Η Spark Narrowcasting επεκτείνεται στις αγορές της Γερμανίας και της Αγγλίας

Κοινοποίηση

Ιστορικό

Η Spark Narrowcasting αναπτύσσεται ραγδαία στις Κάτω Χώρες, αλλά, όπως συμβαίνει με πολλές εταιρείες, έφτασε μια στιγμή που η εθνική αγορά άρχισε να κορεστεί. Για να συνεχίσει να αναπτύσσεται, η διεθνοποίηση ήταν το λογικό επόμενο βήμα. Ήθελαν να διαθέσουν τον ιστότοπό τους σε περισσότερες γλώσσες, αλλά αντιμετώπισαν ένα μεγάλο πρόβλημα: η ομάδα τους απλά δεν είχε αρκετό χρόνο για να ενημερώνει χειροκίνητα έναν πολυγλωσσικό ιστότοπο.

Η πρόκληση: επέκταση χωρίς επιπλέον εργασία

Ένας πολυγλωσσικός ιστότοπος ήταν απαραίτητος για τη διεθνή ανάπτυξη της Spark Narrowcasting, αλλά η μετάφραση και η συντήρησή του αποδείχθηκαν τεράστια πρόκληση:

• Οι μικρές ομάδες δεν μπορούν να αφιερώνουν ώρες σε χειροκίνητες μεταφράσεις – Κάθε αλλαγή στον ιστότοπο θα έπρεπε να μεταφραστεί εκ νέου, κάτι που θα απαιτούσε πολύ χρόνο και κόπο.

• Η συνέχεια και η ταχύτητα ήταν καθοριστικής σημασίας – το νέο περιεχόμενο και οι ενημερώσεις έπρεπε να είναι άμεσα διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες.

• Οι αυτόματες μεταφράσεις πρέπει να είναι ευέλικτα προσαρμόσιμες – Ορισμένοι όροι και σύνδεσμοι δεν πρέπει να μεταφράζονται απλώς έτσι.

Η λύση: Clonable

Με το Clonable , η Spark Narrowcasting μπόρεσε να επεκταθεί διεθνώς με αποτελεσματικό τρόπο. Λάνσαραν χωρίς κόπο μια γερμανική και μια αγγλική έκδοση του ιστότοπού τους. Το καλύτερο; Κάθε νέα σελίδα ή αλλαγή στον αρχικό ιστότοπο ενσωματωνόταν άμεσα και αυτόματα στις μεταφρασμένες εκδόσεις. Και αν κάτι έπρεπε τελικά να τροποποιηθεί χειροκίνητα, αυτό γινόταν εύκολα μέσω της διεπαφής του Clonable.

Ένας εκπρόσωπος της Spark Narrowcasting μοιράστηκε την εμπειρία του:

Το αποτέλεσμα: διεθνής ανάπτυξη χωρίς πονοκεφάλους

Χάρη στο Clonable , η Spark Narrowcasting μπόρεσε να διευρύνει τη διεθνή της παρουσία χωρίς να επιβαρύνει περαιτέρω τη μικρή της ομάδα. Το εμπόδιο για τη διεξαγωγή διεθνών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μειώθηκε σημαντικά. Με ελάχιστη προσπάθεια, μπόρεσαν πλέον να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε ένα ευρύτερο κοινό.

Χάρη στη χρήση του Clonable , η Spark Narrowcasting διαθέτει πλέον μια επεκτάσιμη λύση για τη διεθνή της ανάπτυξη. Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχεί για την πολυπλοκότητα ενός πολυγλωσσικού ιστότοπου και μπορεί να επικεντρωθεί στις βασικές της δραστηριότητες.