Haz que la información sea accesible
Llega a los usuarios en varios idiomas desde un único flujo de trabajo central
Comunicación pública multilingüe sin complicaciones informáticas
Haz que la información pública sea accesible para los residentes que hablan otros idiomas. Con Clonable gestionas el contenido multilingüe de forma centralizada y todas las versiones lingüísticas se mantienen actualizadas y sincronizadas automáticamente.
Por qué la comunicación pública multilingüe suele atascarse
La información va siempre con retraso
Los cambios en la legislación o en las políticas municipales no se actualizan inmediatamente en todos los idiomas.
Trabajo manual y propenso a errores
Los equipos dedican horas valiosas a copiar y pegar publicaciones oficiales.
Incumplimiento de la accesibilidad
Muchas herramientas de traducción tradicionales estropean el diseño o interfieren con el software de accesibilidad de los usuarios.
Añadir nuevos idiomas requiere mucho tiempo y recursos
Crear plataformas multilingües independientes suele llevar a las administraciones públicas meses y miles de euros.
Siempre sincronizado, actualizado y fiable
La información de la administración pública cambia constantemente. Los horarios de apertura varían, aparecen noticias y se modifican las normativas. En cuanto gestionas varios idiomas, surge un riesgo: la información difiere entre idiomas, por lo que los ciudadanos reciben datos distintos.
Con Clonable gestionas sitios web multilingües de la administración pública desde una única fuente central. Gestionas toda la información desde una única fuente central y mantienes las traducciones sincronizadas de forma totalmente automática.
¿Por qué las administraciones públicas eligen Clonable ?
Evita la información contradictoria
Los cambios en políticas o normativas se actualizan inmediatamente en todas partes.
Menos trabajo manual a la hora de publicar
Gestiona tu contenido una sola vez de forma centralizada, en lugar de hacerlo manualmente para cada idioma.
Fomenta la inclusión
Haz que la información sea más accesible para los vecinos con diferentes antecedentes lingüísticos.
Mantén el control total
Modifica manualmente los documentos oficiales o las ordenanzas de emergencia cuando sea necesario.
Trabaja con los sistemas que ya tienes
Intégralo directamente con tu CMS actual sin tener que reconstruir tu sitio web.
Llega a más gente sin tener que hacer más trabajo de redacción
Muchas instituciones públicas gestionan páginas separadas o traducciones independientes para cada idioma. Eso funciona mientras la cantidad de contenido sea limitada. Pero en cuanto crecen las noticias, los servicios municipales y el resto de información, la gestión lleva cada vez más tiempo.
Con Clonable , tu equipo editorial trabaja desde un único entorno familiar. Los cambios se procesan automáticamente en todas las versiones lingüísticas, para que la información esté siempre actualizada y sincronizada en todas partes.
Tiendas online internacionales que ya están creciendo con Clonable
Descubre cómo las empresas utilizan Clonable para crecer a nivel internacional de forma más rápida y sencilla.
Queríamos que los sitios web fueran más rápidos y fáciles de usar para los visitantes que no hablan neerlandés.
Jaarbeurs Utrecht
Propietario de Jaarbeurs Utrecht
Con Clonable nos expandimos más rápido a nuevos mercados sin dejar de gestionar nuestra Tienda online de forma centralizada
Sam
Propietario de Zwembad.shop
Las noticias en inglés sobre el club cada vez son más importantes. Y esto funciona mucho mejor. Ahora ya no tenemos que crear tres sitios web en diferentes idiomas.
Jörgen van der Meulen
Coordinador de Medios Digitales del PSV
Estaremos encantados de ayudarte a dar los primeros pasos Preguntas frecuentes sobre las administraciones públicas y Clonable
¿Tienes alguna duda sobre tu página web de la administración pública?
Nos encantaría ayudarte a pensar en cómo ofrecer información multilingüe a tus vecinos.
¿Funciona Clonable con mi CMS?
Clonable Funciona con la mayoría de los sistemas CMS y plataformas de sitios web, como WordPress, Shopware, Shopify, Magento y WooCommerce. En muchos casos, puedes conectar tu sitio web actual directamente sin grandes ajustes técnicos.
Echa un vistazo a todas las integraciones y sistemas CMS compatibles.
¿Tengo que crear un sitio web aparte para cada idioma?
No. Tu sitio web actual sigue siendo la fuente principal. Clonable lo pone a disposición en varios idiomas, sin que tengas que mantener cada versión lingüística por separado.
¿Cómo mantengo actualizada la información en todos los idiomas?
Tú modificas la información en tu sitio web original. Clonable aplica los cambios automáticamente en las versiones traducidas, para que no tengas que hacer el mismo cambio varias veces.
¿Puedo adaptar la información por idioma?
Sí. Puedes adaptar los textos, las imágenes y el resto del contenido para cada idioma. Así, adaptas la información a diferentes grupos de habitantes, sin dejar de gestionar todo de forma centralizada.
¿Cómo te aseguras de que las traducciones se adapten a tus vecinos?
Con el Asistente de contexto, aportas información sobre tu organización y tu público objetivo. En el glosario, defines los términos fijos. Además, puedes revisar y modificar tú mismo las traducciones.
¿Comunicación multilingüe sin duplicar trabajo?
Gestiona de forma centralizada tu comunicación pública multilingüe, sin trabajo editorial adicional.