Jaarbeurs, haciendo que sus sitios web sean más rápidos y fáciles de acceder para los visitantes que no hablan neerlandés.
Compartir
Acerca de Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs se fundó en 1916 con el objetivo de promover el comercio y la industria. Más de un siglo después, ese mismo ideal sigue siendo la base de la empresa. Jaarbeurs organiza y facilita una gran variedad de eventos (internacionales): desde reuniones, talleres y cursos de formación hasta conferencias, entregas de premios y ferias comerciales a gran escala. Cada año, unos 2,3 millones de visitantes acuden a Jaarbeurs. Conocerse de verdad es fundamental, tanto en directo como en línea.
¿Cómo creamos esos encuentros especiales? De forma inspirada, sostenible e innovadora. No en vano hemos sido elegidos varias veces por el público "Mejor lugar de conferencias del año".
ambiciones internacionales
Para los sitios web de ferias, Jaarbeurs se centra en hacer que su contenido sea accesible para los visitantes que no hablan neerlandés. Se centra en tres sectores estratégicos: Agroalimentación, Construcción e Instalación y Sanidad.
La traducción: de manual a eficaz
Anteriormente, Jaarbeurs utilizaba una configuración multisitio de WordPress, en la que el equipo de marketing creaba duplicados de los sitios holandeses y los traducía manualmente. Sin embargo, este proceso requería mucho tiempo para una proporción relativamente pequeña de visitantes. Como resultado, a menudo se optaba por versiones concisas de los sitios en inglés.
Evidentemente, la traducción de las páginas web lleva bastante tiempo. Por eso, para muchos sitios sólo creamos una versión más concisa en inglés.
El descubrimiento de Clonable
Cuando el sitio web de una feria tuvo que estar rápidamente disponible en inglés bajo presión de tiempo, Clonable entró en escena vía. Jaarbeurs utilizó la plataforma para poner en marcha una prueba de concepto, con éxito.
Conocimos Clonable a través de Internet y lo utilizamos como prueba de concepto para saber si queríamos utilizar Clonable de forma más generalizada.
¿Por qué Clonable?
La elección de Clonable fue rápida. Nos gustó especialmente la rapidez con la que se puede disponer de un sitio web totalmente traducido y la calidad de las traducciones. El hecho de que los textos puedan adaptarse fácilmente hace que trabajar con Clonable sea aún más eficaz.
Estamos muy satisfechos con la traducción casi instantánea y su calidad. Además, la personalización de las traducciones es muy sencilla.
La cooperación hasta ahora
Royal Jaarbeurs trabaja con Clonable desde marzo de 2024. Mientras tanto, 14 sitios web ya funcionan en la plataforma.