„Van der Rijt IT“ naudoja „Clonable“ greitam ir efektyviam „WooCommerce“ internetinių parduotuvių vertimui.
Dalintis
Įvadas: Apie „Van der Rijt IT“
„Van der Rijt IT“ specializuojasi „WooCommerce“ internetinių parduotuvių kūrime ir valdyme. Turėdama tokias internetines parduotuves kaip „Robotmaaier-mesjes.nl“ ir „Plotterwinkel.nl“, įmonė orientuojasi į nišines rinkas ir siūlo platų produktų asortimentą tiek privatiems asmenims, tiek profesionalams. Siekdamas plėstis tarptautiniu mastu, savininkas Niek van der Rijt ieškojo veiksmingo būdo, kaip savo internetines parduotuves padaryti prieinamas keliomis kalbomis.
Iššūkis: Laiko reikalaujantis ir sudėtingas vertimo procesas
Tokiai elektroninės komercijos įmonei kaip „Van der Rijt IT“ svarbu pasiekti klientus ir už Nyderlandų ribų. Todėl įmonė norėjo, kad jos „WooCommerce“ internetinės parduotuvės būtų prieinamos vokiečių, prancūzų, ispanų ir italų kalbomis. Tačiau šių internetinių parduotuvių vertimas ir priežiūra rankiniu būdu pasirodė esanti didelis iššūkis.
Įmonė ieškojo sprendimo, kuris ne tik užtikrintų pradinius vertimus, bet ir leistų lengvai bei efektyviai valdyti turinį ateityje.
Sprendimas: „Clonable“ automatiniam vertimui ir internacionalizavimui.
2023 m. gruodžio mėnesį „Van der Rijt IT“ pradėjo naudoti „Clonable“. Šis įrankis leido greitai ir tiksliai klonuoti esamas internetines parduotuves bei išversti jas į kelias kalbas. Dėka patogios sąsajos ir galimybės iš karto įdiegti pakeitimus, išverstų internetinių parduotuvių priežiūra tapo žymiai paprastesnė.
Turime gana daug turinio ir pastebėjome, kad rankinė užsienio internetinių parduotuvių priežiūra užimdavo daug laiko, todėl niekada nebuvo visiškai užbaigta.
– Niek van der Rijt
Įmonė ieškojo sprendimo, kuris ne tik užtikrintų pradinius vertimus, bet ir leistų lengvai bei efektyviai valdyti turinį ateityje.
Sprendimas: „Clonable“ automatiniam vertimui ir internacionalizavimui.
2023 m. gruodžio mėnesį „Van der Rijt IT“ pradėjo naudoti „Clonable“. Šis įrankis leido greitai ir tiksliai klonuoti esamas internetines parduotuves bei išversti jas į kelias kalbas. Dėka patogios sąsajos ir galimybės iš karto įdiegti pakeitimus, išverstų internetinių parduotuvių priežiūra tapo žymiai paprastesnė.
Sistema veikia itin greitai ir yra patogi naudoti.
– Niek van der Rijt
Dėka pažangių „Clonable“ funkcijų, tokių kaip URL vertimas, automatinis sinchronizavimas ir pritaikomas turinys, „Van der Rijt IT“ galėjo toliau valdyti skirtingas internetines parduotuves keliomis kalbomis, nepatirdama didelių papildomų laiko ir išlaidų sąnaudų.
Implementacija: efektyvi ir mastelėta
Per trumpą laiką internetinės parduotuvės buvo visiškai perkelti į keturias naujas kalbas. Dėl „Clonable“ automatinių atnaujinimų produktų aprašymai, tinklaraščio įrašai ir kitas turinys visada buvo aktualūs.
Be to, „Clonable“ siūlo papildomus įrankius, skirtus internetinių parduotuvių optimizavimui tarptautiniams klientams, pavyzdžiui:
SEO optimizuoti vertimai užtikrina geresnį matomumą „Google“ paieškoje.
Automatiniai atnaujinimai užtikrina, kad turinys visomis kalbomis visada būtų sinchronizuotas su originalia svetaine.
Patogūs pritaikymai, leidžiantys lengvai atlikti nedidelius pakeitimus ir optimizavimus.
Praėjo dveji metai, ir po nedidelių tobulinimų, kuriuos įgyvendinome gana greitai, pridėjome keletą pilnai veikiančių internetinių parduotuvių.
– Niek van der Rijt
Rezultatai: didesnė apyvarta, sugaištant mažiau laiko ir išlaidų.
Praėjus dvejiems metams po įdiegimo, „Van der Rijt IT“ sėkmingai paleido keletą „WooCommerce“ internetinių parduotuvių įvairiomis kalbomis. Dėka „Clonable“ įmonė galėjo žymiai sutaupyti laiko ir išlaidų, o tarptautinė apyvarta smarkiai išaugo.
Dabar pardavimai gerokai viršija ankstesnius rodiklius, o vertimui skiriama tik minimali laiko ir išlaidų dalis, palyginti su rankiniu vertimu.
– Niek van der Rijt
Išvada: „Clonable“ – geriausias pasirinkimas „WooCommerce“ internetinėms parduotuvėms.
Elektroninės prekybos įmonės, tokios kaip „Van der Rijt IT“, su „Clonable“ pasiekia puikų greičio, efektyvumo ir kokybės balansą. Rankinis internetinių parduotuvių vertimas ir priežiūra buvo laiko ir išteklių švaistymas, tačiau „Clonable“ leidžia greitai ir efektyviai užkariauti naujas rinkas.
Dėl savo mastelio ir pažangių įrankių „Clonable“ yra puikus sprendimas „WooCommerce“ internetinėms parduotuvėms, norinčioms plėstis tarptautiniu mastu be didelių laiko sąnaudų ar didelių išlaidų.