Van der Rijt IT社は、WooCommerceウェブショップを迅速かつ効率的に翻訳するために Clonable を導入しています。

共有

はじめに：Van der Rijt ITについて

Van der Rijt ITは、WooCommerceを活用したオンラインショップの開発と管理を専門としています。Robotmaaier-mesjes.nlやPlotterwinkel.nlといったオンラインショップを通じて、同社はニッチ市場に焦点を当て、個人顧客からプロフェッショナルまで、幅広い商品ラインナップを提供しています。国際的な事業拡大を図るため、オーナー のNiek van der Rijt氏は、自社のオンラインショップを多言語で提供するための効率的な方法を模索していました。

課題：時間のかかる複雑な翻訳プロセス

Van der Rijt ITのようなEコマース企業にとって、オランダ国外の顧客にもリーチすることは重要です。そのため、同社は自社のWooCommerceウェブショップをドイツ 語、フランス語、スペイン語、イタリア語で利用可能にしたいと考えていました。しかし、これらのウェブショップを手作業で翻訳・管理することは、大きな課題であることが判明しました。

同社は、初期翻訳だけでなく、容易かつ効率的にメンテナンスできるソリューションを求めていました。

ソリューション：自動翻訳および国際化のための「 Clonable 」

2023年12月、Van der Rijt IT社は「 Clonable」を導入しました。このツールにより、既存のウェブショップを迅速かつ正確に複製し、複数の言語に翻訳することが可能になりました。使いやすいインターフェースと、変更を即座に反映できる機能のおかげで、翻訳されたウェブショップのメンテナンスが格段に容易になりました。

同社は、初期翻訳だけでなく、容易かつ効率的にメンテナンスできるソリューションを求めていました。

ソリューション：自動翻訳および国際化のための「 Clonable 」

2023年12月、Van der Rijt IT社は「 Clonable」を導入しました。このツールにより、既存のウェブショップを迅速かつ正確に複製し、複数の言語に翻訳することが可能になりました。使いやすいインターフェースと、変更を即座に反映できる機能のおかげで、翻訳されたウェブショップのメンテナンスが格段に容易になりました。

URL翻訳、自動同期、カスタマイズ可能なコンテンツといったClonableの高度な機能により、Van der Rijt IT社は多大な追加の時間やコストをかけることなく、複数の言語で展開するさまざまなウェブショップの管理を継続できました。

導入：効率的で拡張性があります

短期間でウェブショップは4つの新言語へ完全移行しました。 Clonableの自動更新機能により、商品説明・ブログ記事・その他のコンテンツは常に最新状態を維持しました。

さらに、 Clonable は、国際的な顧客向けにウェブショップを最適化するための追加ツールも提供しており、その例としては次のようなものがあります：

• SEOに配慮した翻訳により、Googleでの検索順位向上を支援します。

• 自動更新機能により、すべての言語のコンテンツが、元のオランダ語Webサイトと常に同期した状態を維持します。

• ユーザーフレンドリーなカスタマイズ機能により、細かい調整や最適化を簡単に行うことができます。

成果：少ない時間とコストで売上向上を実現します。

導入から2年後、Van der Rijt IT社は複数のWooCommerceオンラインショップを、さまざまな言語で成功裏に立ち上げました。 Clonable のおかげで、同社は時間とコストを大幅に削減できた一方で、国際的な売上高は著しく伸びました。

結論： Clonable は、WooCommerceオンラインショップのための最適なソリューションです。

Van der Rijt ITのようなEコマース企業にとって、 Clonable はスピード、効率、品質の完璧なバランスを実現します。ウェブショップの手作業による翻訳やメンテナンスは時間とコストがかかりましたが、 Clonable の導入により、新しい市場へ迅速かつ効果的に参入することが可能になりました。

その拡張性と高度なツールにより、 Clonable は、多大な時間やコストをかけることなく国際展開を目指すWooCommerceオンラインショップにとって、最適なソリューションです。