Visit Brabant estimula el multilingüismo y la internacionalización en el sector del ocio
Compartir
Introducción: Acerca de Visit Brabant
Visit Brabant es la organización oficial de marketing de destino de Brabante Septentrional. La organización se dedica a promocionar la región como destino turístico, atrayendo a visitantes nacionales y extranjeros. Una parte fundamental de su estrategia es garantizar que los visitantes internacionales no solo descubran Brabante, sino que también acaben en manos de empresarios locales.
El reto: comunicación multilingüe y visibilidad internacional
Para atraer más visitantes internacionales a Brabante, Visit Brabant está invirtiendo mucho en campañas multilingües y esfuerzos de marketing. Pero si los sitios web de los empresarios de Brabante no son multilingües, estas campañas no pueden alcanzar todo su potencial. Los turistas extranjeros pueden interesarse, pero si no encuentran información en su propio idioma, igual abandonan.
Podemos apostar por los huéspedes internacionales con todo tipo de campañas multilingües y esfuerzos de marketing, pero si luego la comunicación hacia esos huéspedes "flaquea", no quedarán satisfechos.
Wim Hofstede
Por ello, Visit Brabant quería apoyar a los empresarios con una solución de internacionalización completa y eficaz que fuera más allá de la traducción.
La solución: un piloto con Clonable
En 2024, Visit Brabant puso en marcha un proyecto piloto con Clonable, que permite a los empresarios de Brabante utilizar la herramienta de forma económica. Clonable hace posible que los sitios web estén disponibles en varios idiomas en cuestión de minutos, sin costes elevados ni implementaciones complicadas.
Por eso colaboramos con agencias de traducción y otras entidades que facilitan este paso. Por ejemplo, con Clonable, que hace que su sitio web sea verdaderamente multilingüe en 5 minutos.
Wim Hofstede
Lo que diferencia a Clonable es que no es sólo una herramienta de traducción, sino que ofrece una solución completa para la internacionalización. Además de traducciones automáticas y siempre actualizadas, Clonable también ofrece herramientas de marketing inteligentes y opciones de localización.
Puesta en práctica: Más que traducción: una estrategia completa de internacionalización
En el marco del proyecto piloto, los empresarios del sector del ocio de Brabante tuvieron la oportunidad de hacer accesibles sus sitios web a los visitantes extranjeros, sin procesos complicados ni largos.
Clonable ofrece herramientas avanzadas que permiten a los empresarios no sólo traducir sus sitios web, sino también adaptarlos a las necesidades específicas de su público internacional. Algunos ejemplos son:
Traducciones automáticas y personalizables: Siempre actualizadas y fáciles de ajustar.
Opciones de localización: Los empresarios pueden determinar si su sitio web se muestra en un tono de voz formal o informal, lo que puede suponer una gran diferencia en Alemania o Francia, por ejemplo.
Integración de marketing: La herramienta ofrece oportunidades para aplicar estrategias SEO específicas por idioma y adaptar mejor las campañas publicitarias al mercado local.
Con traducción de alta calidad, automatizada (es decir, siempre actualizada), a bajo coste y con una buena orientación.
Wim Hofstede
Además, Clonable apoya a los empresarios no sólo con la propia herramienta, sino también con formación y orientación. Por ejemplo, se organizan seminarios web para los miembros de Visit Brabant, en los que se explica cómo funciona Clonable y cómo las empresas pueden mejorar su estrategia internacional.
Vea aquí un ejemplo de seminario web.
Resultados: Más clientes internacionales y mejor experiencia
Gracias a la colaboración con Clonable, los empresarios turísticos de Brabante pueden responder ahora con mayor eficacia a las necesidades de los huéspedes internacionales. Esto no sólo ha permitido mejorar la visibilidad en línea, sino también la experiencia de los huéspedes y aumentar las tasas de conversión. Los visitantes extranjeros pueden encontrar la información adecuada de forma más rápida y sencilla, lo que se traduce en más reservas y visitas a las empresas de Brabante.
Conclusión: Clonable como socio estratégico para el marketing de destinos
Este proyecto piloto demuestra que Clonable no es solo una herramienta de traducción, sino un socio esencial en la internacionalización. Al combinar traducciones automáticas con opciones inteligentes de marketing y localización, Clonable ayuda a las empresas turísticas a aumentar su alcance internacional y a posicionarse mejor en el mercado.
Para las organizaciones de marketing de destinos como Visit Brabant, esto significa que las campañas internacionales están mejor alineadas con las comunicaciones de los empresarios, lo que hace que la región en su conjunto resulte más atractiva para los visitantes extranjeros. Esto convierte a Clonable en una herramienta indispensable para cualquier organización que quiera hacer crecer su sector turístico a nivel internacional.
Seguimiento: continuación de la cooperación en 2025
Los resultados del proyecto piloto fueron tan positivos que Visit Brabant y Clonable decidieron continuar su cooperación en 2025. De este modo, más empresarios de Brabante tendrán la oportunidad de internacionalizar sus sitios web de forma sencilla y eficaz. Esto no solo ayuda a los propios empresarios, sino que también contribuye a la estrategia más amplia de Visit Brabant de situar con más fuerza a Brabante Septentrional en el mapa como destino turístico internacional.