Tienda WooCommerce NFCW.nl y Clonable - Rápido crecimiento internacional

Compartir

Durante años, NFCW.nl ha sido una plataforma de confianza para todo lo relacionado con la tecnología NFC y los pagos sin contacto. El sitio web crecía a un ritmo constante en los Países Bajos, pero para llegar a un público más amplio, NFC World quería expandirse a otros países.

Un sitio web multilingüe parecía el siguiente paso lógico. En la práctica, la gestión de varios idiomas no tardó en revelarse compleja y lenta.

Crecimiento internacional atascado en la escalabilidad

"Vimos que había mucha demanda internacional, pero ampliar nuestra tienda web resultó más difícil de lo esperado", afirma Emiel Wessels, de NFC World.

Para la primera expansión internacional, el equipo adoptó un enfoque manual con Polylang. Tradujeron páginas, ajustaron la configuración técnica y volvieron a aplicar los cambios en cada idioma. Pronto, los contenidos divergieron. Las nuevas páginas no aparecían en todos los idiomas y el mantenimiento llevaba cada vez más tiempo.

El reto: varios mercados, ninguna visión de conjunto

El equipo trabajaba con varios idiomas y mercados, pero carecía de una forma centralizada de gestionarlo todo.

• Las actualizaciones se implementaron en varios lugares

• Contenido variado por idioma

• Había que añadir nuevas páginas manualmente

• El mantenimiento requería cada vez más tiempo

A medida que crecía el número de países, aumentaba la complejidad. El equipo tenía que hacer los mismos cambios una y otra vez y perdía la visión de conjunto.

Ver el clon en inglés: NFCW-shop.com

El cambio: un flujo de trabajo centralizado para todos los países

NFC World rediseñó la expansión internacional con Clonable. Para ello, la clave es un flujo de trabajo centralizado. Implementan las actualizaciones una vez, tras lo cual todos los idiomas y mercados se mantienen sincronizados automáticamente. Las nuevas páginas aparecen instantáneamente en cada extensión lingüística.

"Expandirnos internacionalmente solía llevarnos mucho tiempo. Ahora lo hacemos rápido y de forma controlada", dice Emiel. El equipo gestiona la tienda web desde un único lugar y se adapta a cada mercado cuando es necesario.

Un enfoque práctico que ha demostrado ser escalable

El equipo abordó el cambio por fases. Primero, configuraron completamente una extensión lingüística y probaron todos los ajustes. A continuación, desarrollaron un método de trabajo fijo para los nuevos mercados, incluida una lista de comprobación para la verificación y la entrega.

Utilizaron esa lista de comprobación para, entre otras cosas

• establecer la mensurabilidad

• comprobación de bloques de revisión

• comprobación de formularios y recapitulaciones

• Fijar los gastos de envío y los plazos de entrega

• realizar pedidos de prueba

Una vez implantado este método de trabajo, se expandieron a varios países seguidos sin tener que reconstruir el proceso cada vez.

"Ahora tenemos una hoja de ruta. Es cuestión de probar, optimizar y luego ampliar", dice Emiel.

El contenido se mantiene sincronizado, con margen para la localización

Durante el proceso, trabajaron con cientos de páginas por idioma. Para que todo fuera manejable, combinaron la tecnología con la optimización manual:

• AI para las primeras traducciones

• Una estructura SEO fija

• optimización manual

• control por hablantes nativos

Esto mantiene la coherencia del contenido al tiempo que deja espacio para las diferencias locales.

El resultado: menos trabajo manual y más visión de conjunto

Sobre todo, la nueva forma de trabajar cambió el tiempo que el equipo dedica a la gestión. El número de operaciones manuales disminuyó considerablemente. Ya no tenían que hacer cambios por idioma y mantenían una mejor visión de conjunto de todos los mercados.

"Esta automatización nos ha ahorrado unas 1.500 horas en comparación con nuestra antigua forma de trabajar", afirma Emiel. Eso equivale a unos 35.000 euros en costes ahorrados. Tiempo que el equipo ya no dedica a tareas repetitivas.

¿También quiere crecer internacionalmente sin complejidad adicional?

¿Trabaja con varios idiomas o mercados y le parece que gestionarlos le lleva cada vez más tiempo? Con Clonable , puede configurar sitios web internacionales como un único sistema, con un flujo de trabajo centralizado.

Escuche el podcast"Así es como NFCW pasó de 230.000 a 500.000 euros de ingresos en un año"