Padarykite informaciją prieinamą
Pasiekite gyventojus keliomis kalbomis naudodamiesi vienu centralizuotu darbo srautu
Daugiakalbė valdžios institucijų komunikacija be sudėtingų IT sprendimų
Padarykite valdžios institucijų informaciją prieinamą kitakalbiams gyventojams. Naudodami „Clonable“, galite centralizuotai valdyti daugiakalbį turinį, o visos kalbinės versijos automatiškai atnaujinamos ir sinchronizuojamos.
Kodėl daugiakalbė viešoji komunikacija dažnai stringa
Informacija struktūriškai atsilieka
Teisės aktų ar savivaldybės politikos pakeitimai ne visada iš karto atnaujinami visomis kalbomis.
Rankinis ir klaidų linkęs darbas
Komandos praranda brangų laiką kopijuodamos ir įklijuodamos oficialius pranešimus.
Prieinamumo pažeidimas
Daugelis tradicinių vertimo įrankių sugadina puslapio išdėstymą arba trukdo veikti prieinamumo programinei įrangai, skirčiai žmonėms su negalia.
Naujų kalbų pridėjimas reikalauja daug laiko ir išteklių.
Atskirų daugiakalbių platformų kūrimas valdžios institucijoms dažnai kainuoja mėnesius ir tūkstančius eurų.
Visada sinchronizuota, aktuali ir patikima
Valdžios institucijų informacija nuolat keičiasi: darbo valandos, naujienos, taisyklės. Vos tik pradedate valdyti kelias kalbas, kyla rizika. Informacija skirtingose kalbose skiriasi, todėl gyventojai gauna skirtingą informaciją.
Naudodami „Clonable“, valdysite daugiakalbystės svetaines iš vieno centrinio šaltinio. Valdykite visą informaciją iš vieno centrinio šaltinio, o vertimai bus sinchronizuojami visiškai automatiškai.
Kodėl valdžios institucijos renkasi „Clonable“
Nedarykite prieštaringos informacijos.
Politikos ar taisyklių pakeitimai iš karto atnaujinami visur.
Mažiau rankinio publikavimo
Valdykite turinį vieną kartą centralizuotai, o ne rankiniu būdu kiekvienai kalbai atskirai.
Remti įtraukties principus
Padarykite informaciją prieinamesnę gyventojams, turintiems skirtingą kalbinį foną.
Išsaugokite visišką kontrolę
Jei reikia, oficialius dokumentus ar skubos potvarkius koreguokite rankiniu būdu.
Suderinamumas su esamomis sistemomis
Integruokite tiesiogiai su esama turinio valdymų sistema (CMS), nekurdami svetainės iš naujo.
Pasiekite daugiau gyventojų be papildomo redagavimo darbo
Daugelis viešųjų įstaigų tvarko atskirus puslapius arba atskirus vertimus įvairiomis kalbomis. Tai veikia tol, kol turinio kiekis lieka ribotas. Tačiau kai naujienų, savivaldybių paslaugų ir kitos informacijos kiekis auga, jos tvarkymas užima vis daugiau laiko.
Naudodamiesi „Clonable“, jūsų redakcija dirba vienoje įprastoje aplinkoje. Pakeitimai automatiškai įtraukiami į visas kalbos versijas, todėl informacija visur išlieka aktuali ir sinchronizuota.
Tarptautinės internetinės parduotuvės, kurios jau auga naudodamosi „Clonable“
Sužinokite, kaip įmonės naudoja „Clonable“, kad greičiau ir lengviau plėstųsi tarptautiniu mastu.
Mūsų tikslas – padaryti svetaines greitesnes ir lengviau prieinamas lankytojams, nekalbantiems olandų kalba.
„Jaarbeurs Utrecht“
Savininkas – „Jaarbeurs Utrecht“.
Naudodami „Clonable“, mes greičiau plečiame veiklą į naujas rinkas, tuo pačiu toliau centralizuotai valdydami savo internetinę parduotuvę.
Sam
„Zwembad.shop“ savininkas
Anglų kalba pateikiamos naujienos apie klubą tampa vis svarbesnės. O tai veikia daug efektyviau. Dabar mums nereikia kurti trijų svetainių skirtingomis kalbomis.
Jörgen van der Meulen
PSV skaitmeninės žiniasklaidos koordinatorius
Mielai padėsime jums pradėti Dažniausiai užduodami klausimai apie valdžios institucijas ir „Clonable“
Turite klausimų apie savo institucijos svetainę?
Mielai padėsime sugalvoti, kaip pateikti daugiakalbę informaciją jūsų gyventojams.
Ar „Clonable“ suderinamas su mano turima turinio valdymo sistema (CMS)?
Clonable Veikia su dauguma turinio valdymo sistemų (CMS) ir svetainių platformų, įskaitant „WordPress“, „Shopware“, „Shopify“, „Magento“ ir „WooCommerce“. Daugeliu atvejų galite tiesiogiai susieti savo esamą svetainę be didelių techninių pakeitimų.
Peržiūrėkite visas palaikomas integracijas ir CMS sistemas.
Ar turiu kurti atskirą svetainę kiekvienai kalbai?
Ne. Jūsų esama svetainė lieka pagrindiniu šaltiniu. „Clonable“ ją pateikia keliomis kalbomis, ir jums nereikia atskirai prižiūrėti kiekvienos kalbinės versijos.
Kaip išlaikyti informaciją visomis kalbomis aktualią?
Jūs atnaujinate turinį savo pagrindinėje svetainėje, o „Clonable“ automatiškai sinchronizuoja pakeitimus visose vertimų versijose, todėl to paties darbo nereikia kartoti.
Ar galiu pritaikyti informaciją pagal kalbą?
Taip. Tekstus, vaizdus ir kitą turinį pritaikote kiekvienai kalbai atskirai. Taip informaciją pritaikote skirtingoms gyventojų grupėms, tuo pačiu išlaikydami centralizuotą valdymą.
Kaip užtikrinti, kad vertimai atitiktų mūsų lankytojų poreikius?
Naudodami „Context Assistant“ pateikiate informacijos apie savo organizaciją ir tikslinę auditoriją. Žodynėlyje užfiksuojate standartinius terminus. Be to, vertimus galite patys patikrinti ir pakoreguoti.
Daugiakalbė komunikacija be dvigubo darbo?
Valdykite daugiakalbę viešojo sektoriaus komunikaciją iš vienos vietos, be papildomo redagavimo darbo.