Μελέτη περίπτωσης - Istec & Clonable - Ευέλικτη πολυγλωσσικότητα χωρίς ανησυχίες

Κοινοποίηση

Η Istec είναι ένας διεθνής βιομηχανικός κατασκευαστής και προμηθευτής αισθητήρων και συστημάτων μέτρησης. Επιπλέον, η εταιρεία προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες μέτρησης, παρακολούθησης και ασφάλειας βιομηχανικών εγκαταστάσεων. Με πελάτες στους τομείς της χημείας, της πετροχημείας και της ενέργειας, είναι ζωτικής σημασίας για την Istec οι πληροφορίες να είναι πάντα σωστές, ενημερωμένες και διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες.

Η Istec ξεκίνησε αρχικά με τη χειροκίνητη μετάφραση του ιστότοπου WordPress και την επεξεργασία του περιεχομένου στο WPML. Αυτό αποδείχθηκε γρήγορα μια χρονοβόρα και επιρρεπής σε λάθη διαδικασία:

• Υψηλός φόρτος εργασίας: Οι μεταφράσεις απαιτούσαν πολύ χρόνο και ενέργεια.

• Αυξανόμενα κόστη: Η μετάφραση αποτελούσε ένα ολοένα και μεγαλύτερο κόστος.

• Ευπάθεια σε σφάλματα: Το WPML αύξησε την πιθανότητα ελλιπούς ή λανθασμένης απεικόνισης.

Για έναν καινοτόμο πάροχο υπηρεσιών όπως η Istec, αυτή δεν ήταν μια βιώσιμη λύση.

Κατά τη διάρκεια μιας εκπαίδευσης της NIMA, ο Michel Faas, Διευθυντής Μάρκετινγκ στην Istec, γνώρισε το Clonable. Η λύση SaaS για αυτόματες μεταφράσεις ιστοσελίδων τον εντυπωσίασε αμέσως. Όταν ο Michel έμαθε ότι το Clonable προσφέρει ένα επίσημο plugin για το WordPress, αποφάσισε αμέσως να επικοινωνήσει μαζί τους.

Μετά από μια σύντομη δοκιμαστική φάση, κατά την οποία επιλύθηκαν γρήγορα μερικά μικρά ζητήματα συμβατότητας, η εγκατάσταση πραγματοποιήθηκε χωρίς προβλήματα. Το Clonable λειτούργησε σταθερά και αξιόπιστα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Με το Clonable , η Istec μπορεί να διαχειρίζεται εύκολα τους πολυγλωσσικούς ιστότοπούς της:

• Αποτελεσματική βελτιστοποίηση: Ο ενσωματωμένος επεξεργαστής καθιστά τον έλεγχο και την προσαρμογή των κειμένων γρήγορη και εύκολη διαδικασία.

• Αποτέλεσμα άμεσο: Οι ξένοι διανομείς διαθέτουν πάντα ενημερωμένες πληροφορίες στη δική τους γλώσσα.

• Βελτιωμένη ορατότητα: Σε σύντομο χρονικό διάστημα, η Istec σημείωσε σημαντική αύξηση των επισκεπτών, μεταξύ άλλων από την Ιαπωνία και τη Γαλλία.

Μετά την επιτυχία του εταιρικού ιστότοπου, η Istec αποφάσισε να μεταφράσει και το περιβάλλον ηλεκτρονικής μάθησης της Istec Academy. Χάρη στο Clonable , το διαδραστικό περιβάλλον LearnDash μετατράπηκε απρόσκοπτα σε πολυγλωσσικό. Αυτό επιταχύνει την ενσωμάτωση των διεθνών υπαλλήλων και υποστηρίζει τους συνεργάτες σε όλο τον κόσμο.

• Εξοικονόμηση χρόνου και κόστους: Τέλος η χειροκίνητη μετάφραση.

• Καλύτερη εξυπηρέτηση πελατών: Οι ξένοι συνεργάτες έχουν πάντα πρόσβαση σε ενημερωμένο περιεχόμενο.

• Διεθνής ανάπτυξη: Βελτιωμένο SEO και περισσότερη επισκεψιμότητα από σημαντικές αγορές.

• Επεκτασιμότητα: Ακόμη και εσωτερικές πλατφόρμες, όπως η Academy, έχουν ενσωματωθεί χωρίς προβλήματα.

Με το Clonable , η Istec έχει κάνει τη μετάβαση από τις χρονοβόρες χειροκίνητες μεταφράσεις σε μια επεκτάσιμη, άψογη και μελλοντοστραφή λύση. Όλα είναι καλά οργανωμένα – από την εγκατάσταση μέχρι την καθημερινή χρήση.