán más adelante. En el caso de las tiendas online, es bueno que sepas que, para medir las conversiones, preferimos que las mediciones se hagan en la misma cuenta de Analytics que la tienda original.

General

¿Cómo puedo empezar a usar Clonable?

Puedes empezar a usar Clonable en cuanto te hayas creado una cuenta. Puedes crear tu cuenta cuenta mismo. Una vez creada tu cuenta, tendrás acceso inmediato al panel de control de Clonable. En el dashboard puedes empezar directamente a crear un clon.

Tengo una tienda online, ¿también funciona?

Sí, varios clientes ya han utilizado la herramienta Clonable para clonar su tienda online. Funciona igual de bien que con un blog o una página informativa. Incluso hay sustituciones específicas para tiendas online que mejoran la conversión. No dudes en preguntarnos al respecto.

¿Clonar una web es lo mismo que traducirla?

No, clonar o traducir un sitio web no es lo mismo. Clonar un sitio web no significa automáticamente que también se traduzca. Sin embargo, la mayoría de los clientes sí lo quieren y eligen un clon con traducción. También es posible crear un sitio web clonado sin traducción, lo cual ofrece todo tipo de ventajas. De hecho, esto sirve para llegar a una zona específica con el mismo idioma y garantiza que tu sitio web aparezca en una posición más alta en los resultados de búsqueda de esa región. Sí que es posible adaptar ciertas palabras clave para que se ajusten al público objetivo (localización).

¿Se puede clonar cualquier sitio web?

Sí, en principio puedes clonar cualquier sitio web. En el caso de un clon con traducción, solo hay unas pocas ocasiones en las que no es posible traducirlo todo correctamente. Por ahora, no siempre es posible cargar contenido dinámico. Esto ocurre con más frecuencia, por ejemplo, en el sistema de tienda online Shopify y en Wix.

¿De verdad puedo probar Clonable gratis?

Sí, puedes crear un clon de tu sitio web de forma totalmente gratuita y sin compromiso, y probar Clonable durante 14 días. Durante el periodo de prueba, solo se traducirá un número limitado de páginas.

¿Puedo usar también Clonable para mi tienda online?

Sí, también puedes usar Clonable para tu tienda online. Magento, Shopware, Woocommerce y Logic4 funcionan de maravilla, y muchos otros sistemas también. Sin embargo, ten en cuenta que los sistemas CMS como Lightspeed y Shopify pueden tener funcionalidades más limitadas al usar Clonable, por ejemplo, con los códigos captcha, ciertos plugins, algunos filtros, etc.

¿Puedo vincularlo con otra cuenta, por ejemplo, de Google Analytics, Doofinder, Google Search Console u otros motores de búsqueda?

Sí, esto se puede configurar fácilmente. Aunque, por cierto, en el caso de las tiendas online no siempre es recomendable, ya que las transacciones se realizan en la cuenta original.

¿Puedo pedirle a Clonable que me configure mi clon?

Configurar tú mismo el clon de Clonable es muy sencillo. ¿Prefieres que lo configuremos nosotros? ¡Claro que sí! Podemos optimizar tu clon de forma rápida y eficaz. ¿Quieres más información sobre los costes? Ponte en contacto con nosotros.

¿Qué es exactamente « Clonable »?

Clonable Es una herramienta para copiar un sitio web, traducirlo si quieres y mantenerlo. ¿Qué te parece? Con la herramienta Clonable puedes, por ejemplo, clonar muy fácilmente un sitio web neerlandés (.nl) y convertirlo en un sitio web belga (.be). Pero también puedes traducir tu tienda online alemana al danés, por ejemplo, y publicarla en un dominio .dk. El sitio web sigue siendo exactamente igual, sin que los motores de búsqueda lo consideren plagio. Ni siquiera si no añades ninguna traducción en nuestro sistema. Tú eliges qué elementos quieres modificar en el sitio web clonado. Así, por ejemplo, puedes sustituir el logotipo y/o las palabras clave neerlandesas por palabras clave flamencas. O cambiar una traducción alemana concreta porque prefieres mantener cierta jerga técnica en tu sitio web alemán. A continuación encontrarás más ventajas de la herramienta Clonable.

¿Cómo es la calidad de la traducción?

La calidad de la traducción es, en cualquier caso, del 95-97 % para los idiomas con alfabeto latino. Para los idiomas con alfabeto cirílico, es de al menos un 93 %. En otros idiomas, como el japonés y el chino, aún no hemos podido definir esta calidad con tanta precisión. La estimamos en un mínimo del 90 %. Siempre recomendamos revisar bien una serie de aspectos:

  • Títulos de los menús: debido al número limitado de palabras, puede que algunas se sustituyan por un sinónimo incorrecto.
  • Páginas de inicio y otras páginas muy importantes.
  • Condiciones generales y otros documentos legales.

Con nuestra herramienta Clonable , es fácil mejorar la calidad hasta un 98-99 % gracias a nuestro editor súper sencillo y a nuestras reglas de sustitución. Un corrector podrá mejorar la web en un santiamén. En definitiva, incluso con un corrector, te costará bastante menos dinero que si lo tradujeras e introdujeras todo a mano.
Lee más sobre la calidad de la traducción: https://www.clonable.nl/kwaliteit-vertalingen-clonable-ai-vertaalmachine/.

¿En qué se diferencia de usar Google Translate?

Clonable tiene más ventajas que la simple traducción de un sitio web con Google Translate.

  1. Una gran ventaja es que, a través de Clonable , obtienes un dominio adicional que los motores de búsqueda indexan. Así, por ejemplo, con un dominio .de te pueden encontrar en Alemania. Google Translate no lo indexa Google, por lo que no te ayuda a ganar clientes adicionales.
  2. Google Translate traduce toda la página, pero no permite hacer cambios. Con Clonable puedes hacer ajustes después de las traducciones, tanto en el texto como, por ejemplo, cambiando imágenes, logotipos o ajustes de configuración. Echa un vistazo a nuestra base de conocimientos para obtener más información sobre todas las posibilidades.
  3. Las traducciones de Google Translate no siempre son buenas. Las nuestras son mucho mejores. Sobre todo porque además pueden ser revisadas y mejoradas por un corrector. Puedes contratarlo a través de nosotros o buscar a alguien por tu cuenta.
  4. Poner un botón de «Google Translate» en tu sitio web da una imagen bastante poco profesional.
  5. Con un sitio web clonado a través de Clonable , puedes usar este sitio web (y, por tanto, este dominio extranjero) para hacer publicidad o aplicar estrategias de marketing, algo que no es posible con Google Translate.
¿Cuál es la diferencia entre redirigir un sitio a mi sitio actual y clonar un sitio?

Enlazar una página no es lo mismo que clonarla con Clonable. Cuando clones la página, puedes adaptarla al estilo y a las palabras clave del país o la región. Esto hace que los motores de búsqueda encuentren mejor tu sitio web y que el cliente se sienta más a gusto en él.

¿Cuál es la ventaja de clonar un sitio web?

Clonar un sitio web en otra zona tiene tres grandes ventajas:

  1. Ahorra dinero. Normalmente, copiar y traducir una web o una tienda online cuesta un montón de dinero. Con Clonable , solo te cuesta una pequeña parte de eso.
  2. Ahorra tiempo. Normalmente, se tarda meses en traducir un sitio web medianamente grande, por no hablar de una tienda online enorme con decenas de miles de productos. Con Clonable puedes ponerla en marcha en una semana.
  3. Prácticamente no requiere mantenimiento. No tienes que preocuparte por mantener al día el contenido en otros idiomas, ya que el contenido nuevo se clona y se traduce automáticamente. No necesitas alojamiento adicional y solo tienes que gestionar un dashboard/ backend para dos o más sitios web (muy útil, por ejemplo, para la gestión de existencias).

Además, hay otras ventajas…

  1. SEO Optimización. A través de Clonable , tu producto o servicio será fácil de encontrar en más países o entre personas de otros idiomas en tu propio país. Además, gracias al ahorro de tiempo y dinero, tendrás más recursos para ponerte manos a la obra con esto.
  2. Optimización de la conversión | Tu cliente extranjero se siente más a gusto en su propio entorno personalizado.
  3. Ahorro en AdWords | Puedes anunciarte con una web única en tu propio idioma, lo que mejora el índice de calidad y, por lo tanto, puede suponer un ahorro de costes.
  4. Calidad. Aunque los traductores humanos suelen ofrecer traducciones aún mejores en muchos casos, Clonable es bastante mejor en cuanto a calidad que el «Google Translate». Además, el ahorro de tiempo y dinero permite que un traductor pueda poner la web a un nivel casi perfecto para los visitantes en poco tiempo, revisando las páginas más importantes, los menús y demás, y ajustándolos donde sea necesario.
¿Los motores de búsqueda encontrarán mi sitio web traducido?

Tu sitio web traducido no se indexará hasta que decidas eliminar el «No-index». Es importante que hayas completado todos los pasos necesarios en el panel de control de Clonable antes de desactivar el «No-index». Solo después de haber completado estos pasos y de haber desactivado el «No-index», se indexará tu sitio web.

¿Qué idiomas se pueden usar con Clonable?

Las posibilidades de localización con Clonable son enormes. Puedes clonar prácticamente cualquier dominio.

De momento, están disponibles los siguientes idiomas:

  • Árabe
  • afrikáans*
  • Albanés*
  • Árabe
  • Armenio
  • Bielorruso*
  • Búlgaro
  • Catalán*
  • Chino*
  • Danés
  • Alemán
  • Inglés
  • Ests
  • Finlandés
  • Francés
  • Griego
  • Hebreo*
  • Hindi*
  • Húngaro
  • Indonesio
  • Italiano
  • Japonés*
  • Coreano*
  • Croata
  • Letón
  • Lituano
  • Luxemburgués*
  • Macedonio*
  • Mongol*
  • Nepalí*
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Ucraniano
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumanos
  • Ruso
  • Esloveno
  • Eslovaco
  • Español
  • Tailandés*
  • Checo
  • Turco
  • Vietnamita*
  • Flamenco*
  • galés*
  • Sueco

¿No aparece tu idioma aquí? Ponte en contacto con nosotros.

¿Quieres clonar tu sitio web sin traducción? Eso también es posible. Puedes clonar prácticamente cualquier idioma, siempre que se trate de un idioma o dialecto similar. Algunos ejemplos de clones habituales son:

  • Neerlandés (.nl) → Flamenco (.be)
  • Alemania (.de) → Austria (.at)
  • Francia (.fr) → Bélgica francófona (.be), Canadá (.ca) o Costa de Marfil (.ci)
  • España (.es) → Argentina (.ar), México (.mx) o Colombia (.co)
  • Internacional (.com) → Inglaterra (.co.uk), Australia (.au), India (.in) o EE. UU. (.us)

Por supuesto, Clonable también funciona al revés para las opciones anteriores. ¿Te interesa otra opción de clonación? No dudes en ponerte en contacto con nosotros para preguntar por las posibilidades. ¡No hay reto que se nos nosista!

* Para los idiomas marcados, la calidad de la traducción aún no es tan alta como para los demás.

¿Necesito conocimientos técnicos para empezar?

No necesitas conocimientos específicos para trabajar con Clonable. Nuestro sistema está diseñado de forma sencilla y es fácil de usar. Si tienes alguna duda, siempre puedes ponerte en contacto con nosotros. Si lo prefieres, también puedes optar a que Clonable se encargue de configurar la herramienta.

Clonable Back-end

¿Cómo se trabaja en el back-end del sitio web clonado?

El sitio web clonado no tiene su propio back-end, ya que es una copia activa solo de la parte frontal. Cualquier cambio en el back-end del sitio web original se mostrará automáticamente en el clon traducido. Si solo quieres hacer cambios en el sitio web clonado, como añadir palabras clave o cambiar logotipos, puedes modificarlos en el menú de Clonable.

¿Qué puedo modificar en el back-end?

Con Clonable , casi todo en tu sitio web se puede modificar fácilmente. Para localizar tu sitio web, puedes ajustar fácilmente lo siguiente:

  • Palabras (clave)
  • Imágenes
  • Mostrar o no mostrar los textos
  • Logotipos
  • Puntos fuertes
  • Configuración preferida:
    • Formas de pago
    • País de envío
  • URL
  • XML feeds
  • etc.

Solicitar un clon

¿Cuánto tiempo tardará en estar listo mi clon?

En 10 minutos, el clon ya está creado y listo para usar. Sin embargo, a menudo, debido a los cambios en el DNS, tarda más tiempo en estar disponible en todo el mundo. Por desgracia, como Clonable , tampoco podemos influir en el tiempo que necesita tu empresa de TI para configurar correctamente las etiquetas de idioma. Aunque ya puedes empezar a introducir los primeros cambios. Contamos con un plazo de entrega de dos semanas.

¿Cuánto cuesta un sitio web clonado?

Puedes encontrar un resumen actualizado de nuestros precios en la página de Precios de Clonable. Si quieres un presupuesto para un sitio web o una tienda online a medida, ponte en contacto con nosotros.

¿Qué datos se necesitan para solicitar un clon?

Clonable Funciona con la mayoría de los sitios web y en muchas tiendas online. Para comprobar si tu sitio web o tienda es apta para un clon, puedes crear fácilmente una demo a través de Clonable Dashboard. ¿Te ha convencido el potencial de Clonable? Entonces elige el paquete que mejor se adapte a ti e introduce tus datos de pago. ¡Y ya está, no necesitamos nada más!

Comercio electrónico

¿En cuánto tiempo puedo añadir un nuevo mercado?

Eso depende de tu tienda online y de tu configuración técnica. En muchos casos, puedes ver rápidamente una primera versión internacional y luego ir optimizándola paso a paso.

¿Tengo que crear una tienda online diferente para cada mercado?

No. Con Clonable , amplías tu tienda online actual a varios idiomas y mercados. Gestionas el contenido y los cambios de forma centralizada, mientras que puedes adaptar los textos, las imágenes y el resto del contenido para cada mercado.

¿Funciona Clonable con mi CMS?

Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

Exportar

¿Funciona Clonable con mi CMS?

Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.

¿Cómo mantengo la coherencia de la información del producto entre los distintos mercados?

Actualizas la información de los productos en tu sitio web original. Clonable incorpora automáticamente los cambios en las versiones traducidas. Además, con el glosario puedes definir nombres de productos y términos técnicos fijos, para que se utilicen de forma coherente en tus traducciones.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿Tengo que crear un sitio web diferente para cada mercado?

No. Tu sitio web actual sigue siendo la fuente principal para tus versiones internacionales. Clonable procesa los cambios automáticamente, mientras te deja margen para hacer ajustes locales en cada mercado.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

Página de inicio

¿Cómo empiezo con Clonable?

Crea una cuenta, añade tu sitio web y elige los idiomas o mercados en los que quieres expandirte. A continuación, Clonable creará versiones internacionales de tu sitio web que se mantendrán sincronizadas automáticamente con tu sitio web original.

¿Funciona « Clonable » también para tiendas online?

Clonable También da soporte a tiendas online internacionales con un gran número de páginas de productos, categorías y páginas de destino. Así puedes gestionar de forma centralizada el contenido, las traducciones y el SEO para varios mercados. Echa un vistazo a cómo funciona Clonable con WooCommerce, Magento y Shopware.

¿Funciona Clonable con mi CMS?

Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

Magento

¿ Clonable funciona con mi tienda online de Magento ?

Clonable funciona con muchas tiendas online de Magento . Como Magento suele incluir personalizaciones, nos encantaría analizar contigo si tu configuración técnica es compatible.

¿Necesito una Store View diferente para cada idioma?

No. Con Clonable , añades versiones internacionales desde tu tienda online actual, sin tener que mantener una «Store View» separada para cada idioma.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

¿ Clonable traduce automáticamente las páginas de productos?

Sí. Clonable traduce automáticamente los títulos de los productos, las descripciones, las categorías y el resto del contenido. Los nuevos productos y los cambios también se incorporan a tus tiendas online traducidas.

¿Cuánto tardará en estar en línea mi tienda online de Magento ?

Eso depende de tu tienda online, tu catálogo y tu configuración técnica. Analizaremos juntos qué se necesita para configurar bien tus versiones internacionales.

Administraciones públicas

¿Tengo que crear un sitio web aparte para cada idioma?

No. Tu sitio web actual sigue siendo la fuente principal. Clonable lo pone a disposición en varios idiomas, sin que tengas que mantener cada versión lingüística por separado.

¿Cómo mantengo actualizada la información en todos los idiomas?

Tú modificas la información en tu sitio web original. Clonable aplica los cambios automáticamente en las versiones traducidas, para que no tengas que hacer el mismo cambio varias veces.

¿Puedo adaptar la información por idioma?

Sí. Puedes adaptar los textos, las imágenes y el resto del contenido para cada idioma. Así, adaptas la información a diferentes grupos de habitantes, sin dejar de gestionar todo de forma centralizada.

¿Cómo te aseguras de que las traducciones se adapten a tus vecinos?

Con el Asistente de contexto, aportas información sobre tu organización y tu público objetivo. En el glosario, defines los términos fijos. Además, puedes revisar y modificar tú mismo las traducciones.

¿Funciona Clonable con mi CMS?

Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.

Socios

¿A quién va dirigido el programa de socios?

El programa resulta especialmente interesante para agencias de marketing online que quieren ayudar a sus clientes a crecer a nivel internacional. Además, también invitamos a colaborar a otros especialistas, como los de SEO , proveedores de servicios logísticos y plataformas de comercio electrónico.

¿Me dan soporte técnico desde Clonable?

Sí. Te ayudamos con la incorporación, la configuración y las dudas de tus clientes.

¿Quieres saber más sobre el programa de socios?

Consulta la base de conocimientos para socios: https://help.clonable.net/en/category/partners-1ch1twv/

¿Cómo puedo registrarme como socio?

Concierta una reunión a través de nuestro calendario de citas. Durante la charla, hablaremos de cómo puedes utilizar Clonable para tus clientes y te ayudaremos a dar tus primeros pasos como socio.

¿En qué consiste el programa de socios?

Como socio de Clonable, ayudas a los clientes a que su sitio web o tienda online esté disponible en varios idiomas. Amplías tu oferta de servicios y recibes una comisión del 20 % mientras el cliente que hayas traído siga usando Clonable .

¿Cuáles son las ventajas de una colaboración?

Ayudas a los clientes a crecer a nivel internacional y creas una fuente de ingresos recurrente. Clonable te ayuda con la incorporación, la configuración y las dudas de tus clientes.

¿Hay algún coste asociado a participar en el programa de socios?

No, participar en el programa de socios es gratis. Durante la reunión inicial hablaremos de cómo vamos a organizar la colaboración.

Página de precios

¿Cómo se calcula el número de páginas?

El número total de páginas de tu suscripción se aplica a todos los Clones en conjunto. Puedes excluir de la traducción páginas o secciones enteras de un Clone, como archivos de blog obsoletos.

Las páginas con una etiqueta canónica no se cuentan como páginas adicionales.

¿Cuánto tarda la instalación?

El tiempo de entrega varía según la plataforma:

  • Sitios web que no sean de comercio electrónico: suelen estar listos en una semana
  • Sitios web de comercio electrónico:
    • WooCommerce: de media, entre 2 y 4 semanas
    • Magento, Shopware y Tiendas online personalizadas: de media, entre 4 y 8 semanas

El plazo de entrega en Magento y Shopware depende, entre otras cosas, de las funcionalidades personalizadas que pueda tener la Tienda online.

Necesito más páginas de las que incluye la suscripción, ¿qué opciones tengo?

Entonces tienes las siguientes opciones:

  • Comprar un complemento para añadir páginas adicionales
  • Pasarte a una suscripción superior
  • Si el número de páginas es considerablemente mayor: ponte en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir un presupuesto a medida.
Quiero más idiomas de los que incluye la suscripción, ¿qué opciones hay?

Las opciones más sencillas son:

  • Pasarte a una suscripción superior
  • Comprar un Clone adicional como complemento

¿Quieres ampliar aún más el número de clones? Estaremos encantados de ayudarte; ponte en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir una oferta a medida.

¿En qué consiste la «Ayuda para la instalación» en Clonable?

La ayuda para la instalación en Clonable es un servicio que ayuda a las empresas a integrar su sitio web con Clonable. Esto incluye, entre otras cosas:

  • Explicación de las funciones básicas de Clonable
  • Recopilar y añadir una lista de marcas
  • Revisión de las imágenes del sitio web
  • Activa la función de búsqueda si lo consideras conveniente
  • Instalación del selector de idioma
  • Pruebas del sitio web
  • Explicación sobre Google Search Console
  • Si hace falta: añadir claves JSON para mejorar la funcionalidad

Para las suscripciones de comercio electrónico, ofrecemos asistencia adicional:

  • Configuración y vinculación de feeds XML
  • Revisión del proceso de pago
  • Ayuda con la implementación de la extensión de Magento, Shopware o el plugin de WooCommerce de Clonable
¿Hay gastos ocultos?

No, y Clonable no hay costes ocultos. Además del precio de tu suscripción, hay algunos extras opcionales que se cobran por separado, como:

  • Comprar Clones adicionales
  • Un complemento para añadir páginas adicionales
  • Traducción de un feed de productos (feed XML)
  • Ayuda para la instalación
¿Cuánto cuesta traducir mi feed de productos (feed XML)?

El coste de un feed XML consiste en una cuota mensual fija por cada feed, dependiendo de tu suscripción. Si tienes varios feeds XML dentro de un mismo clon, cada feed se facturará por separado.

Precios por feed XML

  • Small de comercio electrónico: 30 € al mes
  • Medium de comercio electrónico: 50 € al mes
  • Large de comercio electrónico: 75 € al mes

Frecuencia de actualización

Puedes configurar la frecuencia con la que se actualiza el feed XML. Puedes elegir entre:

  • Semanalmente
  • Diario
  • Cada 12 horas
  • Cada 2 horas
  • Cada hora
¿Qué paquete se adapta mejor a tu sitio web?

El paquete depende del número de páginas, idiomas, mercados y tipo de sitio web.

¿Puedo actualizar más adelante?

Sí. Puedes adaptar el contenido por mercado, mientras que Clonable gestiona de forma centralizada el contenido, la estructura y la sincronización.

¿Cómo se calcula el número de páginas?

Clonable Analiza cuántas páginas rastreables tiene tu sitio web, como páginas de productos, blogs y páginas de destino.

Shopify

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

¿Puedo modificar las traducciones yo mismo?

Sí. Puedes adaptar fácilmente los textos, las imágenes y el resto del contenido por idioma o mercado, sin modificar tu sitio web original.

¿ Clonable traduce automáticamente las páginas de productos?

Sí. Clonable traduce automáticamente los títulos de los productos, las descripciones, las categorías y el resto del contenido. Los nuevos productos y los cambios también se incorporan a tus tiendas online traducidas.

¿ Clonable funciona con mi tienda online Shopify ?

A través de la app Clonable , conectas tu tienda online Shopify a tu cuenta Clonable . ¿Usas soluciones a medida u otras apps? En ese caso, estaremos encantados de comprobar contigo si tu configuración técnica es compatible.

¿En qué se diferencia de Shopify Translate & Adapt?

Clonable ofrece un control adicional sobre las traducciones automáticas. Con el Context Assistant, los Style Prompts y el glosario, puedes definir de antemano el contexto, el estilo de marca y la terminología del producto. Así reduces el trabajo de corrección recurrente cuando añades contenido nuevo.

Shopware

¿ Clonable funciona con mi tienda online de Shopware ?

Clonable funciona con muchas tiendas online de Shopware . Nos encantaría analizar contigo si tu tienda cumple los requisitos y qué necesitas para dar el salto al mercado internacional.

¿Puedo conservar mis experiencias de tienda de Shopware actuales?

Sí. Clonable traduce el contenido dentro de tus diseños y experiencias de compra existentes. Así mantienes el aspecto de tu tienda online en otros idiomas.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

¿ Clonable traduce automáticamente las páginas de productos?

Sí. Clonable traduce automáticamente los títulos de los productos, las descripciones, las categorías y el resto del contenido. Los nuevos productos y los cambios también se incorporan a tus tiendas online traducidas.

Startup

¿Puedo probar primero en un solo mercado?

Sí. Puedes empezar con una sola versión lingüística para el mercado que quieras explorar. Así podrás ver cómo reaccionan los visitantes a tu oferta y añadir más idiomas o mercados más adelante.

¿Funciona Clonable con mi CMS?

Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿Tengo que crear un sitio web diferente para cada mercado?

No. Tu sitio web actual sigue siendo la fuente principal para tus versiones internacionales. Clonable procesa los cambios automáticamente, mientras te deja margen para hacer ajustes locales en cada mercado.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

Turismo

¿Cómo mantengo actualizada la información sobre eventos y visitantes en todos los idiomas?

Actualizas una sola vez los eventos, los horarios de apertura y otra información para los visitantes en tu sitio web original. Clonable aplica automáticamente los cambios en las versiones traducidas. Así evitas el trabajo editorial duplicado.

¿Cómo te aseguras de que las traducciones se adapten a tu público objetivo?

Con el Asistente de contexto, aportas información sobre tu región, tu público objetivo y la identidad de tu marca. En el glosario, defines términos y nombres fijos. Además, puedes adaptar tú mismo las traducciones al estilo de tu mercado de destino.

¿Funciona Clonable con mi CMS?

Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.

¿Puedo adaptar el contenido local según cada mercado?

Sí. Puedes adaptar el contenido, las traducciones y SEO por mercado sin que esto afecte a otras variantes internacionales de tu sitio web.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

Woocommerce

¿ Clonable también funciona con WooCommerce?

Sí. Clonable traduce automáticamente los productos, las categorías y el resto del contenido de tu tienda online, y se mantiene al día con los cambios de tu tienda original.

¿Puedo excluir productos por país?

Sí. Tú decides qué productos mostrar en cada mercado. Así adaptas el surtido a los países en los que vendes.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

¿Puedo modificar las traducciones yo mismo?

Sí. Puedes adaptar fácilmente los textos, las imágenes y el resto del contenido por idioma o mercado, sin modificar tu sitio web original.

¿ Clonable traduce automáticamente las páginas de productos?

Sí. Clonable traduce automáticamente los títulos de los productos, las descripciones, las categorías y el resto del contenido. Los nuevos productos y los cambios también se incorporan a tus tiendas online traducidas.

¿Se sincroniza automáticamente mi stock?

Sí. Gestionas el stock en tu tienda online original de WooCommerce . Clonable aplica automáticamente los cambios de stock a tus versiones internacionales.

WordPress

¿ Clonable funciona con WordPress?

Clonable funciona con prácticamente cualquier sitio web que utilice WordPress. ¿No estás seguro de si tu sitio web es compatible? No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

¿En qué se diferencia de un plugin de traducción tradicional?

Clonable procesa las traducciones fuera de WordPress, por lo que tu base de datos no crece con los idiomas adicionales. Gestionas tu sitio web original en un solo lugar y Clonable se encarga automáticamente de las versiones internacionales.

¿Necesito conocimientos técnicos para empezar?

No necesitas conocimientos específicos para trabajar con Clonable. Nuestro sistema está diseñado de forma sencilla y es fácil de usar. Si tienes alguna duda, siempre puedes ponerte en contacto con nosotros. Si lo prefieres, también puedes optar a que Clonable se encargue de configurar la herramienta.

¿ Clonable también funciona con WooCommerce?

Sí. Clonable traduce automáticamente los productos, las categorías y el resto del contenido de tu tienda online, y se mantiene al día con los cambios de tu tienda original.

¿ Clonable influye en SEO?

Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.

¿Puedo modificar las traducciones yo mismo?

Sí. Puedes adaptar fácilmente los textos, las imágenes y el resto del contenido por idioma o mercado, sin modificar tu sitio web original.

¿Tienes alguna pregunta?

¿No encuentras tu pregunta aquí? Contacta con nosotros, estaremos encantados de ayudarte.

Usamos cookies para mejorar tu experiencia, analizar el tráfico del sitio web y mejorar nuestros servicios.

Lee nuestra política de cookies